2 Mag hich haar wai barbaimaawai Pilatoou hich Jesuug —¿Chadcha pʌʌta judionaan Reí?

ha jëeujim hanʌm.

Magbaawai Jesuu hirig,

—Pua kꞌabá kꞌapꞌʌ jaaubapʌ̈im hajim hanʌm.

3 Mag warag chi pꞌadnaan pörkꞌa nʌm kꞌʌʌnau hich kꞌĩircha hiek pöm hamachdëu jaaum haig sëukꞌa hiekꞌamatarr higwia

4 deeu hũmaai Pilatoou hirig,

—¿Kꞌan jãgwi pʌ hiekꞌamapꞌamjö sĩ?

hajim hanʌm.

¿Pua hũrbahab,

jũrram kꞌʌʌnau pʌch kꞌĩircha pʌch kꞌaibag waupi jaau nʌm?

5 Mamʌ parii Pilatoou hichig mag jëeu hahaukꞌamjã sĩi warag kꞌĩuu habaawai hich hödegpai,

“Wounaan mʌg hoohba chitʌm” hajim hanʌm.

6 Pilatoou hag nawejã añopierr mag pꞌiesta Pascua hanʌm burrwai presonaan heem hãb parhoobam chi pꞌöbörpienau jëeubarm höbeerpäaijeejim.

7 Maagjerr haawai hich mag jaar woun hãb Barrabás hanʌmta deeum kꞌʌʌn dʌ̈i cárcel deg preso sĩejim,

hichdëu gobierno dʌ̈i hõor meeukꞌapiwia hag meeukꞌaa hee hõor tꞌõotarr gaaimua.

8 Mag nemkꞌoopierr preso hãb sĩi höbeerpäaijerr haawai chi pꞌöbörpien hãbam haig biirdʌwia hag na Pilatoou hichdëu haajerrjö preso hãb höbeerpʌ̈imkꞌĩir hirig jajaau haajeejim hanʌm.

9 Hichig magbaawaita Pilatoou hamag,

—¿Pãrau judionaan Rey Jesuuta mʌrʌg höbeerpʌ̈ipi nʌ?

ha jëeujim hanaabá jũrr hamag.

10 Hirua mag Jesuuta höbeerpʌ̈im kꞌõsi sĩerran,

pꞌadnaan chi pörkꞌa nʌm kꞌʌʌnau sĩi hamachdëu Jesuu nem wau nʌrrarrjö pöd nem waubam gaaimua hiekkꞌõr wau nʌm hiekꞌauta mag hi pʌr dee wai nʌm kꞌapꞌʌ sĩerr haawaita mag hiekꞌajim haajem.

11 ¡Hih!

Mamʌ Pilatoou mag hiekꞌabaawai chará chi pꞌadnaan pörkꞌa nʌm kꞌʌʌnau sĩi warag hõor wawikꞌa tꞌʌnʌʌujim hanʌm,

tꞌumaam kꞌʌʌnau hãba Barrabaata sĩi hich jãg weeupʌ̈ipi jajaau hamkꞌĩir.

12 Mag Barrabaata sĩi höbeerpʌ̈ipim kꞌõchkꞌa nʌm hũrbaawai deeu Pilatoou,

—¿Mag judionaan Rey hanʌm dʌ̈i mua jãgajuma?

hajim hanʌm.

13 Magbaawai warag serereukꞌamua Jesús warre pakuls gaaita meerpꞌëpi jajaau haajeejim hanaabá.

14 Magbaa jũrr Pilatoou hamag,

—¿Pari kꞌan nemta hirua kꞌaigba waujĩma hajim hanʌm,

pãrau mag warre hi tꞌõopi jaau nʌm?

Mamʌ hirua magbaawai chará warag hich mag pakuls gaaita meerpꞌëpi jajaau haajeejim hanʌm.

15 Mag warag serereukꞌamjã pʌaba haawai,

hõor pöm mag tꞌʌnʌm jũrr hich dʌ̈ita meeukꞌam hugua,

chadcha ham hipierr Barrabaata weeupʌ̈ipi jaaujim hanaabá.

