3 Magnaa hi haigcha bëenaa,

“¿Jãgpai chirʌ́ judionaan Rey?”

haajeejim.

Magnaa jũrram kꞌʌʌnau hi kꞌĩidadchajã juajãau deemaajeejim.

4 Chi soldaaunau mamagkꞌam hee,

chi Pilatoou deeu dawag höbërchënaa chi judionaan pöm pos tꞌʌnʌmʌg,

—Pãadë hoobat:

Cha mua hi dawag waipierrum,

mua hoowai mʌg woun bʌ̃ʌrjã kulp chukꞌu simgui hajim.

5 Mag chadcha Jesús dawag höbërcheewai miu dën wërjũchkꞌa simta pörsirkꞌa jũanaa kꞌajũajã kꞌĩir pꞌurii pꞌʌpꞌʌisimjö wajappꞌa simta jũa höbërchëjim.

Mag dawag waibëenaa hamag,

—Cha sim pãar hõor hig narr hajim chi Pilatoou.

6 Mag hamach dakꞌĩir daaugajãr dʌnʌʌubaichëm hoobaawai chi pꞌadnaan pörnaanau guardianaan Haai hi jëeujem di tꞌʌajerr kꞌʌʌn dʌ̈imua hũwaai sereu pꞌöbaadëwi warre pa gaaita meerpꞌëpi jajaau haajeejim.

Magbaawai chi Pilatoou hamag,

—Hí chadcha kꞌaigba kꞌaba sĩewai mua chan hi dichbamgui hajim.

Warrwia pãachdëuta pãachdëu jaau nʌmjö pa gaai hi meerpꞌëpʌ̈ijurauma hajim.

7 Magbaawai chi judionaanau jũrr hirig,

—Hichdëucha jaauwaijã hiita Hẽwandam Hiewaa hanaawai hichiita tꞌõopʌ̈iju haai simgui hajierram,

maar ley gaai jaauwai mʌg maach hagdaujöpai nʌmta mag hiekꞌa simʌn tꞌõopʌ̈iju haai nʌm ha jaau sĩewai.

8 Pari chi judionaanau mag hiekꞌabarm hũrwia warag Pilato jãpꞌierrbaadëjim.

9 Mag jãpꞌierr tꞌʌnʌmua deeu hich dʌ̈i wai dubwi chi Jesuugta,

—¿Pʌ jamaam hagá?

hajim hanʌm.

Pari hichig mag jëeubarmjã Jesuu bʌ̃ʌrjã hi hiek jʌ̃ʌ habajim haajem.

10 Mag hich hiek hʌ̈kꞌaba habaawai chi Pilatoou hirig,

—Pʌrʌg kꞌabá mʌ hiekꞌa chirʌmgui hajim hanʌm.

¿Wa pua kꞌaugba sĩwa hajim hanʌm,

mʌʌta hiek tꞌeeg chirʌm?

Muata pʌ sĩi kꞌajapꞌa pʌapʌ̈ipi jaauju haai chirʌm;

wa magbam kꞌai mʌchdëuta pa gaaijã warag pʌ meerpꞌëpiju hakꞌiinjã jaauju haai chirʌmgui hajim hanʌm,

mʌchta mag nem jawaagjã hiek tꞌeeg chiraawai.

11 Magbaawaita jũrr hich Jesús garmua hirig,

—Hich Hẽwandamauta jãg pʌ hiek tꞌeeg hapiba harr hamuan,

hĩs pʌ bʌ̃ʌrjã mʌ dʌ̈i hiek tꞌeeg chukꞌu chirakꞌamgui hajim hanʌm.

Mag pʌchta chi tꞌierr hawia mʌ dʌ̈i mag chirʌm gaaimua,

pʌchjã dʌ̈i kulp wai chirʌmgui hajim hanʌm.

Pari har pʌrʌg mʌ dʌ̈i mʌgamkꞌĩir hõor kꞌaigbamjö mʌ mʌig pʌr waiberr kꞌʌʌnta pʌ kꞌãaijã hʌ̃rʌʌcha kulp paraa nʌmgui hajim hanʌm,

hamachdëu kꞌapꞌʌ nʌmta mʌ dʌ̈i jãg naawai.

12 Jesuu hichig magbaawai chará Pilatoou Jesús chig haba sĩi mapiju hẽkꞌaajeejim.

Pari mag nʌm hee warag chi judionaanaujã kꞌapanaam kꞌʌʌnauta hirig,

—Puata jãg woun sĩi kꞌajapꞌa pʌ̈imʌn,

pʌ chan magan tag emperador kꞌapeer kꞌabamgui hajierram.

