Haai hi jëeujem di hõrau pogueupʌ̈iju Jesuu jaautarr
13
Mag Haai hi jëeujem deg sĩewia höbërbaadeewai hi hogdʌba wënʌrraajerr kꞌʌʌn heem hãbmua chi Jesuug,
—Maestro,
pʌdë hoobá hajim hanʌm,
mokpör dapkꞌamua sĩi di hooimʌ jootꞌʌtꞌʌʌd hëu dʌnʌm.
Marcos 13:1-27
2 Magbaawai Jesuu hirig,
—Har jãg di dap dʌnʌnʌidʌm pua hoo chirabá;
jãg tꞌʌnʌm chan mok pör hãbjã hãbam hʌ̃r hich jãg hajapꞌa jootꞌʌtꞌʌʌd sĩerrabam.
Jãg tꞌʌnʌmʌn sĩi tꞌumaa hõrau pogueupʌ̈ijuuta jãg dʌnʌmgui hajim hanʌm.
Hẽwandamau maach hi hagkꞌaimʌʌ paawai nem hoomaju
3 Maigmua hërëubaadeeu mag Haai hi jëeujem di kꞌĩirpꞌee durrsĩ Olivo hanʌm gaai sĩeimajim haajem,
hich kꞌapeen dʌ̈i.
Maimua barwi ya hi jẽkꞌʌt jupbaimaawai Pedroou,
Santiago,
Juan maimua Andrés dʌ̈imua hamach jayapam kꞌʌʌnau hirig jëeumamua magjierram hanʌm:
4 —Pʌ hiek mag jãg mokdau jootꞌʌtꞌʌʌd tꞌʌnʌm tꞌum hõrau pogueupʌ̈iju hanʌm,
¿ma jãagwaichata magjuma?
hajim hanʌm.
¿Kꞌan jãg nʌm gaaimua cha pʌchdëu jaau simjö Hẽwandamau hijaaurjö hoopijuma hajierram hanʌm,
mag Haai hi jëeujem di pogueupʌ̈imʌʌ pam?
5 Magbaawai Jesuu hamag,
—Magan mua pãrag jaaukꞌimgui hajim hanʌm.
Maimua jaaubaadëwia,
Keena,
kꞌĩir kꞌapꞌʌ wënʌrratꞌʌ̃;
hoob chikꞌamnag pãach hʌdʌraa kꞌũgurpimiet hajim hanʌm.
6 Mua pãrag mag chirʌmʌn,
mʌg hatag paawai hõor kꞌapankꞌam kꞌʌʌnau hamach hiekpai mʌ hiek gaai tꞌʌwia,
“Mʌʌta hag Cristoou Hẽwandamau pʌ̈iju haajerr” hawia,
hõor pöm kꞌũgurmaju haawaita mag chirʌmgui hajim hanʌm.
Pari makꞌʌʌnau pãachig magwia kꞌãijã hoob pãrau ham hiek hʌ̈kꞌamiet hajim hanaabá,
ham wawimamua.
7 ’Juurhi pꞌiidʌju tꞌeega jajaaukꞌamjã pãrau hũrjugui hajim hanʌm.
Mamʌ pãachdëu mag hũurwai hoob jãpꞌierrmiet.
Hichiita jerrba chadcha hich mag haju.
Magjup mamʌ ma chan hagtꞌa Hẽwandamau pãar hi hagkꞌa nʌm kꞌabamgui hajim hanʌm.
8 Magbaadëm dʌ̈i hĩchab durr mʌg wëjöm hee hamach heepai jũrr durr chaauram kꞌʌʌn dʌ̈i wërbʌjurau,
hamachta jũrr chikꞌamnaan kꞌãyau hʌ̃rpai ham kꞌõchgau.
Mag nʌm dʌ̈i hĩchab durrpierr hʌʌur tꞌeega duuimam dʌ̈i jãdau tꞌeegjã burrju.
