Renuevo ninqan runa mandaq kananpä ninqan
23
Tayta Diosmi nin: “¡Judá nacionpa mandaqnin rey y yanapaqninkuna! ¡Qamkunataqa mana kuyapaypami castigayäshayki! Qamkunaqa mana alli mitsikuqnö karmi üshänö kaykaq kuyanqä runakunata ushakaykätsiyanki y mashtakaykätsiyanki”.2 Tsaymi Israelta kuyaq Tayta Dios nin: “Kuyanqä runakunata rikaqkuna, qamkunaqa üshäkunata mantsakätsirmi mashtakätsiyashqayki. Shumaq mana rikayanqaykipitami qamkunata castigayäshayki. Noqa Tayta Diosmi tsaynö nï.
3 “Maytsaypa qarqushqa karpis üshäkunataqa kikïmi qorimushä. Markankunaman qorimuptïmi atskaman mirayanqa. 4 Nirkurnami paykunata shumaq rikayänanpä alli mitsikuqkunata churashä. Alli rikayaptinmi mantsariyanqanatsu ni oqrakaykäyanqanatsu.† Noqa Tayta Diosmi tsaynö nï”.†
5 Tayta Diosmi nin:
“Tiempu chämuptinmi David castapita Renuevo niyanqan runa yurinqa.
Paytami churashä rey kananpä.
Munanqänö mandarmi kay nacioncho pïmaytapis alli rikanqa.
6 Paypa jutinmi kanqa Salvamaqnintsik Tayta Dios.a
Mandaq kanqan witsanmi Judá runakuna y Israel runakuna añaw kawayanqa”.†
7 Tayta Diosmi nin: “Tsay witsanqa mananami pipis nikanqanatsu: ‘Israel runakunata Egiptupita jipimuq Tayta Diospa jutinchömi jurä’. 8 Tsaypa trokinqa ‘Israel runakunata norti kaqlä nacionman y entëru nacionkunaman qarqunqanpita qorimuq Tayta Diospa jutinchömi jurä’ niyanqa.† Qorimuptïmi kikinkunapa nacionninchöna täyanqa”.
Llullakuq profëtakunata castigananpä ninqan
9 Kaychömi qellqaraykan profëta tukuqkunapä Jeremías willakunqan.†
Pasaypa llakikuymi tsariman.
Tullükunapis pasaypami karkaryan.
Tayta Dios ninqanta musyarmi pasaypa mantsarir machashqanö kaykä.
10 Kay nacionchömi atska runakuna adulteriu jutsata ruraykäyan.b
Mana allikunatami pasaypa rurayan.
Mana kuyapaypami runa mayinta ñakatsiyan.
Tsaymi kay naciontapis Tayta Dios maldicionashqa.
Maldicionaptinmi patsapis tsakishqa.
Jirkakunacho qewakunapis tsakishqami kaykäyan.
11 Tayta Diosmi nin:
“Llulla profëtakunanöllami sacerdötikunapis jutsata rurayan.
Templüchöpis jutsata rurar kaykaqtami tarishqä.
12 Jutsata rurayanqanpitami paykunata castigashä.
Tsakaycho llutska nänipa puriqnömi kayanqa.
Tanqayaptin pasaypa kuchpakaqnömi kayanqa.
Noqa Tayta Diosmi tsaynö nï.
13 “Samariachöpis llutantami profëtakuna willakuyarqan.
Paykunaqa Baalpa jutincho willakurmi kuyanqä Israel runakunata llutanta criyitsiyarqan.†
14 Tsay profëtakunapitapis Jerusaléncho kaykaq profëtakunaqa mas peormi kaykäyan.
Paykunaqa majayuq warmikunawanmi kakuyan, llullakuyan y mana alli ruraq runakunata parlapäyan llutanta rurayänanpä.
Sodoma y Gomorra markakunacho taqkunanömi tsay profëtakuna jutsata ruraykäyan.
Paykunata rikarmi wakin runakunapis jutsa rurayta kachariyantsu”.†
15 Tsaynö kayanqanpitami llapanta mandaq Tayta Dios tsay profëta tukuqkunapä nin:
“Jerusaléncho kaq profëtakuna llutanta rurayaptinmi entëru nacionchöpis llutan rurayta yachakuyashqa.
Tsaynö kayanqanpitami pasaypa iwjiq mikuyta mikutsiqnö y venenashqa yakuta uputsiqnö kay runakunata castigashä”.†
16 Llapanta mandaq Tayta Diosmi nin:
“Tsay llullakuq profëtakuna willakuyanqanta ama chaskipäyaytsu.
Paykunaqa manakaqllamanmi yärakatsiyäshunki.
Tsaynöllami willakuynïta willakuyänanpa trokin shonqunkuna yarpanqallanta willakuyan.
17 Mana cäsukamaqkunata corrigiyänanpa trokinmi niyan:
‘Añaw kawayänaykipämi Tayta Dios nin’.
