Caj cꞌuchob Pablo yejer Silas ich u cajar Tesalónica
17
Caj binob ich u berir quir u chꞌʌticob u cajar Anfípolis bayiriꞌ xan,
yejer u cajar Apolonia,
jeroj caj cꞌuchob ich u cajar Tesalónica tu yʌn uch tuririꞌ u chan najir tu cu naj cꞌujinticob Cꞌuj u winiquirob judío.
2 A Pablojoꞌ,
an ten bic cu naj betic caj oquij ich u chan najir tu cu naj cꞌujinticob Cꞌuj u winiquirob judío.
Rajraꞌ u qꞌuinin u jeꞌrar u winiquirob judío caj u tsecꞌtaj tiꞌob u tꞌʌn Cꞌuj,
hasta manij tres semanas.
3 Pablo caj u yaꞌaraj tiꞌob:
―A Cristojoꞌ,
a cu naj pajicob u winiquirob judío,
caꞌ bin tac bin u caj mucꞌyaj,
bayiriꞌ xan,
bin u caj quimin,
bayiriꞌ xan,
bin u caj riqꞌuir ich u quimirir,
quireꞌ tsꞌibaꞌan ich u tꞌan Cꞌuj uch.
Raꞌiriꞌ a Jesúsoꞌ,
a quin waꞌaric techex,
rajiꞌ Cristo.
4 Yʌn jun yarob a caj u yubajob yaꞌaraꞌ ten Pablo jeroj caj u yacsajob tu yorob,
rajen caj u pꞌeriꞌquintob u bʌj yejer Pablo yejer Silas.
Bayiriꞌ xan,
caj u betajob u winiquirob griego a cu cꞌujinticob Cꞌuj.
Yaꞌab a tiꞌob caj u yacsajob tu yorob.
Bayiriꞌ xan,
tiꞌ yʌn jun yarob xquic a ju winiquirob griego a sʌjtaꞌb ten tu cotor mac caj u yacsajob tu yorob xan.
5 Caj choquij yorob u winiquirob judío tiꞌ Pablo yejer Bernabé.
Rajen pꞌusaꞌb yorob raꞌ mʌꞌ yacsmʌnob tu yorob u tꞌʌn Jesús.
Rajen caj u muchꞌquintajob u bʌj,
a mac a mʌꞌ u beyajobeꞌ ich u winiquirob judío,
quir u pꞌusicob yorob a mac a cʌjaꞌanob ich u cajar Tesalónica.
Caj tsꞌoc u pꞌusicob u yorob caj bin cʌxtaꞌbirob Pablo yejer Silas.
Tiꞌ ocob cʌxtaꞌbir Pablo yejer Silas cax caj u yubajob yaꞌaraꞌ tiꞌob:
“Cax mʌꞌ a yʌn ocarex.”
Mʌꞌ ju yubaj a baꞌ araꞌb tiꞌob,
ocob ich yatoch Jasón.
Chen mʌꞌ irir Pablo yejer Silas quir u chucurob.
6 Barej mʌꞌ irir Pablo yejer Silas caj u chich chucajob Jasón yejer u jerob a yacsmʌnob tu yorob.
Robob caj u chopʌytajob Jasón ich ʌcʌtan u jach tsꞌurirob u cajar Tesalónica.
Caj cꞌuchob purbirob,
cꞌam caj awʌtnʌjob caj u yaꞌarajob:
―A jeꞌ xibaꞌ cu pꞌusicob u yorob tu cotor u cajarob tu cu binob.
Bajeꞌrer caj cꞌuchob tu yʌnoꞌonex tij cajarex.
7 A jeꞌ Jasónaꞌ,
caj u yacsaj a ra xiboꞌ tu yatoch.
Mʌꞌ ja wirej ―quij ―,
mʌꞌ u sʌjticob a baꞌ araꞌb ten ic reyex César,
quireꞌ cu camsicob,
tan yaꞌaricob tiꞌ yʌn u jer rey,
Jesús u cꞌabaꞌ.
Rajiꞌ ic reyex.
8 Quireꞌ,
a baxuc u tꞌʌnob,
caj u jocꞌsajob u yorob a pimoꞌ yejer u jach tsꞌurirob u cajar,
quireꞌ a baꞌ caj u yubob yaꞌaraꞌ tiꞌ.
9 U jach tsꞌurirob u cajar Tesalónica,
caj u cꞌatajob u taqꞌuin tiꞌ Jasón,
baxuc tiꞌ a yacsmʌnob tu yorob xan.
