Jerusalén pꞌöbör hee Jesús dubimatarr
11
Jesús hich kꞌapeen dʌ̈i mamua durrsĩ Olivo hanʌm gaai naaimajim haajem,
pꞌöbör numí hãba dakꞌa nʌm kꞌĩirpꞌee.
Mag pꞌöbör numí hãba dakꞌa narr tꞌʌ̃r,
hãb Betfagé hajim,
maagwai hãbakꞌai Betania.
Maig durrsĩ gaai nʌmua hich kꞌapeen numí tꞌʌ̃rkꞌa hauwi pʌ̈yaagpamua magjim haajem:
Marcos 11:1-16
2 —Cha maach kꞌĩirpꞌee pꞌöbördam sim hee hërëubaadët hajim hanʌm.
Nau chi pꞌöbör hee dub nʌm haig pãrau burrodam pa gaai jʌ̃ kꞌërʌm hooimaju.
Mag burrodam gaai chan hagtꞌa ni hãbmuajã waaidʌba kꞌitʌm.
Ma pãrau hẽerwia haipidut hajim hanʌm.
3 Hãbmua kꞌãijã bëewi pãachig,
“¿Kꞌantꞌee jãg nemchaai pãrau hẽer harraag hẽkꞌa nʌ?”
ha jëeubaawai,
sĩi hitꞌũu hirig,
mʌ higwia,
mua hig chiraawaita harrum,
mamʌ deeu hũmaai jöpcha deen bëeju ha jaaubat hajim hanʌm.
4 Maimua chadcha hërëu pꞌöbaadëwia,
hamachig jaautarrjö burrodam kꞌʌd bigaau puertdi dub nʌm dakꞌa hö jʌ̃ kꞌërʌm hoobaimaawai,
sĩi hẽer hauwimajierram haajem.
5 Magbaawai haig hõor narr kꞌʌʌnau hamag,
—¿Pãar kꞌanta jãig jãg nʌma,
jamag pãrau chikꞌam nemchaai hẽer harrú?
hajierram hanʌm.
6 Magbaawai Jesuu hamachig jaaupʌ̈itarrjö jaaubaawai hʌdʌraa warag hamag harrpijierram haajem.
7 Mag chadcha warrwi Jesús sim haar pabaimaawai chi kꞌapeenau hamach kꞌajũa hʌ̃r jootꞌʌ jũajemua chi burro pꞌõpá hʌ̃r tꞌeer sĩujierram haajem.
Magbaawai Jesús hag hʌ̃r waaidʌbaadëjim haajem.
8 Magbaawai hõor kꞌapan hi dʌ̈i wëdurarr kꞌʌʌnau hamach kꞌajũa hʌ̃r jootꞌʌ jũa narr hẽerkꞌanaa,
hi maju kꞌʌd hee tꞌeerkꞌamam dʌ̈i jũrr hãaur kꞌʌʌnaujã kꞌʌd bigaau papiujöm bʌbrëunaa,
hagjö hi maju hee wërpꞌogkꞌa majierram haajem.
9 Mag hi mam dʌ̈i hõor pöm hi na pos wëtmaawai hi hẽudeejã hagjö kꞌapaana pʌʌrtꞌʌmajim hanʌm.
Mag hõor pöm sĩi wëtum kꞌʌʌnau serereugmamua mag naajim hanʌm:
“Hʌ̈ucha habarm Hẽwandam,
hich mʌʌta pʌchdëu pʌch jũrr pʌ̈ibarmʌu.
Hijöm kꞌʌʌn chan chukꞌum.
10 Pua maar Reikꞌamkꞌĩir pʌ̈iju ha jaaujerr chadcha pierrumgui” haajeejim hanʌm.
“¡Hʌ̈ucha habarm Hẽwandam!
Warr jöoi David reikꞌa sĩerrjö hichta jũrr Reikꞌaju kꞌapꞌʌ nʌm gaaimua,
pʌrʌg hʌ̈u habarm hanʌm.
Hʌ̃gtꞌarm magwe honee haju haai nʌmgui” haajeejim hanʌm,
Jesús tꞌö hiekꞌa nʌmua.
11 Mag wëtumua Jerusalén pꞌöbör hee barimajierram haajem.
Mag barimawia,
Haai hi jëeujem diig mawia,
hag hee dubwia,
dijã tꞌumaa heerpa pꞌʌʌrdʌpʌ̈iwia,
deeu höbërbaadëjim haajem.
Mag höbërbaadëwia ya hedau kꞌeeuraa haadëm hee Betaniaag petajim haajem,
hich kꞌapeen doceem dʌ̈i.
