U tꞌʌn Moisés yejer a baꞌ araꞌb ten Cꞌuj tiꞌ ic nunquirex
3
An biquinin jach chich a joꞌrex u winiquirechex u cajar Galacia,
quij.
Arej ten mac tu nays a worex soc a quibiquex u tꞌʌn a mʌꞌ tajiꞌ?
A uchoꞌ caj in tsecꞌt u tꞌʌn Cꞌuj ʌcʌtan ta wichex ta jach uꞌyex bic caj quimij Jesús ich u cruz.
2 Are tenex u winiquirechex u cajar Gálatas wa acaꞌan techex u Tajꞌor u Pixam Cꞌuj raꞌ u qꞌuinin tan a manex a wuꞌyex u tꞌʌn Moisés?
Mʌꞌ wa tar u Tajꞌor Pixam u Cꞌuj ta wicnʌnex raꞌ u qꞌuinin tan a manex a wuꞌyex u jach tsoyir u tꞌʌn Cꞌuj?
Mʌꞌ wa ta cꞌʌmex u Tajꞌor u Pixam Cꞌuj caj a wacs ta worex?
3 Jach taj mʌꞌ ja najtex.
Caj a yʌn acsa ta worex caj u yamt techex u Tajꞌor u Pixam Cꞌuj.
Chen bajeꞌrer ca tucriquex cꞌuchaꞌan a worex ta junanex.
Rajen ca quibiquex a baꞌ tsꞌibaꞌan ich u tꞌʌn Moisés.
4 Mʌꞌ ja wirej,
caj u chucob a pachex uch u winiquirob judío quireꞌ qꞌuex yorob.
Caj u yirob a wacsiquex ta worex u tꞌʌn Cristo.
Wa bajeꞌrer bin a quibex a baꞌ tsꞌibaꞌan ich u tꞌʌn Moisés,
baꞌwir mucꞌyajnʌjechex uch?
Mʌꞌ baꞌwir tiꞌ.
A tenoꞌ,
quin pajic yʌn baꞌwir tiꞌ caꞌ mucꞌyajnʌjechex.
Quin pajic mʌꞌ ja pꞌʌtex u jach tsoyir u tꞌʌn Cꞌuj.
5 Rajen quin wʌcꞌʌs cꞌatic techex.
Wa ber caj u tsꞌaja techex Cꞌuj u Tajꞌor u Pixam Cꞌuj.
Mʌꞌ wa jach manan caj u tsꞌaj techex u Tajꞌor u Pixam Cꞌuj?
Mʌꞌ wa ju jach beyaj ta worex u Tajꞌor u Pixam Cꞌuj quir u tajquintic a worex?
Arex ten a techex ber tar u Tajꞌor u Pixam Cꞌuj?
Tarij wa ta wicnʌnex quireꞌ ta quibex u tꞌʌn Moisés wa tarij ta wicnʌnex quireꞌ ta wacsex ta worex u tꞌʌn Jesús?
Mʌꞌ wa tarij quireꞌ ta wacsex ta worex tiꞌ Cristo.
6 A baꞌ caj in waꞌaraj techex toc tiꞌ yʌn ich u tꞌʌn Cꞌuj quireꞌ araꞌb tiꞌ in nunquir Abraham uch.
Abraham caj u yacsa tu yor a baꞌ arab tiꞌ ten Cꞌuj.
Rajen caj cꞌamij Abraham ten Cꞌuj,
irej mʌnaꞌ u siꞌpir caj cꞌamij.
Baxuc techex bajeꞌrer.
7 Rajen ca wiric a mac a cu yacsic tu yor tiꞌ Cristo an ten bic ic nunquirex Abraham caj u yacsaj tu yor tiꞌ Cꞌuj.
Robob jach tajir u parar ic nunquirex Abraham xan.
Rajen a Cꞌujoꞌ bin u caꞌ acsaꞌbirob.
8 A uchoꞌ a mac caj u tsꞌibt u tꞌʌn Cꞌuj caj u tsꞌibtaj a baꞌ araꞌb ten Cꞌuj,
cax mʌꞌ ju najtej a cu tsꞌiboꞌ caj u yaꞌaraj:
“A mac a mʌꞌ u winiquirob judío cu bin acsaꞌbir ten Cꞌuj quireꞌ bin u caꞌ yacsob tu yorob.”
Rajen caj araꞌb tiꞌ Abraham ten Cꞌuj cax mʌꞌ toy u yacsej tu yor a mac a mʌꞌ u winiquirob judío.
