Des ressources bibliques dans des milliers de langues

Inde
Nom de la langue     Noms dꞌautres languesCodePays
AdiadiChine, Inde
Ahirani
अहिराणी, Ahiri
ahrInde
Aimol
Langrong
aimInde
Amri Karbi
Lower Amri, Upper Amri, Amri
ajzInde
Anal
Laizo, Mulsom, Namfau
anmInde, Myanmar
Angika
Anga, Angikar, Chhika-Chhiki
anpInde, Népal
AonjoInde
Apatani
Apa
aptInde
AssameseasmInde
AwadhiawaInde, Népal
Badaga
Badag, Badagu, Baduga, Badugu, Vadagu
bfqInde
Bado ParjabdvInde
BaghelibfyInde, Népal
Baghlayani
बग़ल्याणीं, Mahasu Pahari
bfzInde
Bagri
Bagari, Bagria, Bagris, Bahgri, Baorias, Bawri
bgqInde, Pakistan
Balochi, Eastern
Balochi, Baloci, Baluci, Baluchi, Eastern Hill Balochi
bgpInde, Pakistan
Balti
Baltistani, Bhoti of Baltistan, Byltae, Sbalt, Bhotia of Baltistan, Sbalti
bftInde, Pakistan
Bantawa RaibapInde, Népal
Bareli, Pauri
बारेला पावरी, Bareli Pawri, Bareli, Barewali, Barli, Bareli, Barewali, Barli
bfbInde
Bareli, Rathwi
Barel, Barela, Paura, Pauri, Pawari, Pawri, Rathi, Rathia, Rathwi Pauri
bgdInde
Bauria
Babri, Badak, Baori, Basria, Bawari, Bawaria, Bhoria, Vaghri
bgeInde
Bazigar
bfrInde
BengalibenBangladesh, Inde, Népal, Singapour
BhadrawahibhdInde
Bharia
Bhar, Bharat, Bhumia, Bhumiya, Paliha
bhaInde
BhatribgwInde
Bhattiyali
Bhateali, Bhatiali Pahari, Bhatiyali, Pahari
bhtInde
Bhilali
Parya Bhilali, Bhilala, Bhili
bhiInde
BhilibhbInde
BhojpuribhoInde, Maurice, Népal
Biete
Biate, Baite, Bedesa, Beite, Bete, Beteh, Hadem
biuInde
BilaspurikfsInde
Bishnupriya
Madai Gang, Rajar Gang, Bishnupria, Bishnupriya, Bishnupriya Manipuri, Bisna Puriya, Leimanai, Ningthaunai, Bishnupria Manipuri
bpyBangladesh, Inde
BodobrxInde, Népal
Braj BhashabraInde
Bugun
Kho, Khoa, Khowa
bggInde
Buksa
tkbInde
Bundel KhandibnsInde
Chakma
Changma Kodha, Changma Vaj, Sakma, Sangma, Takam, Chakama, Tsakma, Daingnet
ccpBangladesh, Inde, Myanmar
Chamari
cdgInde
ChambealicdhInde
Chamling
Camling, Balamtali, Halesi, Ratanchhali, Chamlinge Rai, Rodong
rabInde, Népal
ChhattisgarhihneInde
Chin, BawmbgrBangladesh, Inde, Myanmar
Chin, FalamcfmInde, Myanmar
Chin, HakacnhInde, Myanmar
Chin, KhumicnkBangladesh, Inde, Myanmar
Chin, MaramrhInde, Myanmar
Chin, MatuhltInde, Myanmar
Chin, PaitepckInde
Chin, Tedim
Kamhau, Sokte, Kamhao, Kamhow, Tedim, Tiddim, Hai-Dim, Tidim, Zomi
ctdInde, Myanmar
Chin, Zyphe
Lower Zyphe, Upper Zyphe, Vawngtu, Zophei, Zoptei, Zyphe, Zo-pe
zypInde, Myanmar
Chiru
Chhori
cdfInde
Chodri
Bhil, Chaudhari, Chaudri, Chodhari, Choudhara, Choudhary, Chowdhary
cdiInde
Churahi
cdjInde
Davik Kui
dwkInde
Deccani
Bijapuri, Kalvadi, Dharwar, Deccan, Dakhini, Dakhni, Dakini, Dakkani, Dakkhani, Desi
dccInde
Deori
Chutiya, Dari, Deuri, Dewri, Drori, Jimochaya
derInde
Desia
Desiya, Deshia, Desiya Oriya, Koraput Oriya
