U yet ʌjtseqꞌuirob u tꞌʌn Cꞌuj cu yacsaꞌrob Pablo
2
Caj tsꞌoc u man catorce u yaxqꞌuinin wʌcꞌʌs binen ich u cajar Jerusalén.
In wet binac Bernabé.
Caj in pʌya Tito xan.
Caj in pʌyaj in nupintej.
2 Caj binen ich u cajar Jerusalén quireꞌ tu yaꞌara ten Cꞌuj:
“Caꞌ xiquech,
Pablo,
ich u cajar Jerusalén.”
Tu junan caj in pʌyob u tsꞌurirob a yacsmʌnob tu yorob.
Quireꞌ in cꞌat soc yertaꞌrob biquinin a tenoꞌ tan in man in tsecꞌt u tꞌʌn Cꞌuj ich a mʌꞌ u winiquirob judío.
Caj in toc araj tiꞌob u jach tsoyir u tꞌʌn Cꞌuj a quin tsecꞌticoꞌ,
soc in wer wa tsoy tu tꞌʌn a tiꞌoboꞌ caꞌ xic in tsecꞌtej u tꞌʌn Cꞌuj wa mʌꞌ tsoy in tsecꞌt.
Jaj ix tʌcoꞌ caj in sʌt in beyaj tiꞌ Cꞌuj.
3 Barej in nup a Titojoꞌ,
cax mʌꞌ u winiquirob judío,
rajiꞌ mʌꞌ araꞌb ten u jach tsꞌurirob a yacsmʌnob tu yorob ich u cajar Jerusalén caꞌ u tsꞌir u bʌqꞌuer.
An ten nanij u tsꞌiricob u winiquirob judío,
quireꞌ quiꞌ yorob yubicob bic tabar caj in tsecꞌtaj.
4 Cax wa tiꞌ yʌnob mac ich u yet acsʌꞌorirob caj u cꞌatob u tsꞌʌric u pachob Tito caꞌ tsꞌirac u bʌqꞌuer tu cu wix Tito.
Robob caj u pꞌeriꞌquintob u bʌj yejer a yacsmʌnob tu yorob cax u tus arajob u yacsmʌnob tu yorob.
Tarob u pʌquicob in pach a tenoꞌ,
cu tus aricob wa mʌꞌ jin quiꞌ cams u tꞌʌn ic nunquirex Moisés.
Tarob u tus irob wa jach taj siptaꞌboꞌonex ten Cristo Jesús tiꞌ a baꞌ tsꞌibaꞌan ich u tꞌʌn Moisés.
Robob mʌꞌ u cꞌat yirej toꞌonex caꞌ siptacoꞌonex tiꞌ u tꞌʌn Moisés.
U cꞌat yiroꞌonex caꞌ ij quiꞌquiꞌ cʌnantex u tꞌʌn Moisés cax mʌnaꞌ mac cꞌuchaꞌan yor tiꞌ uch.
5 A tenoboꞌ,
Bernabé yejerenoꞌ,
mʌꞌ jin wuꞌy u tꞌʌnob a mac u cꞌat caꞌ in tsꞌirob u bʌqꞌuer mac an ten bic nanij u tsꞌiricob u winiquirob judío,
mʌꞌ cꞌʌs chichin caj in wuꞌyaj.
Mʌꞌ ja wirej,
a tenoboꞌ caj in quiꞌ canantob u jach tajir u tꞌʌn Cꞌuj soc mʌꞌ xacaꞌaniꞌ.
Caj in cʌnantob techex u tꞌʌn Cꞌuj soc techex yʌnin xan.
6 Barej u jach tsꞌurirob ij quet acsʌꞌorirob mʌꞌ ju toc camsen u jer ricꞌben soc in wʌcꞌʌs camsic tiꞌ a mʌꞌ u winiquirob judío.
Baꞌ cu tucric mac tiꞌob u jach tsꞌurirob u yet acsaꞌorir.
Jot a tenoꞌ.
Quireꞌ a Cꞌujoꞌ mʌꞌ ju jocꞌsej mac,
toc pꞌeririꞌ cu yiricoꞌonex.
7 Barej u jach tsꞌurirob a yacsmʌnob tu yorob mʌꞌ ju yarob caꞌ in cams a mʌꞌ u winiquirob judío.
Mʌꞌ ju yaꞌarob caꞌ in camsej tiꞌob u jer tꞌʌn.
