2 Mag pꞌöbör hee sĩejim haajem woun hãb pꞌatkꞌon paraam.

Ma,

Zaqueo hajim haajem,

hõrau gobiernoog dëbpaar paraa nʌm jëeujem kꞌʌʌn pör.

3 Mag wounau Jesús kꞌĩir hoog hẽkꞌaajeejim haajem,

mag hõor pöm wëjöm heemua.

Mamʌ jöointa bʌtꞌʌ kꞌitarr haawai pöd hooba haajeejim hanaabá,

bʌ̈ dʌ̈rr kꞌabam gaaimua.

4 Mag warm kꞌʌʌn pör hʌ̃rmua hichdëu pöd hooba habaawai,

na kꞌapꞌig mawia,

pabʌ̈ jeeubahkꞌar neneree kꞌitʌm gaai waaidʌwia nʌbaadëjim hanʌm,

hich heegar dichpinaa hoog.

5 Mag hi pa gaai hʌ̃gtꞌaa simta,

Jesuu bëewia,

hʌ̃gtꞌaag hoonaa,

hi tꞌʌ̃r tꞌʌ̃rnaa hirig,

—Zaqueo,

jöpai heeg hʌʌrbabaad,

maimua marrau;

hĩsin mʌʌn pʌ haigta jẽerimajugui hajim hanʌm.

6 Magbaa chadcha jöpkꞌarraapai hʌʌrbawia,

Zaqueoou honee Jesús hich di haar hatꞌaadëjim haajem.

7 Mamʌ chi dʌ̈i wënʌrrarr kꞌʌʌnau hoowai,

Jesús Zaqueo degta jẽerimaag waaidʌbaadëm hoobaawai,

tꞌumaam kꞌʌʌnau,

—Keena,

pãadë hoobat.

Jesuun,

pekau pöoma sim degta waaidʌbaadëmwai hanaajim hanʌm.

8 Magbaawai Zaqueoou maach Pör Jesús kꞌĩirpꞌee bʌ̈jãau dʌnʌʌunaa hirig tꞌumaam kꞌʌʌn dakꞌĩir,

—Hũrbá,

mua mʌchdëu nem wai chirʌm heem jãrrcha har hapꞌʌʌ kꞌitꞌëem kꞌʌʌnag deejugui hajim hanʌm.

Maagwai hiwiir hãbam dën kꞌãijã sëukꞌawi mua pꞌatkꞌon kꞌũgur hautarr kꞌai,

jũrr mua hag kꞌãyau hʌ̃r biek jayap deejugui hajim hanʌm.

9 Magbaawai Jesuu hirig magjim haajem:

—Zaqueo,

pʌjã hĩchab jöoi Abrán kꞌararr hag chaain hewagam kꞌʌʌn dënëu,

mamʌ hĩsta pua hirua hʌ̈kꞌaajerrjö hʌ̈kꞌa chirsimgui hajim hanʌm.

Mag gaaimua hĩsin chadau pʌchjã peerdʌwia,

mʌg degam kꞌʌʌnpa peerdʌju hed pabaadëm.

10 Mʌch chi Hemkꞌooi Hiewaan chadcha hõor hamach kꞌaibag gaaimua hokꞌoo kꞌitꞌëem kꞌʌʌn jʌrwia,

peerdʌ hawaanta bëejimgui hajim hanʌm.

11 Jesuu Zaqueo dʌ̈i hãba nʌmua hiekꞌatarr hũrwia tꞌumaam kꞌʌʌnau kꞌĩirjuawai,

Jesuuta Hẽwandamau pʌ̈itarr haawai,

Jerusalenmua ya hichta tꞌumaam kꞌʌʌn Pörkꞌaagpampii naajim hanaabá.

Mamʌ mag nʌm hee ya chi Jerusalén pꞌöbör dakꞌa narr haawai,

hamau mag hajappai kꞌaugba kꞌĩirju nʌm hajapꞌa kꞌap hamkꞌĩir,

hamag mʌg nem hĩgkꞌaadam jaaujim haajem.

12 Mag hĩgkꞌamamua hamag magjim hanʌm:

—Woun hãb sĩejimgui hajim hanʌm,

tꞌetꞌem hiewaa.

Ma,

hich tꞌʌ̃rbapäaiwai,

deeum durr majim haajem,

jua tꞌeeg hapiwia reikꞌapieg.

Mamʌ mag mawia hiin deeu bëeju hajiebma.