dsoInde
Dhanki
ડાંગી, Dangi, Dangri, Dangs Bhil, Dhanka, Kakachhu-Ki Boli, Tadavi, Tadvi Bhil
dhnInde
Dhatki
Thar, Barage, Central Dhatki, Eastern Dhatki, Malhi, Southern Dhatki, Dhati, Thari
mkiInde, Pakistan
Dhimal
धिमाल, Dhemal, Eastern Dhimal, Western Dhimal, Dhemal
dhiInde, Népal
DhivehidivInde, Maldives
Dhodia
Dhobi, Dhore, Dhori, Dhowari, Doria
dhoInde
Dhundari
Dhundari-Marwari, Dhundhari, Jaipuri, Jhar-sahi boli, Kai kui ki boli, Marwari
dhdInde
Digaro-Mishmi
Darang Deng, Darang, Darang Dengyu, Digaro, Digaru, Mishmi, Taaon, Taraon, Taying
mhuChine, Inde
DimasadisInde
DogridgoInde
Domrmt
Doteli
डोटेली, Dotali, Doteli, Dotyali, Baitadeli, Bajhangi, Darchuli, Baitadi, Darjula, Dotali
dtyInde, Népal
Dubli
દુબલી, Dubala, Dubla, Rathod, Talavia
dubInde
Dungra Bhil
Dungri Bhil
duhInde
DuruwapciInde
DzongkhadzoBhoutan, Inde
Français
Français
fra
Gadaba, Mudhili
Gadaba, Gol Gadaba, Kondekar, Kondko
gauInde
GaddigbkInde
Gaita Koitor
Muria, Far Western, Gondi, Koitor Boli, Koitori
fmuInde
Galo
Karka, Lare, Pugo, Adi, Galo, Adi, Adi-Gallong, Adi-Galo, Gallong, Galong
adlInde
Gamit
ગામીત, Gamati, Gameti, Gamith, Gamta, Gamti, Gavit
gblInde
Gangte
Gante
gnbInde
Garasia, Adiwasi
ગરાસિયા આદિવાસી, Adiwasi Girasia, Adiwasi Gujarati, Girasia, Adiwasi Girasia, Adiwasi Gujarati, Girasia
gasInde
Garasia, Rajput
Dhungri Garasia, Dungari Garasia, Dungri Grasia, Girasia, Grasia, Nyar
graInde
GarhwaligbmInde
GarogrtBangladesh, Inde
Gataꞌ
Didei
gaqInde
Goan KonkanigomInde, Kenya
Gondi, Adilabad
Gunjala Gondi, Koyang, Nirmal, Raj Gond, Telugu, Gondi, Southern Gondi (Adilabad), Rajura, Utnoor Gondi, Telugu Gondi
wsgInde
Gondi, Aheri
Bhamragarh, Etapally Gondi, Sironcha, Koyam, Raj Gond
esgInde
Gondi, NortherngnoInde
Gowlan
gojInde
Gowli
गौव्ली, Nand, Khamla, Lingaayat, Nand, Ranya
gokInde
Gujaratiguj
Gujari
gjuAfghanistan, Inde, Pakistan
Gurung
Gurung Kura, Tamu Kyi, Western Gurung, Central dialect of Gurung, Daduwa
gvrBhoutan, Inde, Népal
Gutob GadabagbjInde
Hadothi
Haroti, Hadauti, Hadoti, Hara, Harauti
hojInde
Hajong
Hajang, Banai, Dalu, Haijong, Hajong Bhasa, Hazong
hajBangladesh, Inde
HakhunnstInde, Myanmar
HalbihlbInde
HaryanvibgcInde
HindihinAfrique du Sud, Inde, Népal, Singapour
Hmar
Hamar, Hmari, Mhar
hmrInde
Ho
Chaibasa-Thakurmunda, Lohara, Bihar Ho, Ho haram, Ho jagar, Ho kaji, Lanka Kol
hocInde
Hrangkhol
Hadem, Hrangkol, Rangkhol
hraInde
IrulairuInde
Jaunsari
Jaunsari-Bawari, Jansauri, Jaunpuri, Jaunsauri, Pahari
jnsInde
Juang
Keonjhar-Pal, Juango, Patra-Saara, Patua, Puttooas
junInde
Juray
juyInde
Kabui
Naga Inpui, Kabui Naga, Kapwi, Koboi, Kubai
nkfInde
KachchhikfrInde, Malawi, Pakistan, Tanzanie
Kanauji
Kanauji Proper, Tirhari, Transitional Kanauji, Bhakha, Braj, Braj Kanauji, Dehati, Hindi, Kannauji
