A JEꞌ JUꞌUNAꞌ, RAJIꞌ TIꞌ U YET ACSɅꞌORIROB ICH U CAJAR ROMA. RAJIꞌ TU TSꞌIBTA PABLO
ROMANOS
Pablo cu tsꞌibtic tiꞌ a mac a yacsmʌnob tu yorob ich u cajar Roma
1
A tenoꞌ Pablojen,
a quin tsꞌibtic techex,
a mac a yacsmʌnob tu yorob ich u cajar Roma.
A tenoꞌ,
quin beyaj tiꞌ Jesucristo.
A Cꞌujoꞌ,
caj u teten soc rajiꞌ yʌjtseqꞌuiren Cꞌuj soc caꞌ xiquen in tsecꞌtej u jach tsoyir u tꞌʌn Cꞌuj.
2 A mac a caj u tsꞌibtajob u tꞌʌn Cꞌuj a uchoꞌ caj u tsꞌibtajob a tsꞌaꞌb u tucurob ten Cꞌuj,
a tarij ich yorob.
Rajen caj u tsꞌibtajob caj yaꞌarob uch:
“Jeꞌ u tar ich yocꞌocab,
a jeꞌ u jach tsoyir u tꞌʌn Cꞌujaꞌ,
a caꞌ bin cꞌuchuc tu qꞌuinin.”
Mʌꞌ ja wirej,
u bʌjiriꞌ Cꞌuj caj u yaꞌaraj tiꞌob,
caꞌ tsꞌibtac u tꞌʌn ten a mac a tsꞌab u tucur ten Cꞌuj uch.
3 U jach tsoyir u tꞌʌn Cꞌuj cu camsicoꞌonex u parar Cꞌuj,
Jesucristo,
a mac ic Jaj Tsꞌurirex.
Barej,
caj tarij uch Jesucristo ich yocꞌocab,
caj rochaꞌb ten u nʌꞌ an ten bic chan och.
A Davidoꞌ,
raꞌ u nunquir Jesucristo.
A Davidoꞌ,
rajiꞌ rey a uchoꞌ,
rajiꞌ u rey u winiquirob israel.
4 Mʌꞌ ja wirej,
u Tajꞌor u Pixam Cꞌuj,
caj u ricꞌsaj Jesús caj quimij.
A baywoꞌ,
caj esaꞌb ten Cꞌuj tiꞌ tu cotor mac wa Jesucristo jariꞌ rajiꞌ u parar Cꞌuj,
raꞌ a jach chich u mucꞌoꞌ.
5 Quireꞌ Jesucristo,
a Cꞌujoꞌ caj u yajquin ten caj u teten soc yʌjtseqꞌuiren soc in tsecꞌtic u jach tsoyir u tꞌʌn Cꞌuj ich tu cotor mac.
Mʌꞌ ja wirej,
a Cꞌujoꞌ,
caj u tuchiꞌten soc in tsecꞌtic soc a mac a tiꞌ yʌnob ich yocꞌocab jeꞌ u yacsicob tu yorob,
quireꞌ tan u quibicob tiꞌ.
6 Baxuc a techexoꞌ,
a tiꞌ yʌnechex ich u cajar Roma,
quin waꞌaric techex,
a Cꞌujoꞌ,
caj u tetechex soc rajiꞌ yʌninechex Jesús.
7 A tenoꞌ,
quin tsꞌibtic techex,
a mac yajbir ten Cꞌuj,
ich u cajar Roma.
Mʌꞌ ja wirej,
a Cꞌujoꞌ caj u tetechex soc rajiꞌ yʌninechex Cꞌuj.
A tenoꞌ,
in cꞌat Cꞌuj caꞌ u yirechex tsoyechex,
baꞌiriꞌ xan,
a tenoꞌ,
in cꞌat u yiriquechex Jesucristo tsoyechex xan.
A tenoꞌ,
in cꞌat tiꞌ Cꞌuj quet yejer Jesucristo caꞌ u tsꞌa techex soc mʌnaꞌ baꞌ ca tucriquex.