13 Mag chadcha ya hich maagpamua hich chognaan diez tꞌʌ̃rkꞌa hauwia,

pꞌatkꞌon hagdaujö hamachpierr dʌ̈rrcha jigpʌ̈iwia,

“Mʌg pꞌatkꞌon mua pãrag jig pʌa chirʌmʌn,

mʌch bëe nʌm hora hagua pꞌidkꞌawia warag hʌ̃r haumkꞌĩrau” hajim hanʌm.

14 Mamʌ mag woun hich dʌ̈i hãbam durr hee naajem kꞌʌʌnaupaijã hi kꞌa kꞌõchkꞌaba haajeejim haajem.

Maagjerr haawai hi petam hẽudee hõor pʌ̈iwia makꞌʌʌn dʌ̈i,

“Pʌ chan marau maach durr reikꞌapimapꞌa nʌm” ha jaaupʌ̈ijierram haajem.

15 Mamʌ hamau mag nʌm hãba,

deeu bëewia,

hichta ya tꞌumaam kꞌʌʌn rey kꞌabaicheewai,

mag hich maagpamua pꞌatkꞌon jig pʌatarr kꞌʌʌn deeu tꞌʌ̃rkꞌʌʌipʌ̈ijim haajem,

hich pꞌatkꞌon jigtarrau pꞌidkꞌawia chi hʌ̃rʌm haumatarr kꞌap haag.

16 Magbaawai chi nacha deetarr bëewi,

“Rey,

cha kꞌërʌm pʌ pꞌatkꞌondam.

Pua mʌrʌg deetarrau jũrr mua hag hʌ̃r diez veces gan haujim” hajim hanʌm.

17 Magbaawai chi reíu hirig,

“Hʌ̈u kꞌërʌm” hajim hanʌm.

“Pʌ chadcha piyón hajapꞌamʌu.

Mʌg pꞌatkꞌon pöm kꞌaba deetarrau pua jãgbarm kꞌai,

jãgan jãgtarr jũrr mua pʌrʌg pꞌöbör diez deekꞌimgui hajim hanʌm chi reíu,

pʌchta hag heem kꞌʌʌn gobernador kꞌamkꞌĩir.”

18 Magbaawai hãbmuajã bëewia,

hirig,

“Rey,

cha kꞌërʌm pʌ pꞌatkꞌon” haichëjim hanʌm.

“Mʌrʌgjã pua dee pʌatarrau cha mua hag hʌ̃r cinco veces gan wai chirʌm” hajim hanʌm.

19 Magbaawai hĩchab magʌgjã chi reíu,

“Puajã jãgan pꞌöbör cinco jʌ̃ajugui” hajim hanʌm.

20 Tꞌumaam kꞌʌʌnag mag jëeukꞌa hoomam haawai deeum tꞌʌ̃rpʌ̈ijim haajem.

Magua paawai bëewia magchëjim hanʌm:

“Rey,

pua mʌrʌg pꞌatkꞌon deetarr mua sĩi putdam hee pʌrëunaa hãkꞌa kꞌërjim,

hakꞌoom hugua.

Magtarr haawai cha sim” hajim hanʌm “pʌ pꞌatkꞌondam,

hich hagpierrpai.

21 Mua pʌ pꞌatkꞌonau bʌ̃ʌrjã pꞌidkꞌabajim,

pʌch jãg hõor dʌ̈i hatcha hatꞌuu sĩerrʌm kꞌapꞌʌ chitaawai.

Mua hagua pꞌidkꞌawia gantarr hakꞌiin,

chi hʌ̃rʌm pua sĩi kꞌecheu haukꞌamgui” hajim hanʌm,

“pʌ dën sĩi chikꞌam jua pꞌitꞌur hatarrta pʌch dënjö haadëp haajeewai.”

22 Magbaawai chi reíu magjim haajem hirig:

“Pʌʌta mʌ chog chi kꞌaigbampama.

Pʌ gaaita tꞌumaam kꞌʌʌn kꞌusëugan tꞌʌnʌm.

Pʌch hiiupaita pua mʌ mag jaau chirʌm kꞌai,

magan muajã pʌ dʌ̈i pʌchdëu jaau simjö hajugui” hajim hanʌm.

23 “Pʌ hiek mag mʌ hatꞌuuchanaa chikꞌam pꞌitꞌurg wautarrta mʌch dënjö haajem hanʌpí,

¿jãgwi mʌ pꞌatkꞌon banco hee deen mabajĩ” hajim hanʌm,

“mʌch bëewai hʌ̃rʌʌpai bãau sim hoochëmkꞌĩir?”