Barej caꞌ bin xicob Pablo yejer Silas,
jeꞌ u caꞌ tsꞌabʌr u taqꞌuin tiꞌob ten u jach tsꞌurirob u cajar.
Caj tsꞌoc u boꞌoticob yejer u taqꞌuin,
caj chaꞌb u bin Jasón yejer u jerob a yacsmʌnob tu yorob.
Pablo yejer Silas ich u cajar Berea
10 A yacsmʌnob tu yorob ich u cajar Tesalónica seb caj u tuchiꞌtob Pablo yejer Silas caꞌ xicob ich u cajar Berea.
Cax acꞌbir caj u tuchiꞌtajob caꞌ xicob.
Barej caj cꞌuchob ich u cajar Berea caj binob ich u chan najir tu cu naj cꞌujinticob Cꞌuj u winiquirob judío.
11 U winiquirob judío ich u cajar Berea jach tsoy u tucurob,
quireꞌ caj u quiꞌ sarob u xiquinob caj u yubob u tꞌʌn Cꞌuj,
quireꞌ rajraꞌ caj u xacajob u tꞌʌn Cꞌuj,
soc chʌcaꞌan yiricob wa taj a cu yaꞌaricob Pablo yejer Silas.
A robob ich u cajar Tesalónica mʌꞌ baxuc u tucurob.
12 Rajen yaꞌab u winiquirob judío caj u yacsajob tu yorob.
Bayiriꞌ xan,
yaꞌab a xquicob,
a ju winiquirob griego,
caj u yacsajob tu yorob xan,
bayiriꞌ xan,
robob xib caj u yacsajob tu yorob.
Robob u winiquirob griego a sʌjtaꞌ ten tu cotor mac.
13 Barej u winiquirob judío,
a tiꞌ cʌjaꞌan ich u cajar Tesalónica,
caj u yubob tiꞌ yʌn Pablo yejer Silas ich u cajar Berea cu tsecꞌticob u tꞌʌn Cꞌuj.
Caj bin pꞌusaꞌbir yorob a pimoꞌ a tiꞌ cʌjaꞌanob ich u cajar Berea.
Caj u pꞌusajob u yorob caꞌ tsꞌicacob yejer Palo yejer Silas.
14 Seb caj tuchiꞌtaꞌb Pablo ten a yacsmʌnob tu yorob caꞌ xic ich chiꞌcꞌacꞌnab,
chen tiꞌ pꞌatob Silas yejer Timoteo ich u cajar Berea.
15 A mac yet binac Pablo caj bin purbirob Pablo hasta cꞌuchob purbir ich u cajar Atenas.
Caj tsꞌoc u pꞌʌticob Pablo ich u cajar Atenas a yacsmʌnob tu yorob caj sutnʌjob tu pach.
Yʌn araꞌb tiꞌob ten Pablo:
―Arej tiꞌob Silas yejer Timoteo,
seb u tarob teꞌ yʌnenaꞌ.
Pablo ich u cajar Atenas
16 Quireꞌ Pablo cu pajic Silas yejer Timoteo ich u cajar Atenas.
Pablo caj yajij yor caj u yiraj pꞌencʌch yochir u tus cꞌuj ich u cajar Atenas.
17 Rajen yaꞌab u tenin tsicbʌnʌjij Pablo ich u chan najir tu cu naj cꞌujinticob Cꞌuj u winiquirob judío,
bayiriꞌ xan,
yejer u jer yaꞌab mac a tu cꞌujintajob Cꞌuj.
Bayiriꞌ xan,
rajraꞌ cu sastar tiꞌ cu bin Pablo tu cu naj mʌnicob yoꞌoch quir u tsicbar yejer a mac a tiꞌ yʌnoꞌ.
18 Yʌn mac caj tarob u tsicbarob yejer Pablo.
A cu binoꞌ,
tan u cʌnicob a baꞌ cu camsaꞌr ten yʌjcamsʌyʌjir u cꞌabaꞌ Zenón.
U jerob,
a tan u binoꞌ ich Pablo,
cu cʌnicob a baꞌ cu camsaꞌr ten yʌjcamsʌyir Epicuro.
Jun yarob a binob ich Pablo caj u cꞌatajob ich u racꞌob:
―Baꞌ u cꞌat yaꞌaric toꞌonex a ray xiboꞌ a mʌꞌ u tsꞌocar u tꞌʌnob?
U jerob a tsꞌoc u yubicob a baꞌ caj u yaꞌaraj Pablo,
caj u yaꞌarajob:
―Tan ix tiꞌ u tsecꞌtic toꞌonex u jerob cꞌuj.
Quireꞌ tan u tsecꞌtic Jesús tan yaꞌaric riqꞌuij ich u quimirir xan.