Maimua chi Jesús jũrr wʌpi jaaunaa pakuls gaai meerpꞌëpʌ̈imkꞌĩir warre hamach jua hee deepʌ̈ijim haajem.

16 Magbaawai chi soldaaunau Pilato sĩejem hag di hũjãrr chi Jesús warrwia soldaaun tꞌum hãbam haig tꞌʌ̃rkꞌa haujierram haajem.

17 Mag warrnaa,

hirig kꞌajũa kꞌichpꞌë kꞌĩir jũapinaa,

hich hagjö miu dën wërjũch pꞌʌʌrtꞌʌ waunaa,

pör gaai pörsirkꞌa jũapipʌ̈ijierram haajem.

18 Mag jũapipʌ̈inaa juau hogtꞌom chi soldaaunaupai hi wau hiekꞌamamua,

—¿Jãgpai chirʌ́ judionaan Rey?

haajeejim hanʌm.

19 Mag wai nʌmua hi pörchajã paau wʌnaa,

kꞌĩirchajã hichöou tꞌunaa,

sĩi hi wau nʌm hiekꞌau hi kꞌĩirpꞌeejã kanieu pꞌõbkꞌakꞌa haajeejim hanʌm,

hamach rey hanʌmua.

20 Mag hi dau hapꞌʌʌ wau wai nʌʌ hawia,

hamachdëu hirig kꞌajũa kꞌichpꞌë kꞌĩir jũapitarr deeu hẽer hauwia,

hich kꞌajũa chaardamta deeu jũapipʌ̈inaa,

pakuls gaai meerpꞌëpäain hatꞌaadëjierram haajem.

21 Mag Jesús pakuls gaai meerpꞌëpäain harrum hee,

ham kꞌĩirpꞌee woun hãb Simón hanʌm hich pꞌidag heemua hich diig hurajim haajem.

Mag woun Cirenepierr hajim haajem,

Alejandro dʌ̈i Rufo hanʌm ham haai.

Chi soldaaunau mag Simón hoobaawai jũrr hajués hirigta Jesuu pakuls harrmaa hatarr harrpijierram haajem.

22 Mag hërëu pꞌöbaadëwi buchagdam Gólgota hanʌmʌg harrjierram haajem.

Maach meúan mag Gólgota hanʌmʌn Pörpá Durrsĩ ha simʌu.

23 Maig Jesuug vino mirra hee waaurëu sim döpiju hẽkꞌajierram hanaabá,

kꞌaparr haadëmua gaai machag tꞌʌnʌm hãwatamkꞌĩir.

Mamʌ Jesuu bʌ̃ʌrjã döbajim haajem.

24 Mag dee nʌmjã döba habaawai hich mag pakuls gaai meerpꞌëpʌ̈ijierram hanaabá.

Mag meerpꞌëpʌ̈iwia,

kꞌaíuta hi kꞌajũa wai sĩsiju kꞌai hawi,

chi soldaaunau hi kꞌajũa jũajerr hʌ̃r pꞌatkꞌon bar jemkꞌa nʌmua hamachpierr hagdaujö gan haumajierram haajem.

25 Mag hamau hi pakuls gaai meerpꞌëpäaiwai ya hedaupꞌerr garm las nueve tꞌʌnaajim haajem.

26 Mag hi meerpꞌë wai narr pakuls gaai hi pör hʌ̃r hẽsapdau pꞌã sĩejim hanaabá.

Mamʌ mag nem kꞌaigbam wautarr jaauju chukꞌu harr haawai sĩi “Judionaan Rey” ha pꞌã sĩejim.

27 Mag hi meerpꞌëbapʌ̈im dʌ̈i hĩchab hagjö nem jĩgkꞌaajem kꞌʌʌn numí hamach kꞌĩkꞌĩetdö hi bigaau pakuls gaai meerpꞌëgkꞌapʌ̈ijierram haajem:

hãb hi juachaar gar,

maagwai hãbakꞌai hi juawë gar. [

28 Mag nʌm haiguin warrgarwe Hẽwandam hi jaaumienau pꞌã pʌarr gaai,

“Chi kꞌaigbam kꞌʌʌn jãrr wai naaju” ha hiekꞌatarrjã tꞌum chadcha hag heyaata höbër sim.]