24 Maimua jũrr tꞌum haig narr kꞌʌʌnag magjim haajem chi reíu:

“Jãg hichig deetarrpierrpai wai sim dën kꞌecheunaa,

jũrr har hichig deetarr hʌ̃r diez gan hautarragta deebat” hajim hanʌm.

25 Magbaawai chi haig narr kꞌʌʌnau chi reíg,

“Rey,

mamʌ ya hirua nem pöm wai sim.

¿Kꞌantꞌee tag hirig deeju haai sĩ?”

hajierram hanʌm.

26 Magbaa chi reíu,

“Mua pãrag jaaukꞌimgui” hajim hanʌm.

“Har mʌ hatꞌee nem wawaag nem par daúa hooba haajem kꞌʌʌn dʌ̈in mua mʌch garmuajã hajapꞌa haju,

hamau chokꞌõgba mʌ hatꞌee nem wau naawai.

Mamʌ har mag nem waumapꞌa nʌm kꞌʌʌn dʌ̈i chan magba,

mʌchdëu hamag nem deetarrjã warag ham jua heem kꞌecheu haumaju.

27 Maimua hĩchab har chi mʌ kꞌĩir hoomapꞌanaa mʌrʌg hamach reikꞌapimapꞌa narr kꞌʌʌn,

mʌig mʌ haig haubëenaa mʌ dakꞌĩir kꞌëchbapʌ̈it” hajim hanʌm.

28 Mag jaau dichwia Jesús Jerusalén pꞌöbörög petajim haajem.

29 Mag mamua pꞌöbör Betfagé hanʌm dʌ̈i hãb hagjö Betania hanʌm dakꞌa durrsĩ Olivo hanʌm haar barbaimaawai hich kꞌapeen heem numí tꞌʌ̃rkꞌanaa pʌ̈yaagpamua hamag magjim haajem:

30 —Hachá maach kꞌĩirpꞌee pꞌöbördam sim hee hërëubaadët.

Nau chi pꞌöbör hee dub nʌm haig pãrau burrodam pa gaai jʌ̃ kꞌërʌm hooimaju.

Mag burro gaai chan hagtꞌa ni hãbmuajã waaidʌba kꞌitʌm.

Ma hẽer haipidut hajim hanʌm.

31 Hãbmua kꞌãijã bëewia pãachig,

“¿Kꞌantꞌee jãg nemchaai hẽer harraag hẽkꞌa nʌ?”

ha jëeubaawai,

sĩi hitꞌũu hirig,

mua hig chiraawaita harrum habat hajim hanʌm.

32 Mag jaaubaawai hërëubaadeeu chadcha hamachig jaaupʌ̈itarrjöo hooimajierram hanaabá.

33 Mag hoobaimaawai ya chi burrodam haibëeg hẽer nʌm hee,

chi papkꞌʌ bëewia hamag,

—¿Kꞌantꞌee pãrau mʌ nemchaai hẽer warrúma?

haichëjim hanʌm.

34 Magbaawai hamachdëu hirig,

—Maach Pör Jesuu hig naawaita marau harrubahab hajierram haajem.

35 Mag chadcha Jesús haig chi burrodam haibëewi,

hamach kꞌajũa jũa nʌm hʌ̃r jootꞌʌ jũajem manto hanʌm hẽerkꞌanaa,

jũrr chi burro pꞌõ hʌ̃r tꞌeernaa,

hag hʌ̃r chi Jesús jiirpʌ̈ijierram haajem.

36 Magbaawai hĩchab warm kꞌʌʌn ham dʌ̈i wënʌrrarr kꞌʌʌnaujã hagjö mag manto jootꞌʌ jũa narr hẽerkꞌanaa hi maju kꞌʌd hee tꞌeerkꞌamajierram haajem,

hichta chadcha ham Pöröu hawia.

37 Maimua ya durrsĩ Olivo hanʌm haigmua hʌʌrba nʌm dakꞌa haadëm hee,

hõor pöm hi hẽudee honee pos wëdurum kꞌʌʌnau hamachdëu hag na mag nem hooba haajempa Jesuu waumaajem hoojem kꞌĩirjunaa Hẽwandamag jëeu nʌmua hĩchab “Hʌ̈u hajim” ha serereu kꞌapꞌöbaadëjim haajem.

38 Mag Hẽwandamag jëeu nʌmua,

—Hʌ̈ucha habarm Hẽwandam;

hich mʌʌta pʌchdëu pʌch jũrr maar Reikꞌa pʌ̈ibarmʌugui hajierram hanʌm.

