Kꞌaibag sĩsidʌmta nemjĩir tꞌʌa narr
12
Maimua Jesuu hich haig hõor pos tꞌʌnʌm kꞌʌʌnag mʌg nem hĩgkꞌaadam jaaumamua magjim hanʌm:
—Woun hãbmua uvadö jĩirjim haajem.
Mag jĩirwia hag higaau hajapꞌa tꞌuur pꞌʌʌrdʌpʌ̈iwi hich hagjö haig di hëu kꞌërjim haajem,
hag heegar chi uva chö piirjʌwaag.
Magnaa hĩchab didamjã nasãdjö hʌ̃gtꞌaa hëu dʌnʌʌujim haajem,
hag gaaimua warp dawaa hoo pꞌʌʌrdʌdʌ haag.
Mag nem tꞌum haaipa sĩuwi,
chawag mam kꞌõchkꞌabaadeewai,
chi nemjĩirdö deeum kꞌʌʌnag alquilaapʌ̈iwi,
hichin jũrr deeum durr warp petajim haajem.
Marcos 12:1-19
2 Mag mam mawi sĩi hawia,
ya uva waaubaadëm kꞌĩirjunaa,
jöoirau hich chog hãb pʌ̈ijim haajem,
chi tꞌʌa narr kꞌʌʌn haar,
hich paatëm hich hitꞌee deepʌ̈imkꞌĩir.
3 Pari mag hirua hich chogdam pʌ̈itarr di garm kꞌʌʌnau sĩi hamach haar barpinaa pʌrpꞌöbaadëwi,
wʌ wai nʌʌ hawia,
sĩi deeu hich jua kꞌarraa jʌrbapäaiwai,
hich juadam parii barjim hanaabá.
4 Magbaawai hich mag jöoi chi uva papau dewam hich chog pʌ̈ijim haajem.
Mamʌ majã hagjö hamach haar barpinaa,
warm dʌ̈i hatarr kꞌãaijã hatcha wʌ wai nʌmua pörjã kꞌõoppʌ̈iwi,
sĩi hi kꞌĩir parhooba hiekꞌa tꞌʌnʌʌuwia,
hĩchab jʌrpʌ̈ijierram haajem.
5 Magbaawai jöoirau deeum pʌ̈ijim haajem.
Ma paawai chará hamach haar barpinaa warre tꞌõopʌ̈ijierram hanaabá.
Magtarr kꞌurjã hich mag hich chognaan kꞌapan päaijeejim haajem,
mamʌ makꞌʌʌnjã warm kꞌʌʌn hatarrjö hĩchab kꞌar sĩi mas wauwi päaijeejim hanʌm;
magbajuun warre tꞌõopäaijeejim haajem.
6 ’Maimua ya hãbmiecha tag pʌ̈ijujã chukꞌu haadeewai hich hiewaa hãbpai kꞌitaawai bʌ̃ʌrjã chig haba haajerrta pʌ̈ijim haajem.
Hi kꞌĩirjugan hich chaai haawai hi högkꞌaju hawiata pʌ̈ijiebma.
7 Mamʌ par hich jöoi hiewaa hãba sĩi hamach haar barpinaa hamach wir haigpai,
“Keena,
chamʌʌta chi hiewaa haawai mʌguata mʌg hatagjã jũrr hich haai nemjĩir jʌ̃aju kꞌabahab” hajierram hanʌm.
“Jãg sĩpí warre maadëu hi tꞌõopʌ̈ijugui” hajierram hanʌm,
mʌg uvadö jũrr maach dënkꞌa hawaag.
8 Mag,
chadcha kꞌapanaam kꞌʌʌnau pʌrpꞌöbaadëwi,
tꞌõopʌ̈inaa,
chi uvadö higaau hëudʌ deetꞌurjierramgui ha jaaumajim hanaabá.
9 Maimua mag nem hĩgkꞌaadam höpʌ̈iwia hich hiek hũr narr kꞌʌʌnag magjim haajem: ’
Pãrau kꞌĩirjuawai hĩsjã hagtꞌa mag uvadö sim hanaa chi tꞌʌa narr kꞌʌʌnjã hich hakꞌʌʌnpai hakꞌiin,
¿jãgaju kꞌai hajim hanʌm,
magʌm wounaan dʌ̈i?