Har hichdëupai hiita reiu ha simʌn,

magan jũrr emperador dʌ̈i hiekkꞌõr haum kꞌõchgauta mag simgui ha serereu haajeejim hirig.

13 Mag serereukꞌam hũrwia,

Pilatoou Jesús dawag warrpi jaaujim.

Magwia,

dʌ̈i hichpa höbërchëwia sie gaai hoo sĩsijim,

warre tꞌumaam kꞌʌʌn dakꞌĩir jawaag.

Mag hi hoo sĩerr haig “Empedrado” ha tꞌʌ̃ʌrjem,

mokdaúa jootꞌʌtꞌʌʌd wau sĩerr haawai;

hich mapai hebreonaan meúa Gabata ha tꞌʌ̃ʌrjeejim.

14 Hamau hi dʌ̈i mamagkꞌam hed ya nemkꞌöju noram hajim,

hedausĩe.

Hich mag hora Pilatoou sĩi chi Jesús pʌapʌ̈im kꞌõsim hiekꞌau chi judionaanag,

—Har sim pãar Rey hajim.

15 Mag hamachig,

“Har sim pãar Rey” habaawai chará,

warag sereu pꞌöbaadëmua pa gaaita meerpꞌënaa tꞌõopita jajaau haajeejim.

Magbaawai hich Pilatoou hamag,

—¿Magan mua pãar Reita pa gaai meerpꞌëbaadëjupá?

hajim.

Magbaawai hamachdëu jũrr,

—Maar tag rey chukꞌu nʌm.

Maar rein,

hãba emperador happaita maar reiugui hajierram.

16 Magta chadcha warag Pilatoou ham hipierr Jesús pa gaai meerpꞌë tꞌõomkꞌĩir jaaujim.

Mag jaaubaawai hamach dʌ̈i hatꞌaadëjierram.

17 Mag hi hatꞌaadëwi soldaaunau hirig hag gaai hich meerpꞌë jiirjopju pakulspai warrpibaawai hag dʌ̈i höpꞌëeu gaai maa hajim,

Pörpá Durrsĩ hanʌmʌg.

Hich mag durrsĩpai maach hebreonaan meúa Gólgota haajem.

18 Mag durrsĩdam gaaita soldaaunau pakuls gaai hi meerpꞌënaa chi pakuls jẽb hee dʌnʌʌupi sĩujim.

Hi mag meerpꞌë sĩubarm dʌ̈i hĩchab hi bigaau hõor numí meerpꞌëgkꞌa sĩujierram:

hãb hi juachaar gar,

hãb hi juawë gar.

19 Mag jiirjop sĩubaawai hich Pilatooupai hẽsapdau pꞌãkꞌanaa hi pör hʌ̃r meerpꞌë sĩupijim.

Chi hẽsapdau “Jesús Nazaretpierr,

judionaan Rey” ha pꞌã sĩejim.

20 Mag Jesús pakuls gaai meerpꞌëtarr pꞌöbör dakꞌa harr haawai mag pꞌiesta hatꞌee hõor pöm bëetarr kꞌʌʌnaujã chi hẽsapdau hoo naajim.

Chi hẽsapdau hebreonaan meúa pꞌãnaa,

latín meúajã pꞌãnaa,

griegonaan meúajã pꞌã sĩejim.

21 Pari Pilatoou mag hamach dakꞌĩir judionaan Rey ha pꞌã sĩubarm hoobaawai chi judionaanau hirig,

—Hʌ̃hʌ̃,

hoob jãg “judionaan Rey” ha pꞌãm.

Mag kꞌãai,

“Hi hiek mag hiita judionaan Rey haajem” hata pꞌã sĩubá hajierram.

22 Magbaawai Pilatoou ham hichaaur,

—Ya pꞌã sĩsiewai pöd kꞌĩet pꞌãju kꞌaba simgui hajim.

23 Chi soldaaunau mag pakuls gaai meerpꞌënaa,

hʌ̃gtꞌaa jiirjop sĩuwi,

jũrr hi kꞌajũa hãbamʌg pꞌënaa hamachpierr hãhãbdö jig haujierram.

Pari chi soldaaun jayappai narr haawai chi kꞌajũa dau hãb hʌ̃r sob sĩsijim,

heegarcha jũajem chi túnica hanʌm.

Pari ma sĩi meupitarrjã chukꞌu kꞌa sĩerr haawai,

24 hãrmaaugau hawia,

“Jãgan par tꞌʌrrëuju kꞌãai kꞌaíuta gan hatꞌaju kꞌai” hawia,

mokdaudam bar jemkꞌa nʌmua hãbmua hag dʌ̈i sĩsijim,

chi gan hautarrau.