Mʌg Rey pʌ̈ibarm gaaimua pʌchdëu jʌr haumam kꞌʌʌnan hʌ̃gtꞌarm magwe pʌ dʌ̈i kꞌõinaa wënʌrraju.

Hʌ̈u habarm Hẽwandam.

Pʌjöm chan hãbjã chukꞌumgui hajierram haajem.

39 Mag hõor pöm wënʌrrʌm hee hĩchab chi fariseonaanjã dʌ̈i wënʌrrarr haawai,

mag hõor serereukꞌam hũrwia,

Jesuug magjierram hanʌm:

—Maestro,

¿jãgwia pua pʌch higar nʌm kꞌʌʌnag hiekꞌabama,

kꞌĩupagkꞌamkꞌĩir?

40 Magbaawai hich Jesuu jũrr hamag,

—Mamʌ hamau mag nʌm chadcha kꞌabahab hajim hanʌm.

Hõor mag serereukꞌam kꞌʌʌnag mua hiekꞌabaawai ham chadcha kꞌĩuu nʌisikꞌiinjã,

jũrr har mokdau tꞌʌnʌmua hamau serereukꞌarr hiekpai wounaan dënjö sereu pꞌöbaadëbajup hajim hanʌm.

41 Mag wëtumua ya chi Jerusalén pꞌöbör dakꞌacha haadeewai,

pꞌöbör heerpa wai sĩi hawia,

tꞌumaa kꞌĩirjuwia Jesús bĩebaadëjim haajem.

42 Mag bĩemamua chi pꞌöbörpien higwia magjim hanʌm:

—¡Hëh,

Jerusalenpien!

Hẽwandam dʌ̈i pãach kꞌõinaa wënʌrramkꞌĩir pãachig mua jaaujerr hiek pãachdëu hisegtarr,

hĩs mʌgnaa kꞌãijã deeu hãsie tꞌumaa kꞌĩirjuwia higkꞌiin,

pãar hʌ̈u peerdʌkꞌamgui hajim hanʌm.

Mamʌ kꞌanii magʌm hiek pãar kꞌĩirjug hee barjupa.

43 Pãar jãg nʌʌ hawi pãar höju hed barbaicheewai,

pãach hoomapꞌa haajem kꞌʌʌnau sĩi pãar pꞌʌʌrtꞌuur hauchëwia,

pꞌöbör higaau warpꞌam magwe pãar höbërm hugua tꞌuur pꞌʌʌrdʌpʌ̈ijugui hajim hanʌm.

Magnaa pãar höbeerwaim hatꞌee hoopaar haju,

44 pãar tꞌum kꞌëchpʌ̈pʌ̈igmamua ni hãbjã bʌ̈ hëuhëu kꞌitʌm hooba sĩwaag.

Magbarm haigmua hatag di jãg hãbam hʌ̃r jootꞌʌ hëu sĩsidʌmjã tag pãrau hich jãg hoobajugui hajim hanʌm,

Hẽwandamau hich garmua pãach hoon bëetarrjã warag hi hisegtarr gaaimua.

45 Maimua chi Jerusalén pꞌöbör heecha pachëwia,

Hẽwandamag jëeujem deg dubwia,

hag hee tiendegamjö nem për narr kꞌʌʌnag magjim haajem Jesuu:

46 —Hẽwandamau hich higwia hich hiek gaai,

“Mʌ diin sĩi mʌrʌg jëeujem diiu” ha sim.

Mag simta pãachdëuta hag hee mʌg nem parhẽpag për nʌmua sĩi chikꞌam kꞌũguurjem dikꞌa wai naabma hajim hanʌm.

Mag warag meeurraunaa dawag jʌrkꞌʌʌipʌ̈ijim hanaabá.

47 Magtarr kꞌurjã hed hëepierr hich hag Hẽwandamag jëeujem degpai hõrag Hẽwandam hiek jaaujeejim haajem.

Mamʌ chi pꞌadnaan pörkꞌa nʌm kꞌʌʌnau chi machnaan dʌ̈imua,

pꞌöbör heem kꞌʌʌn chi tꞌetꞌemnaan dʌ̈imua meraa hi tꞌõopäaig hẽkꞌaajeejim hanaabá.

48 Mamʌ pöd hi chig haju kꞌaba haajeejim haajem,

hõor pöm tꞌʌnʌm kꞌʌʌnau sĩi hãba hi hiek hũrm kꞌõchgau bʌ̃ʌrjã hi kꞌa hogdʌba haajerr haawai.