A Juanoꞌ raꞌ cu yacsic jaꞌ tu joꞌr mac cu tsecꞌtic u tꞌʌn Cꞌuj
3
Raꞌ u qꞌuinin tsꞌoc u mʌn quince u yaxqꞌuinin Tiberio César tan u reyinticob u ruꞌumin Roma.
Tiꞌ yʌn Poncio Pilato tan u tsꞌurinticob u ruꞌumin Judea.
Bayiriꞌ xan Herodes tan u tsꞌurinticob u ruꞌumin Galilea.
Yitsꞌin Herodes,
Felipe,
raꞌ u cꞌabaꞌ tan u tsꞌurinticob u ruꞌumin Iturea yejer u ruꞌumin Traconite.
Bayiriꞌ xan Lisanias tan u tsꞌurinticob u ruꞌumin Abilinia.
Lucas 3.1-4.13
2 Bayiriꞌ xan a ray u qꞌuininoꞌ tiꞌ yʌn Anás yejer Caifás tan u tsꞌurinticob carem naj tu cu naj cꞌujinticob Cꞌuj u winiquirob judío.
Quireꞌ u jach tsꞌurirob sacerdote.
A ray u qꞌuininoꞌ caj tsꞌaꞌb tiꞌ Juan ten Cꞌuj quir u tsecꞌtic u tꞌʌn Cꞌuj.
Rajiꞌ u parar Zacarías.
Tiꞌ cʌjaꞌan Juan ich tʌcay ruꞌum caj tar u tꞌʌn Cꞌuj tiꞌ caꞌ u tsecꞌtej.
3 Rajen Juan a cu yacsic jaꞌ tu joꞌr mac bin u tsꞌectej tu nʌtsꞌaꞌan u yaꞌarir Jordán.
Caj u man yaꞌaraj tiꞌ a pim caꞌ u cꞌaxejob tu yorob soc u pꞌʌticob u cꞌasir quir u yacsic jaꞌ tu joꞌr soc u jawʌrob u siꞌpirob.
4 A baꞌ caj u tsecꞌtaj Juan rajiꞌ quir u nupꞌur u tꞌʌn Cꞌuj a caj u tsꞌibtaj Isaías uch.
Caj yaꞌaraj Isaías yʌjtseqꞌuir u tꞌʌn Cꞌuj bin Isaías uch:
Quij cuꞌyic u tꞌʌn,
quij Isaías.
Quij cuꞌyic u tꞌʌn mac,
cꞌam cu tsecꞌtic ich tʌcay ruꞌum.
Aroꞌ a cu tsecꞌtic quij cuꞌyic u yaꞌaric:
Toc rʌc rucꞌsex a cꞌasirex,
irej a mac cu tajquintic u ber soc u tar rey.
Tu cꞌocꞌob cu tajquintic.
5 Tu cꞌomcꞌom caꞌ u muquej soc u tajtar.
Tu cotor u witsir a caꞌananoꞌ caꞌ u tajquintej,
bayiriꞌ u chan pꞌuc wits caꞌ u tajquintej.
Tu roch u berir caꞌ u tajquintej xan.
6 Abaywoꞌ cꞌuchaꞌan yor yiric Cꞌuj tan u pꞌʌticob u man tu cꞌasir soc yer tu cotor mac bic tabar cu tocar ten Cꞌuj.
Baxuc caj yaꞌaraj Isaías uch.
7 Caj tarob a pimoꞌ quir u yacsaꞌr jaꞌ tu joꞌrob ten Juan quireꞌ caj u cꞌaxob tu yorob.
Caj yaꞌaraj Juan tiꞌ a pimoꞌ:
―A techexoꞌ jach cꞌasechex irechex can.
Mʌꞌ ja wirej,
a canoꞌ cu putsꞌur yiric cu tar quinsbir.
Rajen ca tar a taquiquex a bʌj a werex sajaquechex a binex erarex.
Arex ten mac caj u yaꞌaraj techex quir a putsꞌurex tiꞌ u tsꞌiquir Cꞌuj?
Juan caj yaꞌaraj tiꞌob:
―A techexoꞌ caj a wacꞌtex a bʌj quireꞌ a werex yʌn a siꞌpirex.