Mamʌ mag nʌmʌn sĩi warrpem Jöoirau hõor dau haug waupi simʌugui hajim hanʌm.
9 ’Pãach mordam wir haig hʌʌrkꞌabatꞌʌ̃.
Tꞌetꞌem kꞌʌʌnag pãar pʌr deewi judionaan Hẽwandam hiek jaaujem degjã pãar gaai hamau mas deemaju.
Mʌ gaaimua pãar kꞌaibag waumkꞌĩir hamau pãar gobernadornaan haarjã warrwi reinaan haarjã warrmaju.
Mamʌ magʌm kꞌʌʌn haar pãar warrwaita warag pãrau mʌ hiek jaauwímʌcha hamag jaaujugui hajim hanʌm.
10 Hẽwandamau mʌg durr hi hagkꞌaju nawe mʌg hõor peerdʌ haaujem hiekꞌan hichiita tꞌumaa durr warpꞌam magwe meupierr jaaudubjugui hajim hanʌm hĩchab.
11 Mag pãach pʌr haauwai,
tꞌetꞌemnaan kꞌĩirpꞌee hiekꞌaagpaawai,
hoob pãrau,
“¿Kꞌan hata mʌ hiekꞌajuuta mʌgbaadëma?”
ha kꞌĩirjumiet hajim hanʌm.
¿Kꞌan jãgwi mua mag chirʌ́?
Ya maig chan pãar pãach kꞌĩirjugdamaupai hiekꞌabam;
magbaadëm haiguin hich Hẽwandam Hakꞌarauta pãrag hiekꞌamkꞌĩir kꞌĩirjug deeju haawaita mua mag chirabahab hajim hanʌm.
12 Mag jaran wir haig kꞌod hãbam kꞌʌʌnjã chi hʌ̈kꞌaba sim garmua hʌ̈u mʌ hiek hʌ̈kꞌa kꞌërʌm tꞌetꞌemnaanag jaaupʌ̈imaju,
hich kꞌodpai wir haig tꞌõomkꞌĩir.
Hamach dënnaanjã mʌ gaaimua tꞌõomkꞌĩir tꞌetꞌemnaanag jaaupʌ̈imaawai chi dënnaanaujã hich hagjö hajugui hajim hanʌm,
hamach chaain dʌ̈i wir haig.
13 Pãachdëu mʌ hiek hʌ̈kꞌa durrum gaaimuajã tꞌumaam kꞌʌʌnau pãar hoomapꞌa haju.
Mamʌ magʌm gaaimua pꞌitꞌur dau haug wau nʌmjã higba mʌ dʌ̈i hubʌ kꞌërʌmʌn hʌ̈u peerdʌjugui hajim hanʌm.
14 ’Hẽwandam hi jaaumie Daniel kꞌararrau jaautarrjö,
Haai hi jëeujem deg hierr pꞌadnaankꞌa nʌm kꞌʌʌnjã dubba haajem haarta woun hãb bëewia hichta maig hierr sĩeichëm hoobaawai,
Judea durr nʌm kꞌʌʌn pabʌ̈ hee durr dapag hee dʌrbat hajim hanʌm.
(Mʌg hiek pꞌã sim gaai hoonaa tꞌʌ̃r simua wajapꞌa kꞌapꞌʌ habá.)
15 Hich maagwai jua hʌ̃ʌiwai hich dihëu hʌ̃r kꞌãijã sim kꞌai,
hich nem pꞌë hawaan hawi hoob tag hierrag dubam.
16 Wa magba di chaaur hich pꞌidag hee kꞌãijã sim kꞌai,
hoob tag degag mam,
hich kꞌajũajöm kꞌãijã jʌraan.
17 Mamʌ ¡hëh,
hapdurr hajim hanʌm,
magbaadëm jaar har hʌʌin jõor kꞌitꞌëem kꞌʌʌn,
maimua hĩchab hʌʌin har chaaindam daumeraa jũd döpi wai durrum kꞌʌʌn!
