P
pactu Pactuqa awninakuyanqanta cumpliyänanpä niyanqanmi kaykan. Unay Testamentuchöqa Israel runakunawanmi pactuta Tayta Dios rurarqan. Tsaymi Tayta Dios awnirqan Israel runakunapa Diosnin kar paykunata imaypis yanapananpä. Israel runakunanami Tayta Diosta awniyarqan mandamientunkunata y leyninkunata cumpliyänanpä (Éxo. 6.7; 19.5-6; Lev. 26.3-12). Pactuta rurarmi uywata pishtar qorinqan yawarta Israel runakunaman Moisés tsaqtsuparqan (Éxo. 24.8). Tsaynöllami Jesucristo noqantsik raykur wanur yawarninta jichar mushuq pactuta rurarqan payman yärakuqkunata jutsankunapita perdonar salvananpä (Luc. 22.20; Heb. 10.16-17).
Pactu Babul Pactu Babulqa jananpa y rurinpa qoriwan laqashqa cajonmi karqan. Tsay babulpa jananchömi qoripita rurashqa ishkay angelkuna kaykarqan. Tsay babulchömi churarqan ishkay läjaman Tayta Dios qellqanqan chunka mandamientukuna, Aarónpa tukrun y Tayta Dios kamaripanqan maná mikuypis. Pactu Babultami Tayta Dioswan Tinkuna Toldu ruriman churarqan. Castellänuchöqa Pactu Babultami “arca del pacto” niyaq (Éxo. 25.10-22; 37.1-9).
Pactu Libru Pactu Libruqa Israel runakuna cumpliyänanpä kaq leykunata qellqanqan librumi karqan (Éxo. 24.7). Tsay leykunaqa karqan paykunawan Tayta Dios ruranqan pactuta cumpliyänanpämi. Tsaynöpis tsay pactuta cumplirmi Tayta Dios awnirqan Israel runakunapa Diosnin kar paykunata yanapananpä kanqanta y paykuna kuyanqan runakuna kayänanpä kanqanta (Hech. 20.28; Efe. 1.22; 5.23).
Pactu Toldu Pactu Tolduqa Tayta Dioswan Tinkuna Toldumi karqan. Tsaynö jutin karqan Israel runakunawan pactuta rurar paykunata imaypis yanapananpä Tayta Dios awnishqa kaptinmi. Tsay tolducho Tayta Dios kaptinmi Pactu Toldu kanqanta y Tayta Dioswan Tinkuna Toldu kanqanta niyarqan (Éxo. 38.21; Núm. 1.50; 2Crón. 24.6; Hech. 7.44; Apoc. 15.5). Tsaynölla Tinkuna Toldupita tantiyatsikuyta liyinki.
pakakunqan, Dios pakakunqan Tayta Dios pakakunqanpä parlarqa Tayta Dios mana yanapanqanta o mana tantiyatsinqantami parlaykan (Sal. 10.1; 13.1; 44.24; 89.46; 143.7).
Pascua fiesta Pascua fiestata Israel runakuna rurayan Egiptupita Tayta Dios jipimunqanta yarparmi. Moisés qellqanqan leykunacho ninqannöllami llapan ollqu kaqkuna chunka ishkay watayuqpita janaman tsay fiestaman aywayaq. Warmikunapis tsay fiestaman aywayaqmi (Éxo. 12.1-28; Deut. 16.1-8; Mar. 14.12; 1Cor. 5.7).
Pentecostés fiesta Pentecostés fiestata rurayaq mayo killa ushay o juniu killa qallaykunanchömi. Tsay fiestata rurayarqan Pascua fiesta ushanqanpita pitsqa chunka (50) junaqtarämi. Tsay fiestata rurayaq cosëcha kanqanpita Tayta Diosnintsikta agradëcikurmi. Pentecostés fiestapa jukaq jutinmi kaykan Semäna Fiesta y Tsaki Mikuy Cosëcha fiesta (Éxo. 23.16; Lev. 23.15-16; Deut. 16.9-12; Hech. 2.1-4).