bjjInde
Kangri
कांगड़ी, Kangra-Dogri, Pahari, Pahari Kangri, Hamirpuri, Palampuri, Kangra-Dogri, Pahari, Pahari Kangri
xnrInde
Kanjari
Kuchbandhi, Kagari, Kangar Bhat, Kangri, Kanjri
kftInde
KannadakanInde
KarbimjwInde
KashmirikasInde, Pakistan
Kau Bru
Riang, Reang, Bru, Tipra
riaBangladesh, Inde
Khandeshi BhilikhnInde
KhariakhrInde, Népal
KhasikhaBangladesh, Inde
Khirwar
Kalari, Kherwari, Khirwara
kwxInde
KinnaurikfkInde
Kinnauri, Pahari
Boli, Chamang Boli, Lower Kinnauri, Orasi, Ores, Sonar Boli
kjoInde
KisanxisInde
Kodava
Coorg, Coorgi Kodava, Kadagi, Khurgi, Kodagu, Kotagu, Kurja, Kurug
kfaInde
Kok BoroktrpBangladesh, Inde
Kolami, Northwestern
Madka-Kinwat, Maregaon, Pulgaon, Wani, Kolam, Kolamboli, Kolami, Kolamy, Kolmi, Kulme
kfbInde
Kom
Kolhreng, Kom Rem, Kom-tong
kmmInde
Konda-Dora
Kubi, Konda, Porja
kfcInde
Konkani (Mangalorian)knnInde
Koraku
Kodaku, Korwa
kszInde
KorkukfqInde
Korwa
Majhi-Korwa, Ernga, Singli
kfpInde
KoyakffInde
Kui
Kanda, Kandh, Khond, Khondi, Khondo, Kodu, Kodulu, Kuinga, Kuy
ukiInde
Kui
Gumsai, Khondi, Kanda, Kandh, Khond, Khondo, Kodu, Kodulu, Kuinga, Kuy
kxuInde
KukitczInde, Myanmar
Kukna
Kanara, Kanara Konkani, Kokna, Kokni
kexInde
Kulung
Kholung, Khulung, Khulunge Rai, Kulu Ring, Sotto Ring, Kulunge
kleInde, Népal
KulvikfxInde
Kulvi -Outer Seraji
Pahari, Kullu, कुल्वी औउटर सिराजी, Kulvi
kfxInde
Kumaoni
kfxInde
KumaonikfyInde
Kumaoni
kfyInde
Kupia
Valmiki
keyInde
Kurumba KannadakfiInde
Kurumba, Jennu
Jen Kurumba, Jennu Kurumba, Jennu Nudi, Kattu Nayaka, Naik Kurumba, Naikan, Nonstandard Kannada, Shola Nayakan, Ten Kurumba
xujInde
Kurux
Kadukali, Kurka, Kurukh, Oraon, Urang, Uraon, Kurukh, Oraoan, Uraon, Oraon, Kurka, Urang
kruBangladesh, Bhoutan, Inde
Kuvi, OdishakxvInde
LadakhilbjChine, Inde
LahaulilbfChine, Inde
LambadilmnInde
Lamkang
Lamkaang, Lamkang Naga
lmkInde
LepchalepBhoutan, Inde, Népal
Lhomi
lhmChine, Inde, Népal
Limbu
Yakthung Pan
lif
(Limbu script)
Inde, Népal
LimbulifInde, Népal
LisulisChine, Inde, Myanmar, Thaïlande
MagahimagInde
Magar, Eastern
Magari, Magarkura, Mangari, Manggar, Gorkha, Nawalparasi, Tanahu, Magar, Mangar
mgpInde, Népal
Mahasuli
bfzInde
MaithilimaiInde, Népal
Mal PahariamkbInde
MalayalammalInde, Singapour
MalvimupInde
Mandeali
मंडयाळी, Mandi, Mandiali, Pahari, Mandiyali, Mandi, Mandiali, Mandyali, Pahari Mandiyali
mjlInde
Mannan
Inavan petch, Mannan Pasha, Manne, Mannyod
mjvInde
MarathimarInde
MariamrrInde
Maria, Dandami
Bastar Koya, Bison Horn Maria, Dandami Madiya, Dhuru, Madiya, Maria Gond
daqInde
MarwarirwrInde, Népal
Mawchi
Padvi, Mauchi, Mavchi, Mawachi, Mawchi Bhil, Mowchi
mkeInde
MeiteimniBangladesh, Inde
Merwari
Ajmeri
wryInde
Mewari
Khairari, Mewadi
mtrInde
MIji
sjlInde
Miju-Mishmi