19 Jeroj caj u pʌyajob Pablo,
caj bin u purbob soc u yubaꞌr u tꞌʌn Pablo ich tanxer u cajar tu yʌn u chan witsir u cꞌabaꞌ Areópago.
Tiriꞌ cu naj tsicbarob u jach tsꞌurirob u cajar Atenas quir u quetquinticob u yorob tiꞌ u beyajob.
Tiriꞌ bin purbirob Pablo xan.
Caj cꞌuchob caj cꞌataꞌb tiꞌ:
―Arej toꞌonex caꞌ ij cʌnex a baꞌ ca camsic,
quireꞌ ricꞌben tꞌʌn ca camsicoꞌonex teꞌ ich u cajar Atenas.
20 Mʌꞌ ja wirej,
mʌꞌ ij cuꞌymʌnex uch a baꞌ ca camsicoꞌonex.
Ij cꞌatex ic najtex a baꞌ u cꞌat yaꞌaric aroꞌ.
21 A mac a tiꞌ cʌjaꞌanob ich u cajar Atenas,
cax a mac a nach cu tar cʌjtarob,
cu naj man cʌxtaꞌbirob quir u tsicbarob yejer u jer mac,
soc yerob baꞌ cu tsicbʌticob a ricꞌbenoꞌ.
Bayiriꞌ xan,
u cꞌat u tsicbʌticob a baꞌ ricꞌben xan,
ich u yet cajarob.
22 Jeroj Pablo caj chꞌicraj quir u tsicbʌtic ʌcʌtan tu cotor mac ich a Areópago caj u yaꞌaraj:
―U xibirechex a cajarex Atenas,
quin wiric a sʌjmʌnex yaꞌab u yochir tus cꞌujob.
23 Quireꞌ tu quin man ich a cajarex caj in wiraj yaꞌab baꞌ a ca cꞌujintiquex.
Jeroj,
caj in wiraj u naj cuchir tu ca naj cꞌujintiquex yochir tus cꞌuj.
Jeroj,
caj in wiraj tiꞌ tsꞌibaꞌan ich a ray u naj cuchir tu ca naj cꞌujintiquex yochir tus cꞌuj,
a tan yaꞌaric:
“A jeꞌraꞌ u naj cuchir a mʌꞌ ij quiramʌnex cꞌuj.”
Tan yaꞌaraꞌ tiꞌ ten Pablo.
A jeraꞌ a ca cꞌujintiquex jujuntur cꞌuj,
a mʌꞌ a wiramʌnex,
a Cꞌujoꞌ rajiꞌ tar in tsecꞌtej techex,
a Cꞌujoꞌ a ca waꞌariquex a mʌꞌ a wiramʌnexeꞌ.
24 ’A jeꞌ Cꞌujaꞌ,
a raꞌ caj u betaj a yocꞌocaboꞌ yejer tu cotor baꞌ a tiꞌ yʌn teꞌraꞌ.
A jeꞌ Cꞌujaꞌ,
a cu tsꞌurintic tu cotor mac a tiꞌ yʌn yocꞌocab,
bayiriꞌ xan,
cu tsꞌurintic tu cotor baꞌ a tiꞌ yʌn caꞌananoꞌ.
A jeꞌ Cꞌujaꞌ,
a mʌꞌ u cʌjtar tu cu cꞌaxʌr yatoch ten mac quir u cꞌujinticob Cꞌuj.
25 A baꞌ cu tsꞌabʌr ten xib tiꞌ Cꞌuj mʌꞌ baꞌwir tiꞌ Cꞌuj.
Mʌꞌ ja wirej,
a Cꞌujoꞌ,
cu tsꞌajic u cuxtar tu cotor mac.
Cꞌuj cu tsꞌajic quir ic chꞌic ij qꞌuiqꞌuerex quir ij cuxtarex u burur qꞌuin.
A baꞌ cu manob u cʌxtej mac raꞌ cu tsꞌabʌr ten Cꞌuj.
26 Tiꞌ toy cu tsicbar Pablo tiꞌ a mac a tiꞌ yʌnob ich a Areópago:
―Tiriꞌ ic tarex ich ic nunquirex a tantanxer a cajarob ich yocꞌocab,
quireꞌ toc pꞌeriꞌ ic nunquirirex caj betaꞌb ten Cꞌuj uch,
rajen caj pimijoꞌonex ich yocꞌocab.
Cꞌuj caj u toc araj tu cu yʌn bin u cʌjtar mac ich yocꞌocab,
cax mʌꞌ toy betaꞌb a yocꞌocab ten Cꞌuj uch.