Caj araꞌb ten Cꞌuj tiꞌ Abraham a jeꞌ tsoy tꞌʌnaꞌ:
“Yaꞌab mac teraꞌ ich yocꞌocab bin u caꞌ quiꞌ tar yor quireꞌ bin u caꞌ yacsej tu yor.”
Baxuc araꞌb ten Cꞌuj.
9 Mʌꞌ ja wirej,
an ten bic Abraham caj u yacsaj tu yor u tꞌʌn Cꞌuj,
rajen rucꞌsaꞌb u siꞌpir baxuc tu cotor mac a cu yacsicob tu yorob tiꞌ Cristo,
rucꞌsaꞌb u siꞌpir xan.
10 Tu cotor mac a cu tus cʌxtic quir u taquic u bʌj,
a cu cʌnantic a baꞌ tsꞌibaꞌan ich u tꞌʌn Moisés,
rajiꞌ cu bin taꞌcbir u joꞌr ten u tꞌʌn Moisés,
quireꞌ mʌꞌ ju cꞌuchur yor u quiꞌ cʌnantic a tiꞌoꞌ.
Cꞌaj wa techex tu tsꞌibaꞌan ich u tꞌʌn Cꞌuj:
“A mac mʌꞌ rajraꞌ cu quibic a baꞌ tsꞌibaꞌan ich u tꞌʌn Moisés tiꞌ cu bin ich cꞌacꞌ.”
Baxuc caj u tsꞌibtaj Moisés uch.
11 Chʌcaꞌan yirir ten tu cotor mac wa mʌnaꞌ mac cu yacsaꞌr ten Cꞌuj ich caꞌanan quireꞌ caj u cʌnantaj a baꞌ tsꞌibaꞌan ich u tꞌʌn Moisés.
Mʌꞌ ja wirej,
toc tsꞌibaꞌan ich u tꞌʌn Cꞌuj tu cu yaꞌaric:
“A mac a cu bin yacsaꞌr ten Cꞌuj caꞌ yacsej tu yor u tꞌʌn.
Rajiꞌ tsoy yirir ten Cꞌuj,
rajen bin u caꞌ cuxtar munt qꞌuin.”
Baxuc cu yaꞌaric u tꞌʌn Cꞌuj.
12 Wa caꞌ ic chen quibex a baꞌ tsꞌibaꞌan ten Moisés uch,
quic bin ij cuꞌyex jach noꞌjoꞌonex.
Rajen quic bin ij cuꞌyex mʌꞌ jach noꞌjoꞌonex wa caꞌ ij cacsex tij corex quireꞌ u tꞌʌn Cꞌuj tu tsꞌibaꞌan cu yaꞌaric tiꞌ:
“A mac cu cʌnantic a baꞌ tsꞌibaꞌan tiꞌ cu bin cuxtar munt qꞌuin.”
Baxuc caj u tsꞌibtaj yʌjtseqꞌuirob u tꞌʌn Cꞌuj uch.
13 Quireꞌ mʌꞌ cꞌuchaꞌan ij corex ic toc quibex a baꞌ tsꞌibaꞌan.
Rajen cu yaꞌaric toꞌonex bin ij caꞌex ic bin ic mucꞌyajex.
Rajen a Cristojoꞌ,
caj quimij ich cruz caj u chaꞌoꞌonex soc mʌꞌ jic bin erarex ich cꞌacꞌ.
Mʌꞌ ja wirej,
caj u boꞌot u cꞌaqꞌuir caj ic mʌnex,
quireꞌ ich cruz tsꞌaꞌb u mucꞌyaj Cristo toꞌonex.
Aroꞌ tu nups u tꞌʌn Cꞌuj tu cu yaꞌaric:
“Bin u caꞌ tsꞌaꞌbir u mucꞌyaj ten Cꞌuj a mac sinbir ich cheꞌ.”
Baxuc araꞌb tiꞌ ic Jaj Tsꞌurirex ten mac caj quimij ich cruz.
14 Rajen Cristo caj u boꞌotaj u cꞌaqꞌuir a tic mʌnex soc u yacsicoꞌonex Cꞌuj quireꞌ tij cacsex tij corex u tꞌʌn,
rajen a mac a mʌꞌ u winiquirob judío bin u caꞌ acsaꞌbirob ten Cꞌuj quireꞌ cu yacsob tu yorob u tꞌʌn Cristo Jesús.
Baxuc caj yaꞌaraj Cꞌuj uch tiꞌ ic nunquirex Abraham,
bin u caꞌ acsaꞌbirob quireꞌ tu yacsaj tu yor u tꞌʌn xan.