8 Toc pꞌʌtex a cꞌasirex tu caj a manex soc a manex tu tsoyir soc chʌcaꞌan yiricob a racꞌob caj a jach cꞌaxex a worex.
Mʌꞌ a chen bin a waꞌariquex raꞌ in nunquirob Abraham rajen cu bin taquiquenob soc mʌꞌ u tsꞌabʌr a mucꞌyajex ten Cꞌuj.
Biquinin Cꞌujoꞌ cꞌuchaꞌan yor u ricꞌsic a jeꞌ tunichaꞌ quir u wayʌr u parar a nunquirex Abraham.
9 Chen a techexoꞌ wa mʌꞌja betiquex a baꞌ cu quiꞌquintic yor Cꞌuj cu pꞌeriꞌquintic techex tiꞌ pʌcꞌar u cheꞌer a mʌꞌ ju wichʌncʌr.
Techex a werex,
a mac a yʌn u pʌcꞌar cheꞌ a mʌꞌ ju wichʌncʌr,
cu rʌc chꞌʌquic quir u puric ich cꞌacꞌ.
Baxuquex xan wa techex mʌꞌ ca wesiquex caj a jach cꞌaxex ta wor cu bin tsꞌabʌr a mucꞌyajex munt qꞌuin.
10 Caj cꞌataꞌb tiꞌ ten u winiquirob judío,
a mac a caj u yubob u tꞌʌn:
―Baꞌ tsoyir yʌn ic betic soc u taquicoꞌonex Cꞌuj?
11 Caj u nunca Juan:
―A mac mʌnaꞌ u nocꞌ yʌn a jʌsiquex tiꞌ wa yʌn caꞌtur techex.
A mac yʌn yoꞌoch caꞌ u jʌsej tiꞌ a mac mʌnaꞌ yoꞌoch.
12 Caj tarob ich Juan a mac a cu cꞌʌmicob u taqꞌuin gobernador tar u purej acsabir jaꞌ tu joꞌrob caj cꞌataꞌb tiꞌ Juan:
―Arej toꞌon baꞌ yʌn ic betic soc u taquicoꞌon Cꞌuj ij cʌjcamsʌyʌjirech.
13 Caj yaꞌaraj Juan:
―A mun cu cꞌataꞌr u boꞌorir ti a racꞌob ten gobernador.
Mʌꞌ ja ne jach nacsiquex u boꞌorir.
Jach taj ca waquex tiꞌob.
14 Caj tarob jun yarob soldado ich Juan u cꞌatejob tiꞌ:
―Baꞌ yʌn ic betic soc u taquicoꞌon Cꞌuj,
arej toꞌon.
Caj u nunca Juan:
―Mʌꞌ a yʌn tsꞌʌriquex u pach mac quir u sijiquex a taqꞌuinex.
Mʌꞌ tsoy a pʌqꞌuiquex u pach mac quir u tsꞌic a taqꞌuinex.
Cax mun cu boꞌotiquechex gobernador quiꞌquintex a worex tiꞌ.
15 A pimoꞌ a tan u pajicob caꞌ tac Cristo a tuchiꞌtaꞌb ten Cꞌuj,
u cꞌat seb u tar Cristo.
Cu tucricob a pimoꞌ a Juanoꞌ,
rajiꞌ wa Cristo a caj u yaꞌaraj Cꞌuj cu bin tuchiꞌbir.
Rajiꞌ caj man u tsotsoc arob wa Juan Cristo ich tu cotor u racꞌob.
16 Caj yaꞌaraj Juan tiꞌ u winiquirob judío a fariseojoꞌ yejer u winiquirob judío a saduceojoꞌ:
―A tenoꞌ taj quin wacsic jaꞌ tu joꞌr mac a caj u pꞌʌtajob a cꞌasoꞌ quireꞌ caj u cꞌaxajob tu yorob.
Caꞌ bin tac Cristo,
quireꞌ tabar u tar,
rajiꞌ Cristo cu bin u tsꞌic techex u Tajꞌor u Pixam Cꞌuj soc u rucꞌsic tu cotor a cꞌasirex.
Caꞌ bin tac a Cristojoꞌ jach noꞌj.
A tenoꞌ ―quij Juan―,
mʌꞌ noꞌjen.