18 Magju nawe pãrau Hẽwandamagta jëeubat hajim hanʌm,
heeu dëgölp magbaadëwia hedau kꞌõrg jaar kꞌãijã pãach dau hapꞌʌʌ wënʌrradukꞌam.
19 Mag jaarta wajappꞌa hõor dau haug waujupa.
Mag jaar hõor dau haug waujujö chan Hẽwandamau mʌg jẽb hompaaju nawejã hooba,
ni hag kꞌurjã hagjö chan habaju hajim hanʌm.
20 Mamʌ magbaadëm hich Hẽwandamau bʌ̃ʌrjã kꞌãai heeg bʌchdʌ hauba hich mag warag hapikꞌiin,
ni hãbjã peerdʌbaju.
Pari har hich hiek hʌ̈kꞌa nʌm kꞌʌʌn daupigau,
hirua kꞌãai kꞌapan deeju hatarr hʌ̈u magcha deebajugui ha jaaumajim haajem.
21 ’Magbaadëm hee hõrau pãachig,
“Hoobat,
chamʌʌta warrgarwe Hẽwandamau pʌ̈iju haajerrauwai” haawai,
hoob hʌ̈kꞌamiet.
Wa magbam kꞌai,
“Har simta hichiuwai” haawaijã,
hoob hʌ̈kꞌamiet hajim hanʌm.
22 Mua mag chirʌmʌn hamach hiiupai hamta Hẽwandamau pʌ̈ijim hanʌm kꞌʌʌn dʌ̈i Hẽwandam hi jaaumien hanʌm kꞌʌʌnjã sĩi sëukꞌa chikꞌam kꞌũgur wënʌrraju haawaita mag chirʌmgui hajim hanʌm,
kꞌap hamkꞌĩir.
Makꞌʌʌnaun chadcha Hẽwandamauta hamach pʌ̈ijim hamkꞌĩir,
hag na hõrau nem hooba haajempa hõor dauderraa wau wënʌrraju.
Mag nem wau wënʌrrʌmua hich Hẽwandamaucha jʌr hauwi hich hiek hʌ̈kꞌapi hautarr kꞌʌʌnpa kꞌũgur hẽkꞌajugui hajim hanʌm.
23 Magnaa hamag,
Mua ya pãrag jaaubarmgui hajim hanʌm,
magju nawe kꞌap hamkꞌĩir;
maagwai pãrag mʌch bëeju nawe kꞌĩir kꞌapꞌʌ habat ha chirʌmgui hajim hanʌm.
Jãga Hemkꞌooi Hiewaa deeu bëeju
24 ’Mag hõor hajappꞌa dau haug wau dichtarr kꞌur hĩchab hãsdawam hedaujã kꞌĩwia hedaram hedau hargjã kꞌĩjugui hajim hanʌm.
25 Magbaadëm dʌ̈i pꞌĩdagjã hedjã heemua kꞌʌibaadeewai tagam nem Hẽwandamau nem waumatarr hedjã hee sĩsidʌmpata sĩi parhooba hamach sĩsid harr chaaur haaidʌ jörrjëe tꞌʌnʌisijugui hajim hanʌm.
26 Magbaawaita tꞌumaam kꞌʌʌnau mʌch chi Hemkꞌooi Hiewaa chadcha hedjã baug hee dau daau hurum hoojurau.
Ya maig mʌg jẽb gaaim kꞌʌʌn tꞌum chachbaadëm haawai mʌchta nem jua tꞌeeg tꞌumaam kꞌʌʌn Pörkꞌa bëejugui hajim hanʌm.
27 Mag mʌch pierrum dʌ̈i mua mʌch chognaan durrpierr haaidʌpʌ̈ijugui hajim hanʌm,
mʌchdëu mʌch hitꞌee jʌr hautarr kꞌʌʌn tꞌum hãbam haig biirdʌ haumkꞌĩir.