Rajen tar u Tajꞌor u Pixam Cꞌuj quir u yamticoꞌonex soc taj quij cacsiquex tij corex.
U tꞌʌn Moisés yejer u tꞌʌn a toc araꞌan tiꞌ u nunquirob u winiquirob judío
15 Bajeꞌrer bin in caꞌ in camsechex in wet acsʌꞌorirechex an ten bic u betic mac ich yocꞌocab.
A mac a cu pꞌeriꞌquinticob u beyajob soc u quiꞌ pꞌeriꞌquintic u tsꞌibticob u juꞌunin.
Caj tsꞌoc u pꞌeriꞌquintic u tsꞌibticob u juꞌunin toc junpuriꞌ caj u tsꞌibtob u juꞌunin soc mʌꞌ u yʌnyʌn cꞌaxicob quireꞌ pꞌeriꞌ yorob.
16 Baxuc a Cꞌuj a uchoꞌ,
caj u toc araj tiꞌ ic nunquirex Abraham yejer u parar a cu bin u pararʌncʌr biqꞌuin.
A Cꞌujoꞌ mʌꞌ ju yaꞌaraj tiꞌ Abraham:
“Jeꞌ in tsꞌic tiꞌ a pararob a ca bin pararʌncʌr”;
irej wa yaꞌab.
Caj yaꞌaraj tiꞌ:
“A parar a ca bin a pararʌncʌr”;
chen tuririꞌ mac,
Cristo.
17 Uꞌyex baꞌ u cꞌat yaꞌar aroꞌ.
A Cꞌujoꞌ caj u toc araj tiꞌ Abraham bin u caꞌ tacbir a tiꞌoꞌ,
quireꞌ tu yacsaj tu yor.
Caj manij cuatro cientos treinta yaxqꞌuin caj cꞌuchij tu qꞌuinin Cꞌuj caj u yaꞌar u tꞌʌn tiꞌ Moisés.
Cax caj u yaꞌar u tꞌʌn tiꞌ Moisés,
a baꞌ caj u yaꞌaraj Cꞌuj tiꞌ Abraham,
mʌꞌ ju pꞌʌtej quireꞌ caj u toc araꞌb tiꞌ Abraham uch.
18 Wa quin chen quibic a baꞌ tsꞌibtaꞌb ten ic nunquirex Moisés quir u taquicoꞌonex mʌꞌ baꞌ wir caꞌ ij cacsex tij cor tiꞌ Cristo.
Mʌꞌ ja wirej,
chen ic nunquirex Abraham caj toc ten Cꞌuj quireꞌ tsoy tu tꞌʌn an ten bic caj u toc araꞌb tiꞌ.
Rajen caꞌ ij cacsex tij cor a tiꞌ xanoꞌ.
19 A techexoꞌ,
ca bin a cꞌatiquex ten:
Biquinin caj tsꞌaꞌb ten Cꞌuj u tꞌʌn Moisés quireꞌ chꞌic pachir caj tsꞌaꞌb tiꞌ Moisés?
A tenoꞌ quin nunquic caj tsꞌaꞌb tiꞌ Moisés soc ij querex baꞌ quirir ic siꞌpirex.
Barej cu chen pꞌatʌr u tꞌʌn Moisés hasta tu qꞌuinin caj rochaꞌb u caꞌ parar ten u nʌꞌ,
rajiꞌ Cristo.
Rajiꞌ u chꞌic parar u nunquir Abraham a caj u toc araj Cꞌuj tiꞌ Abraham rajiꞌ cu bin tar.
Mʌꞌ ja wirej,
caj tarij Cristo man u qꞌuinin tiꞌ u tꞌʌn Moisés.
A techexoꞌ,
caj a cꞌʌmex u tꞌʌn Moisés raꞌ u qꞌuinin caj u chuquex tech yʌjmasirob u tꞌʌn Cꞌuj.
Jeroj u bʌjiriꞌ Moisés caj u wʌcꞌʌs mas u tꞌʌn Cꞌuj techex.
20 Caj tsꞌaꞌb ten Cꞌuj tiꞌ Moisés caj u mas u tꞌʌn tiꞌ u winiquirob judío.
Barej u bʌjiriꞌ Cꞌuj caj u toc araj tiꞌ Abraham bic cu bin u yacsej mac.
Tu junan caj u yaꞌaraj tiꞌ.
Mʌꞌ ju tuchiꞌtaꞌr yʌjmasir u tꞌʌn.