Par hirua hich chaai hãbpai kꞌitʌm pʌ̈itarrpata mag tꞌõobapʌ̈im hoobaawai,
mawia warre hamach tꞌum kꞌëchpʌ̈iwia,
hich uvadö jũrr deeum kꞌʌʌnagta jaau pʌabjëjugui hajim hanʌm hichdëupai.
10 Magnaa hamag, ’
¿Pãrau Hẽwandam hiek pꞌã sim gaai tꞌʌ̃ʌrwai hooba haajẽ hajim hanʌm,
“Di hëu narr kꞌʌʌnau hisegtarr dibigta jũrr chi dihãd jãrramkꞌa sĩsim” ha sim?
11 “Hẽwandam maach Pöröuta mag dibig wajapꞌamjö hapi sĩewai hõrau hoowaijã hʌ̈uuta hoo nʌm” ha pꞌã simgui hajim hanʌm. (Sal 118:22-23)
12 Jesuu mag nem hĩgkꞌaadam jaau simua hamachta jaau sim kꞌaug hatꞌaawai chi fariseonaanau maestronaan dʌ̈imua Asamblea heem kꞌʌʌnaupa hãba hich maigwe hi pʌr haum hig naajim hanaabá;
mamʌ mag hi pʌr hatꞌaawai jũrr hõrau hamachta kꞌaigbaju kꞌĩirjuwia warag hi dichba hamachta hërëujim haajem.
Reígjã deenaa Hẽwandamagjã hich paat deepi jaautarr
13 Magbaawai chi pörnaanau Jesús haar fariseonaan pʌ̈ijierram haajem rey Herodes higar narr kꞌʌʌn dʌ̈i,
makꞌʌʌnau hi dʌ̈i hiyʌ̈ʌmamua nem jëeumam kꞌãijã kꞌaugba hipeerdʌ hiekꞌabapäaiwai magʌm gaaimua hi pʌr hawaag hitꞌee.
14 Magbaawai makꞌʌʌnau hërëuwia hi haar barimawia hirig maguimajierram hanʌm:
—Maestro,
marau kꞌapꞌʌ nʌm,
pua nem hagchata jaaujem.
Pua mag sĩi pʌchdëu hoowai magjöo habaawai mag hawi parhoobjã nem jaauba,
hante pua chadchata tꞌumaam kꞌʌʌnag jaaujemgui hajim hanʌm,
jãgata haju haai nʌ Hẽwandamau nem jaau sim heyaa wënʌrraag.
Pua chan sĩi hõrau hamachdëu nem jaaum haig nem jaau nʌmʌgjã pʌch kꞌũgurpiba,
wa sĩi pʌchdëu hoowai magjöo habaawai hag bʌ̈rre sĩi magau haba haajem.
Magua marau pʌrʌg jëeum hig nʌmgui hajierram hanʌm:
¿Chadchata maach meeun judionaanaujã durrpierram kꞌʌʌn rey Roma sĩejemʌgta impuesto pꞌagju haai nʌ wa pꞌagju kꞌaba nʌ?
hajierram hanʌm.
15 Mamʌ mag hamau sĩi hich himeraa pʌr hawaagta mag hichig jëeubaichëm kꞌapꞌʌ sĩerr haawai hamag magjim hanʌm:
—¿Pãrau kꞌantꞌeeta sĩi mʌ himeraa pʌr hauju hẽkꞌa nʌma?
Daaig pꞌatkꞌon chi dau daí mʌ haig haipidut;
mua pãrag hoopikꞌimgui hajim hanʌm.
16 Magbaawai chadcha hirig pꞌatkꞌon chi dau daídam deejierram hanaabá.
Mag deebaawai jũrr hich Jesús garmua hamag,
—Pãrau chamʌg pꞌatkꞌon gaai,
¿kꞌai kꞌĩirta hoo nʌ,
maimua hĩchab hag gaai kꞌai tꞌʌ̃rta pꞌã sĩ?
hajim hanʌm.
Magbaawai hamachdëu,
—Romaam rey César kꞌĩir kꞌabahab hich tꞌʌ̃r dʌ̈i hajierram hanʌm.
17 Magbaawai Jesuu hamag,
—Pãrau mag kꞌapꞌʌ nʌm kꞌai,
magan reíg hich paat deenaa,
Hẽwandamagjã hagjö hich paat deebat hajim hanʌm.