Pari hamau magtarran,

magju nawe Hẽwandam hiek pꞌã sim gaai,

“Hamachpierr mʌ kꞌajũa jig hauwia mʌ túnica sĩi jemkꞌa mok bar nʌmua gan hauju” ha pꞌã simjö,

hich hagjöo höbërju harr haawai hajim.

Magua chadcha hich hagjöota hajierram chi soldaaunau hi dʌ̈i.

Mamʌ mag nʌm chan hamachdëu magju Hẽwandam hiek gaai pꞌã simjã kꞌaugba naajim.

25 Mag chi Jesús sim pakuls hag bʌ̈kꞌʌrr dakꞌa hich Jesús hãdjã sĩejim.

Mag tag hʌʌin naajim:

hich Jesús hãd hag heeum,

jöoi Cleofas hũan María,

maimua hagjö hãbakꞌai María Magdalena hanʌm.

Maig mʌjã ham dʌ̈i chirajim,

hi hãd bigaau.

26 Maar hich dʌ̈i wënʌrraajerr kꞌʌʌn hee mʌchta hʌ̃rcha hichdëu kꞌõsi haajerr haawai,

mag pakuls gaaimua maar hich hãd dʌ̈i hãba dʌnʌnʌidʌ nʌm hoobaawai,

mʌ higwia hich hãdagta,

—Har sim pʌ hiewaa;

jãguata pʌ kꞌap sĩsijugui hajim.

27 Maimua jũrr mʌrʌgjã hoonaa hagjö,

—Har pʌam mʌ hãd,

puata mʌg hatagjã hi kꞌap chirʌmgui hajim.

Mʌchig magtarr haawai mua chadcha hich hag hedwe mʌch di haar hi harrwia,

mʌch hãdjö mʌch dʌ̈i wai chirsijim.

28 Mʌg jẽb gaai hichdëu nem wauju harr tꞌumaa ya hichdëu waubarm kꞌapꞌʌ sĩerr haawai mag mʌrʌg hich hãd mʌch dʌ̈i wai jootꞌʌmkꞌĩir jaautarr kꞌur nʌʌ hawia,

—Mʌ höbichaaga tꞌʌnʌmgui hajim chi Jesuu.

Pari magtarran hag nawe Hẽwandam hiek pꞌã sim gaai jaau simjö hich mag hiekꞌaju hatarr haawai hajim.

29 Magbaawai soldaaun hãbmua bëewi,

putjö hũhũpꞌë kꞌitʌmta hisopo hanʌm piu gaai bʌʌrnaa,

haig jarr hee vino hadchuchúhu sĩerr hee tꞌʌnaa,

hi hi haig hʌa haujim,

mag putjö hũhũpꞌë kꞌitʌm hee dorrdʌ sim bereu dömkꞌĩir.

30 Mag hich hi haig hʌa hatꞌaawai sĩi hag gaai bereu hoowi,

—Hĩsin chad tꞌumaa haaipa sĩsimgui ha kꞌitawia,

mʌ dakꞌĩraa heeg hʌ̃tꞌʌbaadëwi warag chaaupabaadëjim.

31 Mag hed nemkꞌöju noram hanaa jua hʌ̃ʌijem noram harr haawai judionaanau pakuls gaai hõor sĩumapꞌa naajim.

Hamagan mag hed pꞌiesta pömaam hajim,

sĩi tagam jua hʌ̃i nʌm hedam kꞌãaijã.

Mag gaaimua maar jöoin judionaan chi tꞌetꞌemnaanau Pilatoog jaaujierram haajem,

mag pakuls gaai narr kꞌʌʌn bʌ̈ bʌbrëutkꞌapi jaaumkꞌĩir;

mag bʌ̈ bʌbrëutkꞌabapäaiwai,

jöpkꞌarraa kꞌëchbaadee heeg paakꞌa hauwia pꞌë harramkꞌĩir.

32 Magbaawai chadcha Pilatoou soldaaunag jaaujim haajem.

Mag jaaubaawai bëewi mag Jesús bigaau narr kꞌʌʌn bʌ̈ bʌbrëutkꞌapʌ̈ijim;

nacha hãbakꞌai dën,

maimua mag kꞌur hagjö hãbakꞌai dën.

33 Pari Jesús dënjã hagjö bʌbrëwaag hawi hoowai,

ya chi meemta jiir jöchkꞌërajim.