Bayiriꞌ xan,
caj u toc tetaj u qꞌuinin quir ij cuxtarex ich yocꞌocab.
27 Cꞌuj caj u chaꞌj ij cuxtarex ich yocꞌocab quir ij cʌxtiquex Cꞌuj soc ij cacsic tij corex.
Mʌꞌ ja wirej,
mʌꞌ nach yʌn Cꞌuj,
tiriꞌ yʌn tu yʌnechex,
quireꞌ tiriꞌ yʌn Cꞌuj ich tu cotor mac.
28 Quireꞌ Cꞌuj cu tsꞌic ic cuxtarex.
Cꞌuj cu tsꞌic ic ximbarex,
cax a baꞌ quic betiquex Cꞌuj,
caj u tsꞌajaj toꞌonex.
Mʌꞌ wa baxuc caj u tsꞌibtaj techex tuririꞌ yʌjtsꞌibirjuꞌun u winiquirob griego?
Mʌꞌ wa rajiꞌ caj u yaꞌaraj:
“Rajiꞌ u pararoꞌonex Cꞌuj quireꞌ rajiꞌ caj u betoꞌonex uch,
quij.”
29 Wa Cꞌuj caj u betoꞌonex biquinin ca waꞌaric a cꞌujex a sʌc taqꞌuinexoꞌ?
Biquinin ca waꞌariquex a Cꞌujex a cꞌʌn cꞌʌn taqꞌuinex wa ca waꞌariquex a Cꞌujex a baꞌ joꞌtꞌʌn tunich?
Biquinin ca cꞌujintiquex ―quij yaꞌaraj tiꞌ―,
a baꞌ a bʌjiriꞌex caj a betajex?
Rajen mʌꞌ tsoy ij cꞌujintiquex a caj u tucraj u betic mac.
30 A Cꞌuj uchoꞌ,
mʌꞌ ju yaꞌar u boꞌotic ic siꞌpirex,
quireꞌ a uchoꞌ a macoꞌ mʌꞌ u jach erob Cꞌuj a uchoꞌ.
Chen bajeꞌrer,
Cꞌuj cu chich aric tiꞌ tu cotor mac caꞌ u cꞌaxej yorob,
caꞌ u pꞌʌtob a baꞌ cꞌasir yʌn tiꞌob uch,
u siꞌpirob.
31 Mʌꞌ ja wirej,
Cꞌuj u cꞌat caꞌ ij cꞌaxiquex ij corex soc ic pꞌʌtiquex a cꞌasoꞌ,
quireꞌ caj u toc tetaj u qꞌuinin quir ic binex ʌcʌtan Cꞌuj.
Mʌꞌ ja wirej,
Cꞌuj caj u tetaj Jesús a mac iroꞌonex soc u jocꞌar u tajir tu cotor baꞌ.
Caj tetaꞌb Jesús ten Cꞌuj,
quireꞌ raꞌ u beyaj quir u jocꞌar u tajir baꞌ tu cotor.
Mʌꞌ ja wirej,
jariꞌ Jesús cu yaꞌaric a baꞌ u tajir quireꞌ ricꞌsaꞌb Jesús tiꞌ u quimirir ten Cꞌuj.
Baxuc a jeraꞌ Cꞌuj caj u yesaj caj u tetaj Jesús.
Raꞌ u beyaj ―a baywoꞌ tsꞌoc u tsicbar Pablo ich a Areópago.
32 Barej caj u yubob tꞌʌn Pablo caj u yaꞌaraj u riqꞌuir tiꞌ u quimirir Jesús yʌn jun yarob caj u pꞌastajob,
yʌn u jer jun yarob a tu yaꞌarajob:
―Jeꞌ in caꞌ uꞌyicobeꞌ a baꞌ ca waꞌaric u jer u qꞌuinin.
33 Baxucoꞌ,
caj ruqꞌuij Pablo ich a Areópago caj bin.
34 Chen yʌn jun yarob xib,
caj u pꞌeriꞌquintajob u bʌj yejer Pablo,
quireꞌ caj u yacsajob tu yorob u tꞌʌn Jesús.
Tiriꞌ ich a jun yarob,
a caj u yacsajob tu yorob tiꞌ yʌn tuririꞌ xib u cꞌabaꞌ Dionisio.
Rajiꞌ u jach tsꞌurir tu cu muchꞌquinticob u bʌj ich Areópago.
Tuririꞌ xquic xan,
caj u yacsaj tu yor u tꞌʌn Jesús,
u cꞌabaꞌ Dámaris.
Tiꞌ yʌn u jer jun yarob caj u yacsaj tu yor.