Pablo u cꞌat yiric u cajar Roma
8 Pʌyber,
quin yʌn aric techex.
Quin waꞌaric tiꞌ Cꞌuj:
“Bayoꞌ Cꞌuj tiꞌ in wet acsaꞌorirob a tiꞌ yʌnob ich u cajar Roma.”
A tenoꞌ,
caj in waꞌaraj baxucoꞌ,
quireꞌ tu cotor mac tu cʌjaꞌanob,
quireꞌ cu manob u juminticob bic tabar caj a wacsex ta worex tiꞌ Cristo.
9 Quireꞌ a Cꞌujoꞌ,
yer mʌꞌ jin tus,
mʌꞌ ju tsꞌocar in chich beyaj tiꞌ Cꞌuj,
tu quin tsecꞌtic u jach tsoyir u tꞌʌn Jesucristo.
A Cꞌujoꞌ,
yer yubic quin tꞌʌnic,
rajraꞌ quin tꞌʌnic,
caꞌ u yamtechex.
10 In cꞌatic xan,
jaj ix tʌcoj,
wa cu chaꞌic in tar tu yʌnechex soc in wiriquechex bajeꞌrer.
Mʌꞌ ja wirej,
jach uch,
in cꞌat in tar in wirechex.
11 Quireꞌ a tenoꞌ,
in jach cꞌat in bin tu yʌnechex,
soc in yamtiquechex,
caꞌ chichac a worex tiꞌ Cꞌuj,
soc ca bin a quiꞌ acsex ta worex tiꞌ Cristo.
12 Mʌꞌ ja wirej,
a tenoꞌ in cꞌat in tar in wiriquechex soc ic pacran chichquintiquex ij corex soc ij quiꞌ acsiquex tij corex.
13 Chen a tenoꞌ,
in cꞌat a werex,
in wet acsaꞌorirex,
jach yaꞌab u tenin in cꞌat in tar in wiriquechex.
Chen mʌꞌ cꞌuchaꞌan in wor in tar.
A tenoꞌ,
in jach cꞌat in bin soc in tsecꞌtic u tꞌʌn Cꞌuj tiꞌ mac tu yʌnechex,
soc jaj ix tʌcoj a mac ti taroꞌ,
jeꞌ u yacsicob tu yorob tiꞌ Cristo,
an ten bic caj in tsecꞌtaj uch tiꞌ a mac,
a mʌꞌ ju winiquirob judío,
jeroj,
caj u yacsob tu yorob tiꞌ Cristo.
14 A Cꞌujoꞌ,
caj u yaꞌaraj ten in tsecꞌtej u tꞌʌn ich a mac a cʌjaꞌan ich u cajarob,
cax ich a mac a cʌjaꞌan ich u corob.
Caꞌ xiquen in tsecꞌtej u tꞌʌn ich a mac yerob u juꞌunin,
cax ich mac a mʌꞌ yerob u juꞌunin.
15 Rajen a tenoꞌ,
in jach cꞌat in tsicbʌtej techex xan,
u jach tsoyir u tꞌʌn Cꞌuj techex ich u cajar Roma.
U jach tsoyir u tꞌʌn Cꞌuj jach chich u mucꞌ
16 Quireꞌ a tenoꞌ,
mʌꞌ jin cꞌʌs chꞌaꞌej suraquir chichin,
tiꞌ u jach tsoyir u tꞌʌn Jesucristo.
A mac a cu yubic a jeꞌ tꞌʌnaꞌ,
a Cꞌujoꞌ,
cu yʌnxchun u beyaj yejer u mucꞌ soc u taquic tu cotor mac,
a cu yacsic tu yor tiꞌ Cristo.
Mʌꞌ ja wirej,
a Cꞌujoꞌ,
u batꞌan cꞌat u yʌn iric u winiquirob judío,
caꞌ u yacsej tu yorob,
pachir xan,
robob a mac a mʌꞌ ju winiquirob judío xan.