Hamachig magbaawai sĩi jʌ̃gderraa nʌisim hiekꞌau warag hamachta kꞌĩu nʌisijim hanʌm.
Maach meebarm chadcha deeu hiiu pꞌiidʌju kꞌai ha jëeutarr
18 Biek hãb hagjö Jesús haig bëejierram haajem saduceonaan.
Makꞌʌʌnau jaauwai ya maachta meebaadëm chan tag bʌ̃ʌrjã maach hakꞌaar hiiuba haajem haajem.
Hamach mag nem jaau sĩerrjëem gaaimua hiyʌ̈ʌmamua juau hogtꞌom hirig magjierram hanaabá:
19 —Maestro,
jöoi Moisés kꞌararrau Hẽwandam hiek pꞌã pʌarr gaai jaauwai,
woun hãb hʌʌi paraa simta mag hʌʌi dʌ̈i chaaijã chukꞌu meemʌn jũrr chi kꞌod hãbam wai sim kꞌai,
magua hich hag hʌʌipai hauju haai sim ha sim,
hag dʌ̈i hich naamʌu chaain hooba harr haawai jũrr hi hitꞌee hoo deeg,
mag hoo deebarm hi chaainkꞌa nʌisimkꞌĩir.
20 Maimua hamachdëupai warag hirig nem hĩgkꞌamamua magjierram hanʌm: ’
Biek hãb hãbam kꞌod happai hemkꞌooin siete naajim haajem.
Ham naam chi nacharamua hʌʌi hauwia hich mag chaai chukꞌu wënʌrrʌm hee meejim haajem,
chi hemkꞌooi.
Marcos 12:20-50
21 Magbaawai jũrr chi heeumʌu wir haig hich kꞌojaaupai hauwi mag dʌ̈ijã hagjö chaai hooba,
chi hemkꞌooita meejim haajem.
Magbaa jũrr hich mag hʌʌipai hag heeumʌu hauwia mag dʌ̈ijã chaai hooba,
hagjö hich naamkꞌʌʌnjö meejim haajem.
22 Hich mag hewagjã hãbam hʌʌiraupai mag siete narr tꞌum tꞌegdʌpʌ̈itarrjã ni hãbam dʌ̈ijã chaai hoobajim hanaabá.
Maimua ya hẽudeecha paawai chi hʌʌijã hagjö meejim haajem.
23 Magua marau pʌrʌg kꞌap haag hitꞌee jëeum hig nʌmgui hajierram haajem:
Kꞌëchtarr kꞌʌʌn mʌg hatag Hẽwandamau deeu pꞌiriutkꞌa hatꞌam hedjã mag hamach tꞌumaam kꞌʌʌnau hãbam hʌʌipai hautarr haawai,
¿chijãata chi jaai kꞌʌ chaarkꞌajuma?
hajim hanʌm.
24 Magbaawaita Jesuu hamag magjim hanaabá:
—Pãrau chan bʌ̃ʌrjã Hẽwandam hiek pꞌã simjã kꞌaugba,
ni hi jua tꞌeegjã kꞌaugba nʌm gaaimuata sĩi warag kꞌĩirjug chaaurta kꞌĩirju nʌmgui hajim hanʌm.
25 Hötarr kꞌʌʌn deeu hiiu pꞌiidʌtkꞌa pꞌöbaadëm chan bʌ̃ʌrjã jua pʌpʌr habaju,
ya ham hʌ̃gtꞌarm Hẽwandam chognaan tꞌʌnʌm kꞌʌʌnjö nʌisiju haawai.
26 Mag hõor hötarr kꞌʌʌnjã deeu hiiuju kꞌap haag ¿pãrau Moiseeu Hẽwandam hiek pꞌã pʌarr gaai tꞌʌ̃rba haajẽ?
Hag gaai Hẽwandamau Moiseeg,
“Mʌʌta pãar jöoin Abrán kꞌararr Hẽwandam hanaa hĩchab jöoi Isá kꞌararr hag Hẽwandamau,
maimua Jacob kꞌararr dënjã hagjö” ha sim.
27 “Hẽwandam chan hoob mag sĩi chi kꞌëcham kꞌʌʌn Hẽwandam kꞌabam.
Hẽwandaman chi hiwam kꞌʌʌn Hẽwandamau” ha pꞌã sim.
Hirigan nawe kꞌëchtarr kꞌʌʌn hawiajã hagtꞌa hiiu nʌmgui hajim hanʌm.