29 Mag hi pakuls gaai meerpꞌë wai nʌm haig dich nʌm kꞌʌʌnaujã hi wau nʌm hiekꞌau hirig heerpanaa,

hʌ̃ipꞌʌʌrpꞌʌʌrnaa,

“Wa jãgʌm kꞌabá,

puan mag Haai hi jëeujem dijã tꞌum pogueupʌ̈inaa deeu kꞌãai tꞌãrjuppaim hee hëu dʌnʌʌuju haajerrta,

30 jãg pua wir haig pʌchpai peerdʌ hauwia jãg pakuls gaaimua heeg hʌʌrbabáma” haajeejim hanʌm,

dich nʌm kꞌʌʌnau.

31 Sĩi dich nʌm kꞌʌʌnaujã hirig mag hiekꞌa hërëu dich tꞌʌnaawai hich hagjö pꞌadnaan chi pörnaanaujã Moiseeu Hẽwandam hiek pꞌã pʌarr jawaag chi machnaan dʌ̈imua hamach hee wir haigpai,

“Bigaaum kꞌʌʌnan peerdʌ hautarrta jũrr wir haig hichpai chan pöd peerdʌ hauba sim” ha hiekꞌa naajim hanaabá,

hi waauwai.

32 Magnaa hichigcha hiekꞌamamua,

—Israelam Rey,

¿pʌch kꞌabá hõor peerdʌ haumkꞌĩir Hẽwandamau pʌ̈itarr?

Magan pakuls gaaimua heeg hʌʌrbabaad hanaajim haajem.

Pʌ chadcha maar dakꞌĩir heeg hʌʌrbamʌn,

maach daúacha hoobaawai marau pʌ hiek hʌ̈kꞌaju hanaajim hanʌm hirig.

Hich dʌ̈icha mag hãba hõor numí hagjö pakuls gaai narr kꞌʌʌnaujã hirig hiek kꞌaigba hiekꞌa naajim haajem.

33 Hich mag hed hedausĩe tꞌʌnʌm hee dëgölp hedau kꞌĩbaadëm habarmʌn sĩi warre hedaramjöta jöisijim hanaabá.

Mag kꞌĩ tꞌʌnʌʌ hawia hedau pꞌʌʌibaajër las tres naata deeu hedau haardʌbaadëjim haajem.

34 Hich mag hedau kꞌĩbaadëm hee Jesuu tꞌet häa ha kꞌitawia,

“Eloi,

Eloi,

¿lema sabactani?”

hajim hanʌm.

Mag sim haig maach meúan:

“Aay Hẽwandam,

¿kꞌantꞌeeta pua mʌ mʌg dau hapꞌʌʌ chirʌmjã mʌrʌg hoobamjöo haadëma?”

ha simʌu.

35 Magbaawai haig hõor narr kꞌʌʌnau Jesuu mag hiekꞌabarm hũrbaawai jũrr hamach kꞌapeenag,

—Keena,

pãadë hũrbat.

Maguan warrgarm Hẽwandam hi jaaumie Elías kꞌararrta hich haig tꞌʌ̃r simwai hajierram haajem.

36 Magbaawai hãbmua kꞌapꞌigbaadëwia,

putjö hũhũppꞌë kꞌitʌm gaai vino hadchuchúhu simta dorrdʌnaa haibëewi,

pa gaai bʌʌrnaa,

hi hi haig hʌa haujim haajem,

hag gaaim bereu dömkꞌĩir.

Magnaa hichdëupai warm kꞌʌʌnag,

—Jãgnaan chad hidëu sĩi hootarraugui hajim hanʌm,

daau chadcha Eliaau bëewi hi heeg jiirbapʌ̈ichëju.