Mag hoobaimaawai hi bʌ̈ bʌbrëubajierram.

34 Pari mag mee kꞌërʌm hãba,

soldaaunau chadcha mee sim kꞌap haag hawi,

hãbmua hi hãi hee tꞌutkꞌërëu su hoojim.

Magbaawai bag choorbabaadëm dʌ̈i maach chödamta döjö dau bʌ̃ʌ choorba tꞌʌnʌisijim.

35 Mʌch chi mag jaau chirʌmuan mʌch daúacha hootarr haawaita chadcha mag jaau chirʌm.

Mua kꞌapꞌʌ chirʌm,

mʌchdëu chadchata nem jaau chirʌm.

Mag chadcha harr nemta jaau chiraawai pãrag hʌ̈kꞌamkꞌĩirta mʌg pꞌã chirʌm.

36 Soldaaunau hi dʌ̈i magtarran,

hich Jesús higwia hag nawe Hẽwandam hiek gaai hi hi jaaumienau pꞌãtarrjö tꞌum hag heyaa höbërju harr haawai hajim.

Chi Hẽwandam hiek pꞌã sim gaai,

“Hi pa chan hãbjã buyëubaju” ha sim,

hich chi Hẽwandamaucha pʌ̈itarr higwi;

hajapcharan hich Jesús higwiama.

37 Maimua hich hag Hẽwandam hiek gaai,

hich Hẽwandamau hagjö mag hichdëu pʌ̈itarr higwia pꞌãpitarr gaai,

“Chi tꞌutkꞌërëu hi sutarr kꞌʌʌnaujã deeu hi dʌ̈i hooju” ha pꞌã sim.

Magua,

soldaaunau hi dʌ̈i magtarr higwia warrgarwe Hẽwandamau pꞌãpitarrjö chadcha tꞌumaa hich hag hee höbërtarr haawai chadcha maadëu hʌ̈kꞌaju haai nʌm.

38 Hamau hi dʌ̈i mamag kꞌaawai hĩchab sĩejim woun hãb José ha tꞌʌ̃r sĩerr.

Chi José pꞌöbördam Arimatea hanʌm heem hajim.

Hichdëujã hĩchab nawe Jesuu nem jaaujerr tꞌãraucha hʌ̈kꞌaajerrta,

tagam judionaanag hich kꞌaugpim hökꞌö haajeejim,

hich dʌ̈i kꞌaigbaju kꞌĩirjuwia.

Pari maagjerrta mag ya chi Jesús meebaadëm kꞌaug hatꞌaawai Pilato haar mawia hirig jëeuwimajim haajem,

Jesús chi meemdam heeg pawia harraag.

Magbaawai Pilatoou hirig harrju haai sim habaawai heeg paa hauwia hatꞌaadëjim.

39 Mag hatꞌaadëm hee hĩchab Nicodemojã bëejim.

Hich hag Nicodemo hajim biek hãb hedaar hich Jesús dʌ̈i hiyʌ̈ʌ hatꞌurtarr.

Nicodemoou jʌ̃gdee mirra hanʌm dʌ̈i áloe hanʌmta sĩi jʌser hãbam hee waaurëu sim waibëejim,

hagua hi kꞌa pꞌuraag.

Mag jʌ̃gdee peer quintal hãbpaím sĩejim.

40 Mag,

Joseeu Nicodemo dʌ̈imua hamach numiim kꞌʌʌnau warre hich haukꞌërju haig mag jʌ̃gdee chi Nicodemoou waibëetarr aceite hee waaurëunaa,

hagua kꞌa pꞌuurnaa,

put hee wajapꞌa pʌrëu kꞌërjierram,

maar judionaanaun hõor haukꞌeerwai hich magta haajerr haawai hich hagjö.

41 Mag hamau hi pakuls gaai meerpꞌë wai narr dakꞌa nemjĩirdö sĩejim.

Maagwai mag nemjĩirdö heeta durrbʌ̈ kꞌõpag hee jẽbdi hiiur sĩejim,

ya chi kꞌörm.

Mag jẽbdi hee hagtꞌa hõor hãbjã haukꞌërba sĩejim.

42 Mag jẽbdiita mag pa gaai hi meerpꞌë wai narr haigmua dakꞌacha sĩerr haawai mag heeta Jesús haukꞌërjierram.

Maimua mag nʌm dʌ̈ijã hĩchab ya judionaan jua hʌ̃ʌijem hed dubaag pöm kꞌaba waaur sĩerr haawai mag heeta haukꞌërjierram,

hedau kꞌëuju nawe.