Judá nacioncho Manasés rey kanqan
33
Manasés chunka ishkay watayuq kaykarmi rey kayta qallaykurqan. Payqa pitsqa chunka pitsqa (55) watami Jerusalénpita mandarqan. 2 Manasésqa Tayta Diosta mana cäsukurmi unay runakunanö jutsata rurar kawarqan.† Tsay runakunatami Tayta Dios qarqurqan paykunapa markankunacho Israel runakunana täyänanpä. 3 Tsaynöllami Manasésqa taytan Ezequías juchutsinqan altarkunata yapay shäritsir Baal dioskunata adorayänanpä mushuq altarkunatapis ruratsirqan. Nirkurmi Asera diösapä raku qerukunata jawitsirqan y rupayta, killata y qoyllurkunatapis adorarqan.4 Jerusaléncho imayyaqpis täkunanpä Tayta Dios nikaptinmi juk dioskunata adorayänanpä templuncho altarkunata ruratsirqan.† 5 Rupayta, killata y qoyllurkunata adorayänanpämi Tayta Diospa templunpa ishkan patiuncho altarkunata ruratsirqan.
6 Juk diosta adorarmi tsurinkunatapis Ben-hinom raqracho rupatsirqan. Tsaynöpis suerti qatiq y brüjumi karqan. Payqa almakunawan parlaqkunatapis tapukurqanmi. Tsaynö mana allikunata rurarmi Tayta Diosta pasaypa ajanätsirqan.
7 Ruratsinqan ïdulutapis Tayta Diospa templunpa patiunmanmi churarqan. Tsay templuta shäritsiyaptinmi Davidta y tsurin Salomónta Tayta Dios nirqan: “Jerusalén templuchömi imayyaqpis täkushä. Israel nacioncho kaykaq llapan markakunapitami Jerusalén markata akrashqä tänä templu tsaycho kananpä. 8 Moisés yachatsinqan llapan leynïkunata, mandamientükunata y yätsinqäkunata cumpliyaptinqa unay castankunata rikatsinqä nacionpita Israel runakunata imaypis manami qarqushätsu”.†
9 Tsaynö nikaptinpis Judá runakuna y Jerusaléncho taq runakunaqa manami cäsukuyarqantsu. Tsaypa trokinqa rey Manasés shakyätsiptinmi Tayta Dios ushakätsinqan nación runakunapitapis peorrä jutsata rurayarqan. 10 Tsaynö karmi Manasés y mandanqan runakunaqa Tayta Dios parlapaptinpis cäsukuyarqantsu.
11 Tsaynö kanqanpitami Judá runakunapa contran shärir Asiria soldädukunapa capitanninkunata Tayta Dios kacharqan Manasésta prësu tsariyämunanpä. Tsaymi senqanpa ganchuwan shequrkur y bronci cadënawan watarkur Babiloniaman prësu apayarqan. 12 Tsaynö pasaypa ñakarrämi Manasésqa jutsata ruranqanta jaqirir taytan y unay castankuna yärakuyanqan Tayta Diosta perdonta mañakurqan. 13 Mañakunqanta wiyarmi Jerusalénman Tayta Dios kutitsimurqan yapay rey kananpä. Tsayrämi Manasésqa tantiyakurqan Tayta Dios llapanpä munayyuq kanqanta.
14 Tsaypitanami Manasésqa Davidpa Markan waqtanpa murällata altuta shäritsirqan. Tsay murällatami pirqatsirqan Gihón pukyupita rupay yarqamunan kaqlä raqrata päsar Pescädu niyanqan punkuyaq y Ofel jirkanyaq. Nirkurnami Judácho kaykaq jinchi murallashqa markakunaman capitankunata churarqan soldädunkunawan täpayänanpä.
15 Tayta Diospa templunpitanami jäpa runakunapa diosninkunata y ruratsinqan ïduluta jitaritsirqan. Tsaynöllami Jerusaléncho y templu kanqan jirkancho ïdulukunapä ruratsinqan altarkunata juchuskatsir markapita jukläman jitaritsirqan.
16 Tsaypitanami Tayta Diospa altarninta allitsarkatsir alli päsakuy sacrificiukunata y agradëcikurnin apamunqan sacrificiukunatapis rupatsirqan. Tsaynöllami Judá runakunata mandarqan Israel runakunata kuyaq Tayta Diosta adorayänanpä. 17 Manasés ninqannö Tayta Diosta adorarpis runakunaqa markakunacho kaq altarkunachömi sacrificiukunata rupatsiyarqan. Itsanqa manami ïdulukunata adorarnatsu tsay sacrificiukunata rupatsiyarqan, sinöqa Tayta Diosta adorarmi.
18 Manasés imata ruranqankuna, Tayta Diosta mañakunqankuna y profëtankunawan Tayta Dios payta willatsinqankunapis llapanmi qellqaraykan Israel reykunapa acta libruncho. 19 Tsaynöllami profëtakuna qellqayanqan librucho qellqaraykan Tayta Diosta perdonta Manasés mañakunqan y Tayta Dios imanö yanapanqanpis. Tsaynöllami tsaycho qellqaraykan manarä perdonta mañakur jutsata ruranqankuna, altarkunata maycho shäritsinqankuna, Asera diösapä raku qerukunata maycho jawitsinqankuna y wakin ïdulukunata mayman churatsinqankunapis. 20 Wanuskiptinmi Manasésta palaciu jardinman pampayarqan. Paypa trokinnami tsurin Amónna rey karqan.
Judá nacioncho Amón rey kanqan
21 Amón ishkay chunka ishkay (22) watayuq kaykarmi rey kayta qallaykurqan. Payqa ishkay watami Jerusalénpita mandarqan. 22 Amónpis taytan Manasésnöllami Tayta Diosta mana cäsukur jutsata rurarqan. Tsaynö karmi taytan ruratsinqan ïdulukunata adorar sacrificiukunata rupatsirqan. 23 Tsaynö karpis taytan Manasésnö Tayta Diosta manami perdonta mañakurqantsu. Tsaypa trokinqa jutsa rurayllamanmi churakarqan. 24 Kikinpa yanapaqninkunallami contran shärir patsan palaciullancho Amónta wanuskatsiyarqan. 25 Tsayta musyaskirmi wanutsiq runakunata wanutsiyarqan. Nirkurmi Amónpa tsurin Josíastana rey kananpä churayarqan.