37 Pari mag nʌm hee deeu Jesuu tꞌet häa ha kꞌitawia warre chaaupabaadëjim hanaabá.

38 Magbarm bʌ̈rre hĩchab Haai hi jëeujem deg hierr dijã garcha put nem parrg sim hëu wëjorrta sĩi hʌ̃gtꞌaamua heeg sʌrr habarmʌn warre jãrrcha tꞌoopꞌem numí jijirar jöisijim hanʌm.

39 Mag Jesús häa hawia meebaadëm hoobaawai chi soldaaun ham capitán chi Jesús jiir wëjöm kꞌĩirpꞌee hoo dʌnarrau,

—Chadchata jãgan mʌg wounan Hẽwandam Hiewaaugui hajim hanaabá.

40 Maig hĩchab hʌʌinjã naajim haajem.

Makꞌʌʌn hʌʌinau sĩi warppaimua heerpa durruu hajim hanʌm.

Chi maig narr kꞌʌʌn,

María Magdalena hajim haajem,

hãb hagjö María ha tꞌʌ̃r sĩerrpa.

Mag María Santiago hãd hanaa hĩchab José hãd hajim haajem.

Maig deeum hʌʌi Salomé hanʌmjã dʌ̈i sĩejim haajem.

41 Hich makꞌʌʌn hʌʌinauta hi Galilea hee nʌrraawaijã hi dʌ̈i wënʌrrʌmua hirua nemdam hiigwaijã tꞌumaa hirig hau dedee haajeejim haajem.

Maagjerr haawai Jerusalenagjã hi dʌ̈i bëewia dʌ̈i haig naajim hanaabá.

Pari makꞌʌʌn happaijã kꞌaba,

mag tag hʌʌin kꞌapan ham dʌ̈i bëetarr kꞌʌʌnjã hĩchab haig naajim haajem.

42 Hamau mag hi dau hapꞌʌʌ wai kꞌëumaa harran sĩi nem tꞌum kꞌĩir kꞌaug sĩiujem hed hajim,

jua hʌ̃i kꞌeeujem noram.

43 Mag ya kꞌeeuraa haadëm hee,

woun hãb judionaan Asamblea heem José Arimateapierr majim haajem,

Pilato haar.

Mag woun hĩchab chi tꞌetꞌem hajim hanaabá.

Mag wounaujã hĩchab Hẽwandamau maach peerdʌ haumkꞌĩir pʌ̈iju jaaujerr bëeju hanʌmta nʌajeejim haajem.

Hich mag wounauta Pilato haar mawia

44 hirig jëeuwimajim haajem,

chi meemdam harrwi haukꞌëraan maag.

Mag Jesús meebaadëm ha hũrbaawai Pilato warre jʌ̃gderraa haadëjim hanʌm,

hirua kꞌĩirjuawain Jesús meeba hagtꞌa hiiu sĩeju haai simta mag meebaadëm ha hũrbaawai.

Magbaa Pilatoou chi capitán mag dʌ̈i meerpꞌë nʌm haar sĩerrjã tꞌʌ̃rpʌ̈ijim haajem,

magʌg kꞌap jëeu hoog.

45 Maimua chi capitán bëewia chadcha meebaadëm ha jaaubaawai Pilatoou Joseeg harrmkꞌĩir jaaujim haajem.

46 Magbaawai Joseeu dĩesdam për hauwia,

mawia,

mag Jesús chi meemdam pakuls gaaim heeg jiir haunaa hagua hajapꞌa pʌrëupʌ̈ijim haajem.

Magnaa hag nawe jẽbdi durrbʌ̈ kꞌõpag hee chi kꞌörm sĩerr hee haukꞌërwia chi jẽbdi hi hee hajapꞌa mok pör pöm simua jootꞌʌ pʌajim haajem.

47 Mag chi binaandam jẽbdeg haukꞌërbarm hʌʌin numiim kꞌʌʌnau warppaimua hoo naajim haajem.

Makꞌʌʌn hʌʌin hãb María Magdalena hajim hanʌm,

maimua hãbkꞌai José hãd hagjö María ha tꞌʌ̃ʌrjerr hajim haajem.