Sema Mesepol A A-magen Iren Ma Gentiles A Emati
15
Gwariy tothoon edafod sahop na Judea a mimothok cha siyodad na Antioch. Intoroan cha ira ma ematid man a kigwan cha i “Nat mebedin a maysalakan kayo no eg kayo manpakogit a iyaypilit cha dinteg Moses.” 2 Nem si Paul tan si Barnabas, nat iyowen chiy intoro iren ma tothoo, et epaladoy inpakisongbat ched si-kara. Isonga, niyemnem iren ma emati i si Paul tan si Barnabas tan echom a ematid Antioch, onkowan koma ired Jerusalem say ibagaan cha ira ma apostolis tan echom a naengibalbalnay i maypangkep na naintoro iren ma tothoo. 3 Et sema iren ematid Antioch, inpabtik cha ires Paul. Idi manchachalan ired probinsiya na Phoenicia tan Samaria, ingwanggwang cha ired ma ematid man i emati wa iriy Gentiles cha Jesus. Et idi inki-ngelan iren ma emati man, kaimdeng iren pasiya.4 Idi mimothok ires Paul cha Jerusalem, sema iren apostolis, naengibalbalnay, tan echom a ematid man, kaimdeng iren kigwan cha i “Salamat a kimowan kayo di.” Et in-istoriya iren Paul a emiin i ima-imag cha babaen na tolong Afo Chiyos. 5 Nem sema echom a ematid Jesus a Pharisees, a imakgwat iren kigwan cha i “Mesepol ngon manpakogit iriy Gentiles tan patien chiy dinteg Moses.”
6 Et sema iren apostolis tan naengibalbalnay iren ma emati, esa-sa-nop ira say tabtabalen chiy kigwan iren ma Pharisees. 7 Idi ebayag a iyantabtabal ira, imakgwat si Peter a kigwan to i “Aahi, amta yo i idi iyanchogi kiya wen emiin a memati, si-kak i pinispis Afo Chiyos a onkowan a mengowan na mapteng a chamag ired ma Gentiles say iki-ngelan cha et memati ired Jesus. 8 Et si Afo Chiyos a mahaamta na gwared nemnem na tothoo, inbiybiy ton igwat to ira ma Gentiles tep in-i-kan toy Ispirito Santod si-karen inges toy inpasing ton engi-kan cha si-kathayo. 9 Sema imag Afo Chiyos ired ma Gentiles, nat afil cha imag tod si-kathayo tep dininisan to ngoy nemnem cha kagol na pamati ra. 10 Isonga, piyan jo ayen ipabonget si Afo Chiyos babaen na pemilit jo na Gentiles a mengonod na dinteg Moses? Tep angken si-kathayon Hodjos tan afo-afo thayo nonta bayag da, nat mebedin a iyonoran tayo. 11 Enchi! Napiyati tayo i iyaysalakan kiya babaen na kaasin Jesus a Afo thayo, tan inges to ired ma Gentiles.”
12 Sema iren emiin a esa-sa-nop, idi inki-ngelan chiy kigwan Peter, imeke-eket ira. Et inki-ngelan cha iy maramen in-is-istoriyen Barnabas tan si Paul i maypangkep na milagro tan kaskasdaaw a imag Afo Chiyos babaen cha si-kara nonta kimowan ired kad-an na Gentiles.
13 Idi kincheng Paul tan si Barnabas a iyan-esel, imesel si James a kigwan to i “Aahi, iki-ngeli yo ja konen ko. 14 Inistoriyen Simon Peter i inpasing Afo Chiyos a engibiybiy nin na kaasi tho ired ma Gentiles, et emispis na echom cha si-karen manbalin na tothoo to. 15 Sema imag Afo Chiyos, inges toy insolat iren ma profita nonta bayag den kigwan cha i:
16 ‘Kigwan Afo Chiyos i “No sa-ki din akow, on-oliak ali,
et itegwen ko mowan i baliy David a echaral.
Badoan ko na kosto.
17 A-magen ko man say sema echom a tothoon nat Hodjos,
piyan chen amtaen chaak.
Emiin a Gentiles a pinispis kon manbalin na tothook,
mayda-kam ira.”
18 Si-kathoy kigwan Afo Chiyos a inpaamta tho nonta bayag da.’ ” b
19 Et intoloy James a engowan i “Isonga, cha nemnem ko, nat pedigathan tayo koma iriy Gentiles a ematid Afo Chiyos. 20 Sema a-magen tayo koma kitdi, mansolat kiyed si-karen mekegwan i ‘Enog i kiyakan i iyaytangdal cha sinan chiyos, enog i chichog i nat imbaliy mo, enog i kiyakan i chala, tan enog i kiyakan i epososan a animal.’ c 21 Tep emiin a Hodjos, amta ra ira ma bili-bilin tep manipod nonta bayag da, nabisa-bisa ra ma dinteg Moses na Siyabba-Sabbath cha synagog cha, tan naintoro-toro red emiin a siyodad.”