Chen robob caj u yirob an bic Cꞌuj caj u cꞌub u tꞌʌn Cꞌuj ten soc in beyaj tu yʌn a mʌꞌ u winiquirob judío.
Soc yerob bic tabar u taquicob u bʌj.
Mʌꞌ ja wirej,
caj u yirob bic Cꞌuj caj cꞌub u beyaj Pedro ten Cꞌuj caꞌ u camsej u tꞌʌn tiꞌ u winiquirob judío.
U tiriꞌ tiꞌ in beyajob.
8 Mʌꞌ ja wirej,
a Cꞌujoꞌ caj tsꞌaꞌb u beyaj Pedro caꞌ xic u tsecꞌt u tꞌʌn ich u yet winiquirob judío.
Baxuc xan,
a Cꞌujoꞌ,
caj u tsꞌaja in beyaj soc in tsecꞌtic u tꞌʌn tu yʌnechex a mʌꞌ u winiquirechex judíojoꞌ.
9 Caj yirob Jacobo yejer Pedro yejer Juan a mac u jach tsꞌurinticob u yet acsʌꞌorirob an bic tabar a Cꞌujoꞌ caj u chen teten caꞌ xiquen beyaj tu yʌn a mʌꞌ u winiquirob judío.
Rajen caj u tsꞌajob u cꞌʌb ten yejer Bernabé,
a baywoꞌ tu yacsenob tu beyajob.
Quet ic beyajex,
jariꞌ robob cu beyaj ich u winiquirob judío.
Chen a tenoꞌ,
quin beyaj tu yʌn a mʌꞌ u winiquirob judío,
irechex.
10 U jach tsꞌurirob u yet acsʌꞌorirob tu cajar Jerusalén caj u chen arob ten caꞌ in yamt a mac otsirchʌjij ich u cajar Jerusalén.
A tenoꞌ caj in waꞌaraj in chich beyaj quir in yamtic a mac otsichʌjij in wet acsʌꞌorir a tiꞌ yʌn ich u cajar Jerusalén.
Qꞌueyaꞌb Pedro ten Pablo tu cajar Antioquía
11 Caj tar Pedro tu cajar Antioquía.
Jeroj ʌcʌtan tu cotor u yet acsʌꞌorirob caj in qꞌueyaj Pedro quireꞌ a baꞌ cu man yirej Pedro mʌꞌ quet yejer u tꞌʌn Cꞌujiꞌ.
12 Mʌꞌ ja wirej,
mʌꞌ toy cꞌuchucobiꞌ a mac tuchiꞌtaꞌb ten Jacobo u jach tsꞌurir u yet acsʌꞌorirob tu cajar Jerusalén.
Mʌꞌ toy cꞌuchucobiꞌ a Pedrojoꞌ,
tan u janʌn yejer a mʌꞌ u winiquirob judío,
a yacsmʌnob tu yorob.
Barej caj cꞌuchob a mac tuchiꞌtaꞌb Jacobo,
a Pedrojoꞌ caj u pꞌʌt u janʌnob yejerob a mʌꞌ u winiquirob judíojoꞌ soc mʌꞌ u pʌcꞌʌr u pach ten a mac tuchiꞌtaꞌb ten Jacobo.
13 Baxuc xan u yet acsʌꞌorirob a u winiquirob judío caj u yesob bic tabar mʌꞌ chichnʌc yor tiꞌ u tꞌʌn Cꞌuj quet yejer Pedro.
Rajen cax Bernabé caj u pꞌʌt u janʌnob yejer a mʌꞌ u winiquirob judío a tu yacsajob tu yorob.
Quireꞌ caj u chꞌajob sajquirob tiꞌ a mac a cu tus tucricob tsoy caꞌ u rʌc tsꞌirob u bʌqꞌuerob a yacsmʌnob tu yorob tiꞌ Cristo,
a mʌꞌ u winiquirob judío,
an ten bic nan u beticob u winiquirob judío uch xan.
14 Barej a tenoꞌ caj in wiraj mʌꞌ toy ju manob tu jach taj a baꞌ tsꞌibaꞌan ich u tꞌʌn Cꞌuj.
Caj in tꞌʌnaj Pedro ʌcʌtan u wich tu cotor yet acsʌꞌorirob.
Caj in waꞌaraj tiꞌ:
“Cax u winiquirech judíojech Pedro uch,
caj a pꞌʌtaj a baꞌ nanij caj u camsech a nunquirex.