17 Mʌꞌ ja wirej,
a Cꞌujoꞌ,
caj u yesaj toꞌonex,
caꞌ u rucꞌsej ic siꞌpirex,
jariꞌ chen wa quij cacsiquex tij corex tiꞌ Cristo,
quireꞌ cu yaꞌaric ich u tꞌʌn Cꞌuj uch:
“A mac a cu yacsic tu yor tiꞌ Cꞌuj,
jariꞌ cu bin rucꞌsaꞌbir u siꞌpir ten Cꞌuj soc u cuxtar.”
Baxuc cu yaꞌaric ich u tꞌʌn Cꞌuj uch.
Tu cotor mac cʌjaꞌan ich yocꞌocab, rʌc yʌn u siꞌpirob
18 Quireꞌ a Cꞌujoꞌ,
a tiꞌ cʌjaꞌan ich caꞌanan,
caj u yesaj,
rajiꞌ jeꞌ u tsꞌic u mucꞌyaj a mac a cu manob tu sipir.
Mʌꞌ ja wirej,
robob,
a cu manob tu cꞌasir,
mʌꞌ ju tarob tu yʌn ic Jaj Tsꞌurirex,
mʌꞌ ju chaꞌ u jerob mac u yubicob u tajir,
a tiꞌ yʌn ich u tꞌʌn Cꞌuj.
19 Quireꞌ robob,
cꞌuchaꞌan yorob soc yerob biquiraꞌ Cꞌuj.
Mʌꞌ ja wirej,
a Cꞌujoꞌ,
caj u yesaj tiꞌob biquiraꞌ Cꞌuj.
20 Mʌꞌ ja wirej,
cax mʌꞌ cꞌuchaꞌan ij corex ij quiriquex Cꞌuj.
Chen raꞌ u qꞌuinin caj betaꞌb yocꞌocab ten Cꞌuj,
jach chʌcaꞌan ij quiriquex biquiraꞌ Cꞌuj,
quireꞌ a tu cotor caj u betaj Cꞌuj.
Toc irir Cꞌuj,
yʌn u mucꞌ,
a mʌꞌ biqꞌuin cu xupur u mucꞌ.
Rajen mʌꞌ cꞌuchaꞌan ij corex ij carex mʌꞌ ij querex biquiraꞌ Cꞌuj.
21 Cax robob yerob tiꞌ yʌn Cꞌuj,
mʌꞌ ju yaꞌarajob tiꞌ Cꞌuj,
wa rajiꞌ jach carem.
Bayiriꞌ xan,
mʌꞌ ju yaꞌarob:
“Bayoꞌ Cꞌuj quireꞌ tu cotor a baꞌ ca tsꞌic tenob.”
Cax a baꞌ cu tucricob,
jach jot,
rajen bajeꞌrer,
cu manob ich yacꞌbirir.
22 Cu tus aricob:
“In jach neꞌerob baꞌ.”
Chen u bʌjiriꞌ chichquint u joꞌrob.
23 Quireꞌ baxuc caj u tucrajob,
rajen caj pꞌʌtajob u cꞌujinticob Cꞌuj,
a mac jach caremoꞌ,
a mac a mʌꞌ ju quimin xan.
Caj u tus cꞌujinticob u yochir mac,
a cu quiminoꞌ.
Baxuc xan,
a yʌn u xicꞌ bʌcꞌ,
caj u tus cꞌujintob,
baxuc xan,
a cu xʌctar ruꞌumibʌcꞌ,
baxuc xan,
a bʌcꞌ a com yocoꞌ a cu man,
raꞌ caj u tus cꞌujintob.
24 Rajen a Cꞌujoꞌ,
caj u pꞌʌtaj tu cꞌasir an ten bic caj u pachtob tu yorob.
Robob caj u pacran betajob a baꞌ jach cꞌas,
yejer u bʌjiriꞌob u winquirirob.
25 Rajen Cꞌuj,
caj u pꞌʌtaj u betajob a baxuc aroꞌ quireꞌ caj u rʌc pꞌʌtajob u tajir u tꞌʌn Cꞌuj,
a tan u yacsicob tu yorob tiꞌ a baꞌ mʌꞌ tajiꞌ.