Magnaa,
Pãachta chadcha sĩi chaaurta kꞌĩirju nʌmgui hajim hanʌm hamag.
¿Chijãata mandamiento hajapcha hʌ̃rʌʌcha sĩ?
28 Moiseeg Hẽwandamau hich hiek pꞌãpitarr hiek jawaag chi machnaan heem hãbmua mag ham hijẽjẽbkꞌam hũr sĩi hawi,
Jesuu hich dakꞌĩir wajapꞌa hag heyaa jaaubapäaiwai,
jũrr hi haig bëewi hirig,
—¿Chijãata Hẽwandam hiek pꞌã pʌarr gaai maachig nem waupi jaau sim heem chi hʌ̃rʌʌcharam hagá?
¿Kꞌanta hʌ̃rʌʌcha Hẽwandamau maachig waupim kꞌõsi sĩ?
hajim hanʌm.
29 Magbaa Jesuu mag wounag,
—Hẽwandamau hich hiek gaai nem waupi jaau sim chi hʌ̃rʌʌcharamʌn mʌgta pꞌã simgui hajim hanʌm:
“Hũrbatꞌʌ̃ keena,
israelnaan:
Maach Pör Hẽwandaman hichta hãbpai tꞌumaam kꞌʌʌn Pörkꞌa sĩerrʌm.
30 Maach Pör Hẽwandam sĩi par hiiupai kꞌaba,
pʌch tꞌãrauchata kꞌõsinaa pʌchdëu wauju hayaampierr hichdëu kꞌõsimjö habá” ha sim.
Maata Hẽwandamau nem jaau sim chi hʌ̃rʌʌcharamʌugui hajim hanʌm.
31 Maimua hãbakꞌai hag garm hich hagjöpaimʌʌ sĩebahab hajim hanʌm.
Ma sĩi,
“Pʌch kꞌapeenjã wir haig pʌchjö daupii habá” ha simgui hajim hanʌm.
Hẽwandamau nem waupi jaau sim gaai chamʌ kꞌʌʌn numiim kꞌãai hʌ̃rpaim chan chukꞌumgui hajim hanaabá hirig.
32 Magbaawai mag chi machdamau jũrr hirig,
—Maestro,
hʌ̈u pua hag heyaa jaaubapʌ̈im,
jãan chadaugui hajim hanʌm.
Maach Hẽwandaman hich happaita sĩerrʌm;
hijöm chan tag chukꞌum.
33 Hẽwandamta dich tꞌãraucha kꞌõsinaa dich kꞌapeenjã daupii nʌmta Haai hi jëeujem deg mawia nemchaain kꞌapan tꞌõonaa pꞌaa nʌmua hʌ̃gtꞌaag jëeu nʌm kꞌãaijã hajapcha simgui hajim hanʌm.
34 Jesuu hoowai mag wounau chadcha hagcha hich hiek hʌ̈kꞌabaawai hirig,
—Pʌʌn pöm waaurba chirʌmgui hajim hanʌm,
Hẽwandamta pʌch Pörkꞌapieg.
Bigaaum kꞌʌʌnau mag hoobaawai hãbmuajã tag hirig jëeubajierram haajem.
¿Mesías kꞌai hiewaa hajĩ?
35 Jesús Haai hi jëeujem deg Hẽwandam hiek jaau sĩewia jũrr hich garmua haig narr kꞌʌʌnag magjim hanʌm:
—¿Kꞌan jãgwia Moiseeu Hẽwandam hiek pꞌã pʌatarr jawaag chi machnaan hiek mag Cristo rey David kꞌararr hag chaain hewagam kꞌʌʌn dën haajẽ?
hajim hanʌm.
36 Hich Daviiuchajã Hẽwandam Hakꞌarau hichig hiekꞌapibaawai hich hag Mesías higwiapai “maach Pör” habajieb.
Hante hirua pꞌã pʌarr gaai mag simgui hajim hanʌm:
“Maach Pör Hẽwandamau maach Pörög ‘Mʌch hiek tꞌeeg chirʌmjö haag mʌ dʌ̈i hãba mʌ juachaar gar jupbá hajim,
pʌch hoomapꞌa haajem kꞌʌʌn tꞌum mua pʌch jua hee pʌrkꞌa dee nʌm hora.’ ” (Sal 110:1)
37 Mag hich David kꞌararrauchajã Hẽwandamau pʌ̈iju haajerr higwia “maach Pör” ha hiekꞌatarrta,
¿jãga pãar hiek hí David chaain hewagam kꞌʌʌn dënpai haju haajẽ?