28 Mag jajawagmamua, ’
Pãrag kꞌap hamkꞌĩir mua jaaukꞌimgui hajim hanʌm:
Pãrau kꞌapꞌʌ nʌm,
mʌig Israel durr higo kꞌër kꞌukꞌuur haadëmʌn tꞌumaam kꞌʌʌnau ya chadcha döchʌumie burrju dakpapakꞌam haajem.
Marcos 13:28-37
29 Hich hagjöta hajugui hajim hanʌm hĩchab,
mʌch chi Hemkꞌooi Hiewaa bëeju gaai paawaijã.
Cha mua nem jaau chirʌm tꞌum hich hag hee höbëbërgmam pãach daúa hoobaawai,
kꞌapꞌʌ habat hajim hanʌm:
ya mʌch chi Hemkꞌooi Hiewaajã deeu bëeimʌʌ chirʌm.
30 Mua pãrag mag haai hi jëeujem di hõrau pogueupʌ̈iju ha chirʌmʌn,
cha hõor tꞌʌnʌm kꞌʌʌn kꞌëchju nawe,
cha mʌchdëu jaau chirʌmjö tꞌumaa chadcha hajugui hajim haajem.
31 Hedaujãjã mʌg jẽb dʌ̈i tꞌum chukꞌu haadëju,
mamʌ cha mua pãrag jaau chirʌm chan sëukꞌaawai kꞌabam;
jãan tꞌumaa hich hag hee höbëbërgmajugui hajim hanʌm.
32 ’Mamʌ mag mʌ bëeju hed chan ni hãbmuajã kꞌaugbamgui hajim hanʌm.
Hẽwandam chognaan hʌ̃gtꞌar tꞌʌnʌm kꞌʌʌnaujã kꞌaugba,
ni mʌchdëujã kꞌaugba,
hãba hich mʌ Hayaupaita mag mʌ bëeju horajã kꞌapꞌʌ simgui hajim hanʌm.
33 ’Mag pãachdëu mʌ bëeju horajã kꞌaugba naawai muan pãragan,
nem parhoobam nem wauba Hẽwandamagpaita jëeu nʌʌ jëeu nʌʌ habat ha chirʌmgui hajim hanʌm.
34 Mag mʌ bëejuun,
woun hãb deeum durr maagpaawai hich chognaanag chi morkꞌʌ dënjö hich di tꞌʌamkꞌĩir jaaunaa,
hamachpierr pꞌidagjã jaaukꞌawi,
chi puertdi tꞌʌajemʌgjã hajapꞌa hoopaar jaau pʌawi petarrjöta simgui hajim hanʌm.
Maagwai pãar chi di gar nem tꞌʌa nʌisierrjöta nʌmgui hajim hanʌm hich kꞌapeenag.
35 Mamʌ pãrau ni hãbmuajã mag mʌ bëeju kꞌaugba naawai sĩi wajapꞌata kꞌĩir kꞌaug nʌisit hajim hanʌm,
mʌ bëewaim hitꞌee.
Pãrau kꞌaugbam,
kꞌan horata mʌ bëeju:
kꞌeeuraa haadëm hee,
hedachanaa,
hãspa hurumua hãtꞌãrr bĩebaadëm hee,
wa hedpꞌerre kꞌãijã,
ni hãbmuajã kꞌaugbamgui hajim hanʌm.
36 Heeu sĩi dëgölp mʌ dʌnʌʌubaicheewai mʌ dʌ̈i wëtaag pãar hagtꞌa kꞌĩir kꞌaugba kꞌãi nʌmjö nʌm kꞌãijã hoochëdukꞌam.
37 Cha mua pãrag mag jaau chirʌm chan sĩi pãragpaijã kꞌabam;
maan tꞌumaam kꞌʌʌn hitꞌeeta mag jaau chirʌmgui hajim hanʌm.
Maguata muan pʌaba,
kꞌĩir kꞌaugbatꞌʌ̃ ha chirʌmgui hajim hanʌm,
mʌ bëewaim hitꞌee.