Mʌꞌ ja wirej,
a tenoꞌ mʌꞌ pataren in pitic u cꞌanir u pechꞌ xʌnʌb cax u cꞌurewen.
17 Caj yaꞌaraj Juan:
―A caꞌ bin tac Cristojoꞌ jeꞌ u jʌsic techex,
irechex ca rucꞌsiquex u sor u wich trigo.
Chen a tsoyoꞌ raꞌ cu pꞌatʌr.
U wich trigo ca ricꞌsiquex,
chen u sorob ca rʌc puriquex u sor a toquiquex.
A baywoꞌ caꞌ bin xuruc tꞌʌn caꞌ bin u muchꞌquinticoꞌonex ic Tet Cꞌuj,
a cꞌasoꞌ raꞌ cu bin u puric ich cꞌacꞌ tu mʌꞌ u tupur cꞌacꞌ.
Chen a tsoyoꞌ cu bin acsaꞌbir ich caꞌanan.
18 A baywoꞌ caj u chich araj tiꞌ u racꞌob.
U jer jach yaꞌab tan u chich araꞌ tiꞌ ten Juan tan u tsecꞌtic u jach tsoyir u tꞌʌn Cꞌuj.
19 A Juanoꞌ caj u qꞌueyaj gobernador Herodes.
Mʌꞌ ja wirej,
caj u chꞌaꞌaj u muꞌ Herodes.
U racꞌ yitsꞌin Felipe caj u chꞌaj,
Herodías u cꞌabaꞌ.
Yʌn u jer baꞌ cꞌasir caj u betaj,
rajen caj u qꞌueyaj Juan.
20 Jach manan cꞌas caj u caꞌ betaj Herodes quireꞌ caj u chuca Juan caj u mʌcaj.
Acsaꞌb jaꞌ u joꞌr Jesús ten Juan
21 Mʌꞌ toy chucuc Juan caj tarob a pimoꞌ quir yacsaꞌr jaꞌ tu joꞌrob ten Juan,
bayiriꞌ xan acsaꞌb jaꞌ tu joꞌr Jesús.
Caj tsꞌoc yacsic jaꞌ tu joꞌr Jesús quireꞌ caj u tꞌʌnaj Cꞌuj caꞌanan.
Caj bin u muyarir.
22 Caj tar u Tajꞌor u Pixam Cꞌuj oc yicnʌn Jesús.
Caj yira yeman irej susuy caj emij.
Caj yub u tꞌʌn Cꞌuj ich caꞌanan.
Caj yaꞌaraj:
―A techoꞌ a chen in pararech,
in jach yaj.
Atechoꞌ ta quiꞌquintaj in wor ―baxuc caj araꞌb ten Cꞌuj ich caꞌanan.
U nunquirob Jesús uch
23 Jesús tabar u chucpʌjʌr treinta u yaxqꞌuinin caj u yʌnxchun u beyaj u camsic u tꞌʌn Cꞌuj.
Rajiꞌ u parar José,
baxuc u tucric u racꞌob.
A Joséjoꞌ raꞌ u cꞌabaꞌ u tet Elí.
24 A Elíjoꞌ u cꞌabaꞌ u tet Matat.
A Matatoꞌ u cꞌabaꞌ u tet Leví.
A Levíjoꞌ u cꞌabaꞌ u tet Melqui.
A Melquijoꞌ u cꞌabaꞌ u tet Jana.
A Janajoꞌ u cꞌabaꞌ u tet José.
25 A Joséjoꞌ u cꞌabaꞌ u tet Matatías.
A Matatíasoꞌ u cꞌabaꞌ u tet Amós.
A Amósoꞌ u cꞌabaꞌ u tet Nahum.
A Nahumoꞌ u cꞌabaꞌ u tet Esli.
A Eslijoꞌ u cꞌabaꞌ u tet Nagai.
26 A Nagaijoꞌ u cꞌabaꞌ u tet Maat.
A Maatoꞌ u cꞌabaꞌ u tet Matatías.
A Matatíasoꞌ u cꞌabaꞌ u tet Semei.
A Semeijoꞌ u cꞌabaꞌ u tet José.
A Joséjoꞌ u cꞌabaꞌ u tet Judá.
27 A Judájoꞌ u cꞌabaꞌ u tet Joana.
A Joanajoꞌ u cꞌabaꞌ u tet Resa.