Mag sĩi hich chaaipai haju hakꞌiin,
hich paarmua mag “maach Pör” habakꞌamgui hajim hanʌm hamag.
Mag hi hijẽjẽbkꞌam hõor pöm haig tꞌʌnarr kꞌʌʌnau hi hiek hũrm kꞌõsi hũr naajim haajem.
Jesuu chi machnaan higwia hiekꞌatarr
38 Jesuu Hẽwandam hiek jaaumamua magjim haajem:
—Moiseeu Hẽwandam hiek pꞌã pʌatarr jawaag chi machnaan dʌ̈i kꞌai,
kꞌĩir kꞌapꞌʌ habat hajim hanʌm.
Jãkꞌʌʌnan sĩi kꞌajũa bʌ̈ duurg jũanaa kaaijã hee hõrau hamach saludaawaijã hamach tꞌö hiekꞌapim kꞌõsita sĩerrjëem hajim hanʌm.
39 Jãkꞌʌʌnan hamach Hẽwandam hi jaaujem deg weetwaijã hamachta pör garcha tꞌumaam kꞌʌʌnag kꞌĩir jʌrkꞌa juupjem,
hamachta warm kꞌʌʌn kꞌãaijã wajapcha nʌm hawia.
Maimua hõor chaauram kꞌʌʌnau hamach haar tꞌach kꞌömkꞌĩir tꞌʌ̃ʌrwaijã,
parhooba jupba,
hamachdëuta kꞌãidu wajapcharam jʌ̃a hau sĩerrjëemgui hajim hanʌm.
40 Kꞌoopaa hʌʌin dau hapꞌʌʌm dijã kꞌechtꞌʌg haumaajerram.
Mamʌ mag sĩerrjëemta chadcha hamach magba chitꞌëem hamkꞌĩir,
Hẽwandamag jëeupꞌöbaadëmjã pʌa chʌuu hapꞌöbaadeejemgui hajim hanʌm.
Pari hamach jãg sĩerrjëem paran Hẽwandamaujã ham gaai jua kꞌʌaba deejugui ha jaaumajim haajem.
Kꞌoopaa hʌʌi ofrenda
41 Biek hãb Jesús Hẽwandamag jëeujem deg ham pꞌatkꞌon pꞌiejem kꞌĩirpꞌee hoo sĩejim haajem.
Mag hoo simua jũrr bëe tꞌʌnʌm kꞌʌʌnau hag hee pꞌatkꞌon pʌapʌ̈i hërëu dich tꞌʌnʌmta heerpa hoo sĩejim hanaabá.
Hirua hoowai riknaanaun pꞌatkꞌon pöm dee naajim hanʌm.
42 Mamʌ riknaanau mag pꞌatkꞌon dʌ̈rrcha dee pʌa nʌm hee,
kꞌoopaa hʌʌi hãb hapꞌʌʌ kꞌitʌm bëejim haajem.
Mag bëewi pꞌatkꞌon chi dau daídam numpai wai sĩerr warre mag numwe hag hee dee pʌapʌ̈ijim hanaabá.
43 Mag kꞌoopaa hʌʌyau pꞌatkꞌon bʌ̃rʌʌ wai kꞌërarrdam tꞌum deebarm hoowia Jesuu hich kꞌapeen hich haig tꞌʌ̃rkꞌa hauwia,
—Keena,
mua pãrag jaaukꞌimgui hajim hanʌm.
Jãg kꞌoopaa hʌʌi dau hapꞌʌʌ kꞌitʌmua pꞌatkꞌon bʌ̃rʌʌ deejieb mamʌ,
Hẽwandam dakꞌĩiran tagam kꞌʌʌn kꞌãaijã hʌ̃rʌʌchata deebarmgui hajim hanʌm.
44 Warm kꞌʌʌnaun sĩi hamach dën sobtarr heemta Hẽwandamag dee naabahab.
Mamʌ jãg kꞌoopaa hʌʌi hapꞌʌʌ kꞌitʌmua chan magba,
hich dën hãbmiecha hagua hich tꞌach kꞌöju harrdamta warre tꞌum deebarmgui ha jaaujim haajem.