Mʌꞌ ja wirej,
robob caj u cꞌujintob a baꞌ betaꞌb ten Cꞌuj,
chen mʌꞌ ju tucrajob Cꞌuj a mac a caj u betaj tu cotor baꞌ.
Mʌꞌ ja wirej,
rajiꞌ Cꞌuj jach manan tsoy munt qꞌuin.
26 Quireꞌ robob caj u tus cꞌujintob a baꞌ betaꞌb ten Cꞌuj,
chen mʌꞌ ju cꞌujintob Cꞌuj,
a mac a caj u betaj aroꞌ,
rajen Cꞌuj caj pꞌatob soc u pʌyicob u siꞌpir an ten bic caj u pachtaj tu yorob.
Rajen a xquicoꞌ,
u cꞌat u yet xquiquir,
quireꞌ mʌꞌ ju cꞌat u mam.
27 Quet bayiriꞌ xan,
caj u betaj a xiboꞌ xan.
Rajiꞌ mʌꞌ ju cꞌat u chꞌic u racꞌ,
quireꞌ cu jach pachtic tu yorob yiric u yet xibir.
Quireꞌ cu pacran iricob u yet xibir,
rajen caj u jach cꞌasquintaj u winquirirob,
quireꞌ a baꞌ caj u betob jach cꞌas.
28 Quireꞌ robob mʌꞌ ju cꞌatob,
caꞌ u tsꞌurintej Cꞌuj tu yorob,
rajen Cꞌuj caj pꞌatob soc cax u tsꞌurintob u cꞌasir u tucurob,
rajen mʌꞌ ju chꞌaj u suraquirob quir u beticob a baꞌ mʌꞌ tsoy u beticob.
29 Mʌꞌ ja wirej,
jach manan caj u cʌxtob u siꞌpirob.
Jeroj,
caj u yirob u racꞌob cax mʌꞌ ju chꞌaj u raqꞌuintob xquic,
mʌꞌ ju mʌmintob xan.
Jeroj,
caj u pʌyob u siꞌpirob,
jeroj,
caj u pachtob u baꞌtac u racꞌob soc raꞌ yʌnin u baꞌtac.
Jeroj,
caj u pachtob u cꞌasirob bar mac.
Jeroj,
pacran qꞌuexij yorob.
Jeroj,
caj u pacran quinsob u bʌjob.
Jeroj,
caj u pacran nuncob u tꞌʌnob.
Jeroj,
caj u tus arob tiꞌ u racꞌob.
Jeroj,
caj pꞌactob u racꞌob.
Jeroj,
caj u tus tsicbʌtob tiꞌ u jer mac.
30 Jeroj,
caj u pʌcꞌob u pachob u racꞌob.
Jeroj,
caj u pꞌactob Cꞌuj.
Jeroj,
caj u pꞌastob mac.
Jeroj,
u cꞌat baꞌ tiꞌ u nonoj bʌjiriꞌob.
Jeroj,
u bʌjiriꞌob cu yaꞌaricob tsoyirob u bʌjob.
Jeroj,
cu cʌxticob bic tabar u yacsicob tiꞌ u jer u cꞌasirob.
Jeroj,
mʌꞌ ju sʌjtob u tet yejer u nʌꞌ.
31 Jeroj,
mʌnaꞌ baꞌ caj u najtob.
Jeroj,
jach manan u tusob.
Jeroj,
mʌꞌ ju cꞌʌs yajquintob mac.
Jeroj,
mʌꞌ ju jawsob u siꞌpir u racꞌob,
cax chichin u sipir u racob.
Jeroj,
mʌꞌ ju tucraj u racꞌob,
cax yirej yaj u racꞌob.
32 Baxuc cu beticob,
cax yerob caj araꞌb ten Cꞌuj caꞌ u boꞌotob u boꞌorir u siꞌpirob.
Robob,
mʌꞌ jariꞌ cu pʌyic u siꞌpirob,
chen robob jach quiꞌ yorob yejer mac a cu pachticob u manob tu cꞌasirob an ten bicob u naj pachticob u manob tu cꞌasirob.