A Resajoꞌ u cꞌabaꞌ u tet Zorobabel.
A Zorobabeloꞌ u cꞌabaꞌ u tet Salatiel.
A Salatieloꞌ u cꞌabaꞌ u tet Neri.
28 A Nerijoꞌ u cꞌabaꞌ u tet Melqui.
A Melquijoꞌ u cꞌabaꞌ u tet Adi.
A Adijoꞌ u cꞌabaꞌ u tet Cosam.
A Cosamoꞌ u cꞌabaꞌ u tet Elmodam.
A Elmodamoj u cꞌabaꞌ u tet Er.
29 A Eroꞌ u cꞌabaꞌ u tet Josúe.
A Josuéjoꞌ u cꞌabaꞌ u tet Eliezer.
A Eliezeroꞌ u cꞌabaꞌ u tet Jorim.
A Jorimoꞌ u cꞌabaꞌ u tet Matat.
30 A Matatoꞌ u cꞌabaꞌ u tet Leví.
A Levíjoꞌ u cꞌabaꞌ u tet Simeón.
A Simeónoꞌ u cꞌabaꞌ u tet Judá.
A Judájoꞌ u cꞌabaꞌ u tet José.
A Joséjoꞌ u cꞌabaꞌ u tet Jonán.
A Jonánoꞌ u cꞌabaꞌ u tet Eliaquim.
31 A Eliaquimoꞌ u cꞌabaꞌ u tet Melea.
Meleajoꞌ u cꞌabaꞌ u tet Mainán.
A Mainánoꞌ u cꞌabaꞌ u tet Matata.
A Matatajoꞌ u cꞌabaꞌ u tet Natán.
32 A Natánoꞌ u cꞌabaꞌ u tet David.
A Davidoꞌ u cꞌabaꞌ u tet Isaí.
A Isaíjoꞌ u cꞌabaꞌ u tet Obed.
A Obedoꞌ u cꞌabaꞌ u tet Booz.
A Boozoꞌ u cꞌabaꞌ u tet Salmón.
A Salmónoꞌ u cꞌabaꞌ u tet Naasón.
33 A Naasónoꞌ u cꞌabaꞌ u tet Aminadab.
A Aminadaboꞌ u cꞌabaꞌ u tet Aram.
A Aramoꞌ u cꞌabaꞌ u tet Esrom.
A Esromoꞌ u cꞌabaꞌ u tet Fares.
A Faresoꞌ u cꞌabaꞌ u tet Judá.
34 A Judájoꞌ u cꞌabaꞌ u tet Jacob.
A Jacoboꞌ u cꞌabaꞌ u tet Isaac.
A Isaacoꞌ u cꞌabaꞌ u tet Abraham.
A Abrahamoꞌ u cꞌabaꞌ u tet Taré.
A Taréjoꞌ u cꞌabaꞌ u tet Nacor.
35 A Nacoroꞌ u cꞌabaꞌ u tet Serug.
A Serugoꞌ u cꞌabaꞌ u tet Ragau.
A Ragaujoꞌ u cꞌabaꞌ u tet Peleg.
A Pelegoꞌ u cꞌabaꞌ u Tet Heber.
A Heberoꞌ u cꞌabaꞌ u tet Sala.
36 A Salajoꞌ u cꞌabaꞌ u tet Cainán.
A Cainánoꞌ u cꞌabaꞌ u tet Arfaxad.
A Arfaxadoꞌ u cꞌabaꞌ u tet Sem.
A Semoꞌ u cꞌabaꞌ u tet Noé.
A Noéjoꞌ u cꞌabaꞌ u tet Lamec.
37 A Lamecoꞌ u cꞌabaꞌ u tet Matusalén.
A Matusalén u cꞌabaꞌ u tet Enoc.
A Enocoꞌ u cꞌabaꞌ u tet Jared.
A Jaredoꞌ u cꞌabaꞌ u tet Mahalaleel.
A Mahalaleeloꞌ u cꞌabaꞌ u tet Cainán.
38 A Cainánoꞌ u cꞌabaꞌ u tet Enós.
A Enós u cꞌabaꞌ u tet Set.
A Setoꞌ u cꞌabaꞌ u tet Adán.
A Adánoꞌ betaꞌb ten Cꞌuj.