Jesuu higo pꞌuapitarr
12 Hag noram mag pꞌöbör Betania hanʌm heemua Jerusalenag wëtumua Jesús jãsöo haadëjim haajem.
13 Mag hi jãsöo nʌrrʌmta warpmua pabʌ̈ higo hanʌm hëpõo kꞌʌd bigaau dʌnʌm hoo hatꞌajim hanʌm.
Magbaa haar dakꞌa hoon majim haajem,
hag gaai chi nemjõ ya chi wawam nʌmpii hawia.
Pari hag chee jaar kꞌaba harr haawai ni pör hãbjã hag gaai hoobajim haajem.
14 Mag hichdëu hag gaai pör hãbjã hooba habaawai chi pabʌ̈ʌgta wounagamjö,
—Pʌch jãg sim gaaimua mʌg hatagjã hich jãg chëba sĩerrajugui hajim hanʌm.
Hirua mag hiekꞌatarrjã hi kꞌapeenau hũrjierram haajem.
Haai hi jëeujem degmua Jesuu hõor jʌrkꞌʌʌitarr
15 Maimua deeu Jerusalén pꞌöbör hee barchëwia,
Haai hi jëeujem di haar manaa hooimaawaijãh,
sĩi Haai hi jëeujem degta nem peerwai hõor pöm pos sereu wëjöm hooimajim hanaabá.
Magbaa Jesuu mag nem për narr kꞌʌʌn tꞌum dawag jʌrkꞌʌʌinaa hag hee hõrag pꞌatkꞌon cambie narr kꞌʌʌn mes dʌ̈i dubur për narr kꞌʌʌn mespa jẽkꞌʌt sĩepʌ̈imajim hanaabá.
16 Magnaa tag hiwiir hãbamʌgjã Haai hi jëeujem deg nem hinag dʌ̈i dichpibajim haajem.
17 Maimua hamag,
—Pãrau kꞌapꞌʌ naabá hajim hanʌm,
Hẽwandamau hich hiek pꞌã pʌarr gaai,
“Mʌg diin sĩi durrpierram kꞌʌʌnau bëewi hag hee Haai hi jëeujem diiu” ha sim.
Mag simta pãachdëuta hag hee nem parhẽpag për nʌmua sĩi chikꞌam kꞌũguurjem dikꞌa wai naabma ha hiekꞌajim haajem,
hich Jesuu.
Marcos 11:17-57
18 Jesuu mag hiekꞌabarm pꞌadnaan pörnaanau Moiseeu Hẽwandam hiek pꞌã pʌarr jawaag chi machnaan dʌ̈imua hũrbaawai,
hamach happai biirdʌwi,
hiekꞌawi,
“Jãga hakꞌiin maadëu jãg Jesús tꞌõopʌ̈ikꞌamgui” hanaajim haajem.
Mamʌ hirua nem jaau sim hũrwi tꞌumaam kꞌʌʌnau hi higar narr haawai hũmaai deeu hãsie kꞌĩirjuajeejim hanaabá,
mag hi higar nʌm kꞌʌʌnau jũrr hamach dʌ̈ita meeukꞌaju kꞌĩirjuwia.
19 Mamʌ hamau mag kꞌĩirju nʌm hee,
ya hedau kꞌëubaadee Jesús hich kꞌapeen dʌ̈i mag pꞌöbör heemua warag hamachta chawag wëtjim haajem.
Jãga Hẽwandamag jëeuju haai nʌ
20 Maimua hag noram deeu Jesuu hich kꞌapeen dʌ̈i hich hag kꞌʌd hee wëtumua hoowai mag hirua hiekꞌatarr higo sĩi chi kꞌaar haram magwe pꞌuhu tꞌʌnaajim hanʌm.
21 Mag pꞌuu tꞌʌnʌm hoobaawai Pedroou,
—Maestro,
pʌdë hoobá,
pua tag chëpiba jaautarr higo bʌ̈jã sĩi pꞌua tꞌʌnʌmgui hajim hanʌm.
22 Magbaawai tꞌumaam kꞌʌʌnagta Jesuu magjim haajem:
—Pãach nem wawaag hiekꞌaawai chadcha Hẽwandamau pãachdëu jaaubarmjö hapiju kꞌĩirjunaata hiekꞌabat hajim hanʌm.
23 Mua chadcha pãrag mag chirʌm:
Hãbmua kꞌãijã durrsĩigta wounagamjö hiekꞌabaawai chadcha hichdëu jaaubarmjö hich hipierraa haju kꞌĩirjunaata “Jãigmua mawia jũrr pꞌũas heeta dʌnʌʌubaimá” hakꞌiin,
chadcha Hẽwandamau hichdëu mag hiekꞌabarmjö hapijugui hajim hanʌm,
hichdëu mag hiekꞌabarmjö Hẽwandamau chadcha magpiju kꞌĩirjunaata hiekꞌa sĩewai.