Biquinin sep caj a tsꞌʌr u pachob a mʌꞌ u winiquirob judío,
a mac mʌꞌ yubmʌn u tꞌʌn Moisés quir u quibicob a baꞌ ta pꞌʌtaj?”
U winiquirob judío quet yejer tu cotor mac caꞌ yacsej tu yor u tꞌʌn Cristo
15 Mʌꞌ ja wirej,
u toc winiquiren judío,
quireꞌ rochaꞌben ten in nʌꞌ.
Rajen in werob a baꞌ u cꞌat Cꞌuj.
Chen a mʌꞌ u winiquirob judío mʌꞌ u cꞌʌs erob a baꞌ u cꞌat Cꞌuj.
Quireꞌ tenoboꞌ u winiquenob judío,
rajen in werob Cꞌuj.
16 A Cꞌujoꞌ mʌꞌ ju bin u cꞌʌs acsej mac quireꞌ caj u quiꞌ cʌnantej tu cotor a baꞌ tsꞌibaꞌan ich u tꞌʌn ic nunquirex Moisés.
Ij querex a Cꞌujoꞌ bin u caꞌ u yacsej mac a tu yacsaj tu yor tiꞌ Jesucristo.
Cax a tenoboꞌ judíojenob quireꞌ tin wacsa tin worob tiꞌ Jesucristo soc u yacsiquenob ich caꞌanan.
Cax mʌꞌ jin cʌnantej a baꞌ tsꞌibaꞌan ich u tꞌʌn Moisés.
Mʌnaꞌ mac cu bin acsaꞌbir ten Cꞌuj ich caꞌanan quireꞌ tu cʌnantaj a baꞌ tsꞌibaꞌan ich u tꞌʌn Moisés.
17 Quireꞌ a tenoboꞌ caj in cʌxtob bic tabar cu bin u yacsiquenob ich caꞌanan Cꞌuj quireꞌ caj in wacsaj tin worob tiꞌ Cristo.
Barej wa cu cꞌuchur tu qꞌuinin cu yiricob a tenoboꞌ queten yejer a mac a mʌꞌ u cʌnanticob u tꞌʌn Moisés,
a mʌꞌ u winiquirob judío.
A raꞌ u qꞌuininoꞌ taj wa Cristojoꞌ caj u yacsa toꞌonex ic siꞌpirex quireꞌ tic pꞌʌtex u tꞌʌn Moisés.
Quin wac techex,
mʌꞌ tajiꞌ.
18 Wa jach taj caꞌ bin cꞌuchuc tu qꞌuinin quin wʌcꞌʌs aric tsoy caꞌ ij quibex u tꞌʌn Moisés a caj in rucsaj ucheꞌ soc raꞌ cu pʌyic u ber a mac a yacsmʌnob tu yorob tiꞌ Cristo.
A ray u qꞌuininoꞌ taj a baꞌ cu yac mac.
In bʌjiriꞌ tin pʌy in siꞌpir a tenoꞌ.
19 Quireꞌ a tenoꞌ Pablojen jach ire wa quimen.
Mʌꞌ ja wirej,
u tꞌʌn Moisés caj u quinsen quireꞌ mʌꞌ cꞌuchaꞌan in wor in quibej.
Rajen quireꞌ a baꞌ caj u betaj ic Jaj Tsꞌurirex toc cuxaꞌanen ʌcʌtan tu wich Cꞌuj.
Rajen mʌꞌ baꞌwir u tꞌʌn Moisés ten.
20 Mʌꞌ ja wirej,
caj quimij Jesús ich u cruz,
quet caj quimoꞌonex yejer.
Baxuc cu yiric Cꞌuj toꞌonex tiꞌ u tꞌʌn Moisés.
Rajen mʌꞌ tu chen chaꞌjen tiꞌ a uchben cuxtar tu quin man uch.
Tu sijaten ricꞌben cuxtar quireꞌ tiꞌ yʌn Cristo acaꞌan tin wor.
Yʌn ten cuxtar ricꞌben quireꞌ caj in wacsaj tin wor tiꞌ u parar Cꞌuj a cu yajquintiquen.
21 A tenoꞌ mʌꞌ in cꞌat in pꞌʌtic an bic Cꞌuj caj u tuchiꞌt u parar ich yocꞌocab.
Mʌꞌ ja wirej,
mʌꞌ baꞌwir caj tarij Cristo quir u quimij wa cꞌuchaꞌan ij corex ic taquiquex ic bʌj tu quij cʌnantiquex a baꞌ tsꞌibaꞌan ich u tꞌʌn Moisés.