Geman Deng, Kaman, Keman, Miji, Miju, Mishmi, Eastern Mishmi, Geman Dend, Kman
mxjChine, Inde
Mirgan
Batasuna, Jagdal Pur, Kosagumuda, Kotpad, Nabarang Pur, Umerkote, Mirgami, Mirkan, Panika, Panka
zrgInde
Mirpuri Pahari
Panjabi, Pahari, Mirpuri
pmuInde, Pakistan
Mising
Miching, Miri, Mishing, Missing, Takam
mrgInde
MizolusBangladesh, Inde, Myanmar
MrumroBangladesh, Inde, Myanmar
Munda
Heriki, Killi, hoɽo jagar, muɳɖa jagar
unxInde
MundariunrBangladesh, Inde, Népal
Muria, Eastern
Lanjoda, Raigarh
emuInde
Muria, Western
Banchapai, Dhanora, Sonapal, Jhoria, Mudia, Muria Gondi
mutInde
MuthuvanmuvInde
Naga, AngaminjmInde
Naga, Chang
Chang, Changyanguh, Machongrr, Mochumi, Mochungrr, Mojung
nbcInde
Naga, Chokri
Chakhesang, Chakrima Naga, Chakru, Chokri, Eastern Angami
nriInde
Naga, Chothe
Chawte, Chote, Chothe, Chowte
nctInde
Naga, Khezha
Kezami, Khezha, Khezhama, Kozale, Kuzale, Kuzhale, Közhale
nkhInde
Naga, KhiamniungankixInde, Myanmar
Naga, KonyaknbeInde, Myanmar
Naga, Liangmai
Kacha, Lianglad, Liangmai, Liangmei, Liyang, Lyangmay, Lyengmai, Zeliang
njnInde
Naga, LothanjhInde
Naga, Mao
Paomata, Emela, Imemai, Maikel, Mao, Memi, Sopfomo, Sopvoma, Sopwama, Southern Angami
nbiInde
Naga, Maram
Maram Khullen Circle, Ngatan, T. Khullen, Willong Circle, Maram
nmaInde
Naga, Maring
Maring
nngInde
Naga, Monsang
Mawshang, Mongsang, Monshang, Moshang, Mushang, Si:rti
nmhInde
Naga, Moyon
Bujuurchong, Mayol, Mayon Naga, Moyon
nmoInde
Naga, NoctenjbInde
Naga, Northern Rengma
Northern Rengma, Ntenyi, Ntenyi Naga, Nthenyi
nnlInde
Naga, Phom
Yongyasha, Assiringia, Chingmengu, Phom, Phon, Tamlu, Tamlu Naga
nphInde
Naga, Pochuri
Eastern Rengma, Meluri, Pochuri, Pochury
npoInde
Naga, Rongmei
Songbu, Kabui, Maruongmai, Nruanghmei, Rongmai, Rongmei, Zeliang
nbuInde
Naga, SangtamnsaInde
Naga, Southern RengmanreInde
Naga, Sumi
Dayang, Lazemi, Zhimomi, Zumomi, Western Sumi, Sema, Simi, Sumi, Sümi
nsmInde
Naga, TangkhulnmfInde
Naga, Tarao
Tarao, Taraotrong, Tarau
troInde
Naga, ThangalnkiInde
Naga, Tutsa
Totcha, Tutsa
tvtInde
Naga, WanchonnpInde
Naga, YimchungruyimInde
Naga, ZemenzmInde
Nagamese
Naga Pidgin, Bodo, Kachari Bengali, Naga Creole Assamese, Naga-Assamese, Nagamiz
nagInde
NepalinpiBhoutan, Inde, Népal
NewarnewInde, Népal
Nicobarese, Car
Car, Pu
caqInde
Nimadi
Bhuani, Nemadi, Nimari, Nimiadi
noeInde
Noiri
Barutiya, Mathwadi Bhilori
noiInde
NyishinjzInde
Odia
oryInde
OriyaoryInde
Oriya, Adivasi
Adivasi, Adiwasi Oriya, Desiya, Kotia, Kotia Oriya, Kotiya, Tribal Oriya
ortInde
Pahari, Kullu
Kulvi
kfxInde
Pahari, MahasuibfzInde
PanchparganiatdbInde
Pangwali
Pahari, Pangi, Pangwali Pahari
pggInde
Paniya
Nil, Pania, Paniyan, Panyah
pcgInde
Pardhan
Pradhan, Pradhani
pchInde
PardhipclInde
Pattani
Lahuli Pattani