24 Maimua hĩchab, ’
Pãachdëu Hẽwandamag nem hig nʌm jëeuwai chadcha hirua pãachig deeju kꞌapꞌʌnaa ya pãach jua hee wai nʌmjöta jëeumʌn,
magan chadcha hirua pãrag pãachdëu nem hig nʌm deeb kꞌaba deejugui hajim hanʌm.
25 Maimua pãachdëu Hẽwandamag jëwaagpaawai pãach garmua wa pãach kꞌapeenau kꞌãijã pãach dʌ̈i kꞌaigba nʌm kꞌai,
hagdaujö perdón jëeuwia,
tag magʌm hiek higba warag kꞌĩir hokꞌoopʌ̈iwia,
magba harrjö ham dʌ̈i dau parii habat hajim hanʌm.
Pãrau magmʌn hĩchab maach Haai hʌ̃gtꞌar chirʌmʌgjã pãrau pãach pekau chugpaapi jëeubaawai hirua chugpaapʌ̈iwia tag pãach dʌ̈i magʌm hiek bʌ̃ʌrjã higbajugui hajim hanʌm. [
26 Pari pãrauta pãach kꞌapeen wir haig perdonaabam chan,
maach Haai hʌ̃gtꞌar chirʌmuajã hich hagjö pãar pekau chugpaabamgui ha jaaumajim haajem hamag.]
Jesús jua tꞌeeg
27 Maimua deeu Jesús Jerusalén pꞌöbör hee barchëwia Haai hi jëeujem deg dubjim haajem.
Mag dubwi hagtꞌa hierr simta,
hi haig pꞌadnaan chi pörkꞌa nʌm kꞌʌʌn bëejierram haajem,
Hẽwandam hiek Moiseeu pꞌã pʌarr jawaag hitꞌee chi machnaan dʌ̈i judionaan Asamblea heem kꞌʌʌnpa.
28 Makꞌʌʌnau bëewia hirig,
—¿Kꞌai tꞌöwiata jãg mʌig nem për narr kꞌʌʌn pua dawag jʌr wërppʌ̈ijĩ?
¿Kꞌaíuta jãg pʌrʌg pʌchta nem hiek tꞌeeg hapijĩ?
Marag jaaubá haichëjierram hanʌm hirig.
29 Hichig mag jëeubaicheewaita jũrr hich Jesús garmua hamag,
—Magan muajã hĩchab pãrag jëeu hookꞌimgui hajim hanʌm.
Mua jëeubarm pãrau mʌrʌg jaaumʌn,
magan muajã hich hagjö pãrag jaauju,
kꞌai tꞌöwiata mua jãg nem wau chitʌ́.
30 Maimua hichdëupai,
Nacha mʌrʌg jaaubat hajim hanʌm:
¿Kꞌaíuta Juan pʌ̈ijĩ hõor pör choo nʌrramkꞌĩir;
Hẽwandamauta pʌ̈ijĩ wa sĩi mʌg jẽb gayam kꞌʌʌnau hajĩ?
hajim hanʌm.
31 Hamachig mag jëeubaawai sĩi warag jaaujujã kꞌaugba,
hamach wir haigpai hiyʌ̈ʌ nʌmua,
—Maadëu hirig,
“Juan hõor pör choomien Hẽwandamauta pʌ̈ijim” hakꞌiin,
jũrr hirua maachig,
“Magʌmta,
¿kꞌan jãgwia pãrau hirua jaau nʌrrarr hʌ̈kꞌabajierrá?”
hajugui hajim hanʌm.
32 Wa magba maadëu hirig,
“Juanan sĩi hõrau pʌ̈iwiata jãg nʌrrajim” hakꞌiinjã,
jũrr pꞌöbörpienta maach dʌ̈i meeukꞌajugui hajim hanaabá,
hamau chadcha Juan hõor pör choomieu Hẽwandam hiekta jaau nʌrraajerr kꞌapꞌʌ narr haawai.
33 Mag hamach happai jaauju kꞌaugba hiyʌ̈ʌ naawia warag Jesuug,
—Marau pöd jaauju kꞌaugbamgui hajierram hanʌm.
Magbaawai jũrr hich Jesús garmua hamag,
—Mua pãrag nem jëeutarr pãrau mʌrʌg jaauba haawai muajã pãrag jaaubamgui hajim hanʌm,
kꞌai tꞌöwiata mua mʌg nem wau chitʌ́.