Baꞌwir tiꞌ u tꞌʌn Moisés
21 Jaj ix tʌco,
jeꞌ a waꞌariquex ten:
“A tenoꞌ,
tin tꞌʌn a baꞌ caj u tsꞌibtaj Moisés toꞌonex uch mʌꞌ quet a baꞌ araꞌb tu cotor u tꞌʌn Cꞌuj.”
A tenoꞌ bin in caꞌ in nunquej techex,
quij caj yaꞌaraj Pablo:
“Mʌꞌ tajiꞌ aroꞌ.”
Wa jaj ix tiꞌ,
yʌn ich u tꞌʌn Cꞌuj wa rajiꞌ cuxricoꞌonex soc cꞌuchaꞌan ij corex ij cʌnantex tu cotor a baꞌ caj u yaꞌaraj toꞌonex Moisés.
Jeroj cꞌuchaꞌan ij corex quir ij cacsiquex ic bʌjex caꞌanan.
Chen mʌnaꞌ tꞌʌn cu yaꞌaric.
22 A cu yaꞌaric ich u tꞌʌn Cꞌujoꞌ,
wa mʌnaꞌ mac cꞌuchaꞌan yor u quibic a baꞌ caj u tsꞌibtaj Moisés ich u tꞌʌn uch.
Rajen tu cotoroꞌonex yʌn ic siꞌpirex.
Rajen mʌꞌ ju cꞌuchur u yor u taquicoꞌonex u tꞌʌn Moisés.
Wa quic chen acsiquex tij corex tiꞌ Jesucristo,
jeroj cu bin u taquicoꞌonex Cꞌuj,
an ten bic caj u toc araj Cꞌuj tiꞌ Abraham uch.
23 Mʌꞌ ja wirej,
mʌꞌ toy tac Cristo ich yocꞌocabiꞌ soc ij cacsiquex tij corex tiꞌ Cristo.
Barej u tꞌʌn Moisés a tsꞌaꞌb tiꞌ ten Cꞌuj,
cu chen taquic ic joꞌrex hasta caj cꞌuchi tu qꞌuinin jach tarij Cristo ich yocꞌocab quir u taquic mac a cu yacsic tu yor tiꞌ Cristo.
24 Mʌꞌ ja wirej,
u tꞌʌn Moisés irej yʌjtanrir mac,
quireꞌ raꞌ quir u yesic toꞌonex a baꞌ jach tsoy tiꞌ Cꞌuj chen u tꞌʌn Moisés mʌꞌ ju yamta toꞌonexiꞌ bic tabar caꞌ ic betex tiꞌ.
U tꞌʌn Moisés tsꞌaꞌb toꞌonex hasta cꞌuchij tu qꞌuinin caj tar Cristo soc ic binex tu yicnʌn Cristo.
Jeroj Cꞌuj cu yiricoꞌonex tsoy,
quireꞌ tij cacsex tij corex tiꞌ Cristo.
25 Jeroj caj tari Cristo quir ij cacsex tij corex tiꞌ,
rajen a toꞌonexoꞌ a mac tij cacsex tij corex tiꞌ,
mʌꞌ baꞌwir toꞌonex u tꞌʌn Moisés,
mʌꞌ biqꞌuin.
26 Mʌꞌ ja wirej,
tu cotoroꞌonex u pararex Cꞌuj,
raꞌ u qꞌuinin caj ij cacsex tij corex u tꞌʌn Cristo Jesús.
27 Rajen tu cotor mac a tiꞌ yʌn tu yʌnex caj toc acsaꞌb jaꞌ tu joꞌrob quireꞌ tu cꞌʌmob Cristo quireꞌ rajiꞌ ʌjtaquirob quireꞌ u pararob Cꞌuj,
rajen pꞌeriꞌob yejer Cristo.
28 Rajen mʌnaꞌ u winiquirob judío,
mʌnaꞌ u winiquirob griego.
Raꞌ u qꞌuinin cu yacsicob tu yorob u tꞌʌn Cristo.
Mʌnaꞌ cꞌurew,
mʌnaꞌ u tsꞌurir.
Mʌnaꞌ xib,
mʌnaꞌ xquic quireꞌ pꞌeriꞌoꞌonex yejer Jesucristo rajen turiroꞌonex.
29 Quireꞌ bajeꞌrer Cristo yʌninechex,
rajen Cꞌuj cu yiriquechex irej wa techex u pararechex Abraham.
Quireꞌ ta wacsex ta worex irej Abraham caj u yacsaj tu yor uch.
Rajen a baꞌ caj u toc aꞌaraj Cꞌuj tiꞌ ic nunquirex Abraham,
rajiꞌ cu bin u caꞌ tsꞌabir techex.