Shonqun munanqannö jutsa ruraqkunatapis niyanmi:
‘Qamkunamanqa ima desgraciapis manami chämunqatsu’.†
18 “Tsay llullakuq profëtakunaqa manami mayqanpis ñöpäman shayämushqatsu imata ninqätapis wiyayänanpä.
Manami mayqanpis ninqäta willakunanpä chaskikushqatsu.
19 Mangäda tamya y shukukuy wayra imatapis ushakätsinqannömi noqapis pasaypa ajanar tsay runakunata ushakätsishä.
20 Ajanaynïqa manami qallqunqatsu llapan yarpanqäkunata manarä rurayta ushaptïqa.
Tiempu päsaskiptinrämi tsaytaqa tantiyakuyanki.†
21 “Tsay llullakuq profëtakunataqa manami kachamushqätsu.
Willakuyänanpäpis manami minkakushqätsu.
Tsaynö kaptinpis paykunaqa maytsaypa aywarmi noqapa jutïcho willakuykäyan.
22 Willanakunqäta rasunpaypa wiyashqa karqa ninqätami kuyanqä runakunata willayanman karqan.
Ninqäta willakuptinqa jutsa rurayta kacharir allitanami rurayanman karqan”.
23 Tayta Diosmi nin:
“Noqaqa maytsaychömi kaykä.
Tsaymi Jerusalénpita karucho o cercacho kayaptinpis noqaqa tsaycho kaykä.
24 Noqapita ¿pirä pakakunman?
Ciëluchöpis patsachöpis kaykämi.
Noqa Tayta Diosmi tsaynö nï.†
25 “Noqaqa musyashqämi tsay profëtakuna llullakur jutïcho manakaqkunata willakuyanqanta. Mana revelaykaptïpis paykunaqa nikäyan suëñuynincho revelanqätami. 26 ¡Imayyaqrä tsay profëtakuna llullakur kikinpa yarpayllanpita willakuyanqa! 27 Paykunaqa suëñuyanqallanta pitapis willakuptinmi kuyanqä runakuna qonqäyäman. Tsaynöllami unay castankunapis Baalta adorar qonqäyämarqan.
28 “Tsay llullakuq profëtakuna suëñunqallanta willakuyta munarqa willakuyätsun.
Rasunpaypa kaq profëtakunaqa revelanqä willakuynïta willakuyätsun.
Päjanpita trïgu mas välinqannömi willakuynïqa ima suëñupitapis mas välin.
29 Noqapa willakuynïqa ninanömi y rumita pakiq combanömi.
Noqa Tayta Diosmi tsaynö nï”.
30 Tayta Diosmi nin: “Llullakuq profëtakunataqa manami rikaytapis munätsu. Paykunaqa llulla profëta mayinkuna parlayanqallantami jutïcho willakuyan. 31 Paykunaqa mana revelaykaptïmi shiminta mishkitsir manakaqkunata parlayan. 32 Tsaynöpis ‘suëñuynïchömi parlapämashqa’ nirmi kuyanqä runakunata pantakaykätsiyan. Tsaynö kayaptinmi paykunataqa rikaytapis munätsu. Tsay profëtakunata manami kachashqätsu ni willakuyänanpäpis nishqätsu. Tsaymi imanö willakuyaptinpis kuyanqä runakunapä välintsu. Noqa Tayta Diosmi tsaynö nï.
33 “Jeremías, pï runapis, profëtakunapis o sacerdötikunapis imata ninqäta tapuyäshuptiki willanki paykunata kacharinäpä kanqanta. 34 Sacerdöti, profëta o mayqan runa karpis ‘Tayta Diosmi revelamashqa’ nir llullakuptinqa castantintami castigashä. 35 Llullakuypa willakunanpa trokinqa reqinakunqantapis o castankunatapis tapukunman rasunpaypa kaq profëta imata ninqantapis.
36 “Mana musyarqa pipis ama nitsuntsu noqa revelanqäta. Pipis llullakur tsaynö niptinqa castigashämi. Mana revelaykaptï tsaynö niqkunaqa willakuynïta manakaqmanmi churayan. Imayyaqpis kawaq llapanta mandaq Tayta Diosnikikuna karmi tsaynö nï.
37 “Tsaynö kaptinqa imata ninqätapis musyayta munarqa rasunpaypa kaq profëtata tapukuyay. 38 Mana revelashqa kaykaptïqa ama niyaytsu qamkunata revelanqäta. Tsaymi rasunpaypa kaq profëtata tapukuyänaykipa trokin ‘revelamashqami’ nir llullakuyaptikiqa 39 castigayäshayki. Unay castaykikunata entreganqä markapitapis karumanmi qarquyäshayki. 40 Tsaynö qarquptïmi imaypis penqakuycho kayanki. Qamkunata castiganqätaqa manami imaypis qonqäyankitsu”.