Judá nacioncho Manasés rey kanqan
21
Manasés chunka ishkay watayuq kaykarmi rey kayta qallaykurqan. Payqa pitsqa chunka pitsqa (55) watami Jerusalénpita mandarqan. Mamanpa jutinmi Hepsiba karqan.2 Manasésqa Tayta Diosta mana cäsukurmi unay runakunanö jutsata rurar kawarqan.† Tsay runakunatami Tayta Dios qarqurqan paykunapa markankunacho Israel runakunana täyänanpä. 3 Tsaynöllami Manasésqa taytan Ezequías juchutsinqan altarkunata yapay shäritsir Baalta adorayänanpä mushuq altarkunatapis ruratsirqan. Tsaypitanami Israel nacionpa mandaqnin rey Acab ruranqannö raku qeruta jawitsirqan Asera diösata adorayänanpä. Rupayta, killata y qoyllurkunatami adorarqan. 4 Jerusaléncho imayyaqpis täkunanpä Tayta Dios nikaptinmi juk dioskunata adorayänanpä templuncho altarkunata ruratsirqan. 5 Rupayta, killata y qoyllurkunata adorayänanpämi Tayta Diospa templunpa ishkan patiuncho altarkunata ruratsirqan.
6 Juk diosta adorarmi Manasésqa tsurintapis altarcho rupatsirqan. Tsaynöpis suerti qatiq y brüjumi karqan. Payqa almakunawan parlaqkunatapis tapukurqanmi. Tsaynö mana allikunata rurarmi Tayta Diosta pasaypa ajanätsirqan. 7 Asera diösapä raku qerutapis Tayta Diospa templunpa patiunmanmi jawitsirqan. Tsay templupämi Davidta y tsurin Salomónta Tayta Dios nirqan: “Jerusalén templuchömi imayyaqpis täkushä. Israel nacioncho kaykaq llapan markakunapitami Jerusalén markata akrashqä tänä templu tsaycho kananpä. 8 Sirvimaqnï Moisés yachatsinqan leykunata cumpliyaptinqa unay castankunata rikatsinqä nacionpita Israel runakunata imaypis manami qarqushätsu”.
9 Tsaynö nikaptinpis Judá runakunaqa manami cäsukuyarqantsu. Tsaypa trokinqa rey Manasés shakyätsiptinmi Tayta Dios ushakätsinqan nación runakunapitapis peorrä jutsata rurayarqan. 10 Tsaymi sirviqnin profëtakunawan Tayta Dios willakatsir nirqan: 11 “Judá runakunapa mandaqnin rey Manasésqa Tayta Dios qarqunqan amorreo runakunapitapis peormi jutsata ruraykan. Ïdulukunata adoratsirmi Judá runakunatapis jutsata ruraykätsin”.
12 Tsaymi Israel runakunata kuyaq Tayta Dios nin: “Jerusalén markata y Judá nacionta tukuyläya desgraciawan castigaptïmi pasaypa mantsariywan tullunkunapis tsuktsukyanqarä. 13 Samaria markacho taqkunata y Acab casta kaqkunata ushakätsinqänöllami Jerusaléncho taqkunatapis ushakätsishä. Plätuta shumaq mayllaskir paktsaqnömi Jerusalén markatapis pitsaypa ushakätsishä. 14 Kawaykar quëdaq runakunatapis manami tsapäshänatsu. Tsaymi contrankuna shamur imaykankunatapis qechuskir prësu apakuyanqa. 15 Tsaynö rurashä ajanätsimar jutsata rurayanqanpitami. Unay castankunata Egiptupita jipimunqäpita patsami kananyaqpis paykunaqa jutsata rurar pasaypa ajanaykätsiyäman”.
16 Manasésqa Judá runakunata jutsata ruratsinqan jananmanmi jutsaynaq runakunata wanutsirqan. Tsaynö wanuskatsirmi entëru Jerusalénman yawartapis jicharqan. 17 Manasés imata ruranqanpis y jutsata ruranqanpis llapanmi qellqaraykan Judá nacionpa mandaqnin reykunapa acta libruncho. 18 Manasés wanuskiptinnami palaciucho kaykaq Uza niyanqan jardinman pampayarqan. Tsaypitanami tsurin Amónna rey karqan.
Judá nacioncho Amón rey kanqan
19 Amón ishkay chunka ishkay (22) watayuq kaykarmi rey kayta qallaykurqan. Payqa ishkay watami Jerusalénpita mandarqan. Mamannami Jotba markapita Haruzpa tsurin Mesulemet karqan. 20 Amónpis taytan Manasésnöllami Tayta Diosta mana cäsukur jutsata rurarqan. 21 Tsaymi ïdulukunata taytan adoranqannölla paypis adorarqan. 22 Tsaynöllami unay castankuna yärakuyanqan Tayta Diosta mana cäsukur kawarqan.
23 Juk junaqmi kikinpa yanapaqninkunalla contran shärir patsan palaciullancho Amónta wanuskatsiyarqan. 24 Tsayta musyaskirmi wanutsiq runakunata marka runakuna wanutsiyarqan. Nirkurmi Amónpa tsurin Josíastana rey kananpä churayarqan.