Pilato, Poncio Pilato Poncio Pilatuqa Judea provinciachömi mandaq karqan. Tsaycho mandaq kananpämi Romacho mandaq César churarqan. Mandaq karmi munayyuq karqan Césarpa contran shäriqkunata wanutsinanpä. Tsaymi Israel autoridäkuna Pilatumanrä Jesucristuta apayarqan crucificaypa wanutsiyänanpä (Hech. 4.27; 1Tim. 6.13).
primicia Primiciaqa kaykan Israel runakuna punta yuriqkunata y chakrancho punta poquqkunata Tayta Diospä apayanqanmi (Éxo. 23.19; Lev. 2.11-12; Deut. 14.23; 18.3-4; 26.1-11; 2Crón. 31.11-12; Neh. 10.35-37; 12.44; Eze. 44.30; Rom. 8.23; Apoc. 14.4).
profëta Profëtaqa Tayta Diospa willakuqninmi kaykan. Profëta willakunqanqa manami kikinpa yarpaynintsu, sinöqa Tayta Diospa yarpayninmi (2Ped. 1.21; Deut. 18.18; Jer. 1.9).
Iglesiamanpis profëtakunata Tayta Dios churanmi (1Cor. 12.28-29; Efe. 4.11). Profëtakunami wawqikunata y panikunata yachatsiyan, shakyätsiyan y corrigiyan (Hech. 13.1-2; 1Cor. 14.3-4). Aybësis ima päsananpä kanqantapis profëtakuna willakuyanmi (Hech. 11.27-28).
Llulla profëtapis kayanmi. Mayqan profëta llulla kanqanta o rasun kaq profëta kanqantapis musyanantsikpä kimsa pruëbami kaykan. (1) Llulla profëta kanqanta tantiyantsik willakunqan mana cumpliptinmi (Deut. 18.20-22). (2) Llulla profëta kanqanta tantiyantsik willakunqan Tayta Diospa willakuyninman mana tinkuptinmi. Llulla profëtakunataqa wanutsishqa kananpämi nikan (Deut. 13.1-5). (3) Tsaynöpis llulla profëta kanqanta tantiyantsik imanö kawanqantapis rikarmi (Mat. 7.15-20).
Jesucristo nirqan atska llulla profëtakuna shayämunanpä kanqantami (Mat. 24.11, 24). Ninqannöllami rasunpa shayämushqa (2Ped. 2.1). Wakin llulla profëtakunaqa milagrukunatapis rurayanqami (Mar. 13.22). Tsaynö kaykaptinqa Tayta Diospa willakuqnin kayanqanta o mana kayanqantapis shumaqrä tantiyakushun (1Juan 4.1; 1Cor. 14.29). Profëtaqa kuyakuqmi kanman. Profëta karpis kuyakuynin mana kaptinqa manami imapäpis välintsu (1Cor. 13.2).
prostitüta warmi Prostitüta warmiqa päguta chaskinanpä jukwan jukwan kakuq warmimi kaykan. Tsaynö warmikunata Tayta Dios imaypis mana perdonananpä kanqanta runakuna yarpäyaptinpis Jesucristumi nirqan jutsankunata kacharir Tayta Dios munanqannö kawarqa perdonashqa kayänanpä kanqanta (Mat. 21.31-32; Heb. 11.31).
Puka Lamar Bibliachöqa ishkay Puka Lamarpämi parlan. Jukaqmi karqan Egiptupita Israel runakuna yarqur pasayanqan lamar (Éxo. 13.18; 15.4, 22). Hebreo idiömachöqa jutin manami Puka Lamartsu kaykan, sinöqa Ututu Lamarmi. Ishkay pachak pitsqa chunka (250) wata Jesucristo manarä yuriptinmi Unay Testamentuta griëguman traduciqkuna Ututu Lamarta traduciyarqan Puka Lamar jutiwan. Puka Lamar jutillawanmi kananyaqpis atska traduccionkuna traduciyan.
Jukaq Puka Lamarnami kaykan Golfo de Acaba ninqancho (2Rey. 9.26; Jer. 49.21). Hebreuchöqa tsay lamarpa jutin kaykan Patsa Ushanan Lamarmi.
purificatsina sacrificiu Rikay sacrificiu ninqanta.
püru, impüru Püru ninanqa ima qanrapis mana kanqan ninanmi. Tsaymi Tayta Dios munanqannö jutsaynaq kawaq runapis püru kanqanta Bibliacho nin (1Juan 3.3).
Unay Testamentuchömi atska leykuna kaykan Israel runakuna püru kayänanpä. Wakin tsay leykuna kaykan jutsaynaq kawayänanpä (Lev. 18.1—20.27) y wakinnami kaykan imata mana mikuyänanpä (Lev. 11.1-47; Deut. 14.3-21) y imata mana yatayänanpäpis (Lev. 5.2-3; 11.1-47; 15.1-33; 21.1-4). Tsaynöllami mas leykunapis kaykan unay Israel runakuna püru kayänanpä y impüru kayanqanpita yapay püru kayänanpä (Lev. 11.1—15.33).