laeInde
Pattapu
Pattapu Bhasha
ptqInde
Pengo
Awe, Indi, Hengo, Pengu
pegInde
Pnar
Jaintia, Nongtung, Synteng
pbvBangladesh, Inde
Portuguese
Português
por
Poumai Naga
Naga, Poumei, Paumei, Pomai, Pome, Poula, Poumei
pmxInde
Powari
Pwari
pwrInde
Punjabi, EasternpanInde
Punjabi, WesternpnbInde, Pakistan
Rabha
Rava, Rába Katha, Maitaria, Rongdani, Maitoria, Maituri, Rangdania, Rába Katha
rahInde
Rajbangsi, IndiarktBangladesh, Inde
Rana Tharu
राना थारू, Rana Thakur, Tharu, Tharuwa, Tharu, Rana, Rana Thakur, Tharu, Tharuwa
thrInde, Népal
Ranglong
Langlo, Langlong, Langlu, Langrong, Lengreng, Riam chong, Ronglong
rnlInde
Rathawi
Bal-La, Kohelia, Rathwi
rtwInde
Ravula
Adiya, Pani Yerava, Panjiri Yerava, Adiyan, Iryavula, Yerava, Yoruba
yeaInde
RawangrawInde, Myanmar
SadrisckInde, Népal
Sakachep
Khelma, Sakachep, Thangkachep, Sakechep
schInde
Sambalpuri
Dom, Kosali, Koshal, Koshali, Kosli, Oriya, Western Oriya
spvInde
Sansi
Bhilki, Sansiboli, Sochi
ssiInde, Pakistan
SantalisatBangladesh, Inde, Népal
SaraikiskrInde, Pakistan
Sartang
onpInde
Saurashtra
Northern Saurashtra, Southern Saurashtra, Palkar, Patnuli, Saurashtri, Sourashtra, Sowrashtra
sazInde
Sauria PahariamjtBangladesh, Inde
SharchogpatsjBhoutan, Chine, Inde
Shekhawati
Jhunjhunu-Churu, Sikar, Shekhawati-Marwari
swvInde
SherpaxsrChine, Inde, Népal
Simte
smtInde
SindhisndInde, Pakistan, Singapour
SirmaurisrxInde
Sora
Sabar, Sabara, Saonras, Saora, Saura, Savara, Sawaria, Shabari, Soura, Swara
srbInde
Surgujia
सरगुजिया, Suraji, Surguja, Surgujia-Chhattisgarhi, Surjugia, Suraji, Surguja, Surgujia-Chhattisgarhi, Surjugia
sgjInde
Surjapuri
Bijobe, Biyobe, Kayobe, Kuyobe, Meyobe, Sola, Solamba,, Sura
sjpInde
Sylheti
Sileti, Siloti, Srihattia, Sylhetti, Sylhetti Bangla, Syloti, Syloty
syl
(Nagri script)
Bangladesh, Inde
Sylhetisyl
(Bangla script)
Bangladesh, Inde
Tagin
Nil
tgjInde
Tamang, EasterntajInde, Népal
Tamiltam
Tawang Monpa
twmChine, Inde
TelugutelInde, Malaisie, Singapour
Thami
Dolakha, Thami, Eastern Thangmi, Western Thangmi, Sindhupalchok, Thangmi Kham, Thangmi Wakhe, Thani
thfChine, Inde, Népal
Tharu, Dangaura
Chaudary, Chaudhari, Chaudhuri, Dang, Dangali, Dangora, Dangura, Tharu, Dangaha, Dangauli
thlInde, Népal
Tharu, Madhya-PurbiyathqInde, Népal
Tibetan, LhasabodBhoutan, Chine, Inde, Népal
Toto
txoInde
TulutcyInde
Urduurd
Vaiphei
Bhaipei, Vaipei, Veiphei, Zomi
vapInde
Varhadi-NagpurivahInde
Varli
Davari, Eastern Nihiri, Western Nihiri, Warli
vavInde
VasavivasInde
Waddar
Od, Orh, Vadari, Vadda Beldar, Werders, Wodde, Orh, Vadari, Vadda Beldar, Werders, Wodde
wbqInde
WagdiwbrInde
YakhaybhInde, Népal
YerukulayeuInde
Zou
Jou, Yo, Zo, Zohâm, Zokam, Zome, Zoukam, Yos, Zomi, Zou Chin
zomInde, Myanmar
4535 visites
Commentaires