Sema Insolat Cha Ired Ma Gentiles A Emati
22 Et sema iren apostolis, naengibalbalnay na emati, tan emiin a emati, niyemnem chen memispis na dalekid si-karen mekiolop cha Paul tan si Barnabas cha Antioch. Sema iren pinispis cha, si-kares Judas a iyanngaran na Barsabbas tan si Silas a chegwa iren dalekin narinispiktar na emati. 23 Et gwariy inpaw-it cha ired Paul a solat a may-i-kan ired ma ematid Antioch a kigwan tod man i:
“Si-kawin aahi yon apostolis tan naengibalbalnay chiyed Jerusalem, sejay i solat mid si-kayon aahi win Gentiles cha Antioch, Syria, tan Cilicia. d Sapay koma ta mapteng kayon emiin chithan. 24 Inki-ngelan mi i gwara ira ma edafod jay a kimowan cha kad-an jon diningo cha kayo kagol na naintoro-toro ra. Piyan min mengipaamted si-kayo i nat inbilin mi i a-magen cha man. 25 Isonga, iyantabtabal kawi et niyemnem mi i memispis kawi na dalekin ito-no wid si-kayo. Mekika-chom ired Barnabas tan si Paul a ensemek mi. 26 Tep si Barnabas tan si Paul, inposta riy biyag chen mansilbid Jesu Criston Afo thayo. 27 Isonga, pinispis mis Judas tan si Silas a mekiolop cha si-kara say paneknekan ched ese-esel cha i insolat mid jay. 28 Sema piyan min konen cha si-kayo, si-katho ngoy piyan na Ispirito Santo tep inpaamta thod si-kawi i nat pedigathan mi kayo koma babaen na pemilit min onoran jon emiin i bilin cha dinteg Moses. Sejay bengat i bili-bilin a mesepol a onoran jo. 29 Enog i kiyakan i iyaytangdal cha sinan chiyos, enog i kiyakan i chala, enog i kiyakan i epososan a animal, tan enog i chichog i nat imbaliy mo. No ono-onoran jo ira ja bili-bilin, si-katho ngoy panmaptengan jo. Setan bengat i konen mi.”
30 Et sema iren apostolis tan naengibalbalnay iren ma emati, into-no ra ira ma dalekin piniyal cha niwa solat, et kimowan iriy dalekid Antioch. Idi mimothok ired man, inpasa-nop chen emiin i emati, et in-i-kan chiy solat cha si-kara. 31 Idi bisa iren ma emati ma solat, echadsahan ira kagol na mapteng a bilin. 32 Et si Judas tan si Silas a profita ira, chakel i kigwan chen inpaimdeng to ira ma emati tan inpakedsang toy pamati ra. 33 Et idi epalabas i piyen akow, sema iren edafod Jerusalem, piyan chen onbetik, isonga sema iren ematid Antioch, inpaoli ra ired ma engito-nod si-karen kigwan cha i “Sapay koma gwariy talnen Afo Chiyos cha si-kayo.” 34 Nem si Silas, piyan ton man-iyan cha Antioch. 35 Tan si Paul ngo tan si Barnabas, iyan-iyan ira ngod Antioch a iyantoro-toro tan iyankasa-kasaba na esel Afo Chiyos, pati echom chen chakel a emati.
Iyansi-jan Si Paul Tan Si Barnabas
36 Idi engkay, kigwan Paul cha Barnabas i “On-oli kiya len manbisita iren ma aahi tayod emiin a dogad a iyantoro-toroan tayo na esel Afo Chiyos say amtaan tayo no sa-no ira.” 37 Piyan Barnabas a odofen si John Mark. 38 Nem si Paul ngo, nat piyan to tep bintihan iren John Mark cha probinsiya na Pamphylia, et nat intoloy to iren enolong na obda ra. 39 Et iyansosongbat a chilis Paul tan si Barnabas et iyansi-jan ira. Iyodop Barnabas si John Mark a iyandogan ired bapor cha Cyprus. 40 Si Paul ngo, pinispis tos Silas a mengadgwed si-katho. Et sema iren ematid Antioch, inkararagan cha ira i tolongan iren Afo Chiyos cha emiin a kona-konan cha, et bimetik si Paul tan si Silas. 41 Et iyanchalan si Paul tan si Silas cha Syria tan Cilicia a binisita riy ematid man et inpakedsang chiy pamati ra.