El trabajo de los apóstoles
4
“Jesucristo cʉ̃ cá-áti rotirijere cá-ána ãma,”
jãare ca-ĩi tʉgooñape ãa.
“Dio ye queti,
ca-jʉgoye camajare cʉ̃ ca-majioquetajere ca-buiorã ãma,”
jãare ca-ĩi tʉgooñape ãa.
2 Jicãʉ paabojari majocʉ cʉ̃ ʉpaʉ cʉ̃ cá-áti rotirore bairona caroaro cá-átipaʉ ãmi.
To bairo caroaro cʉ̃ cá-áto cʉ̃ ʉpaʉ maca caroaro cʉ̃ tʉjʉ wariñuugʉmi.
3 To bairi Dio yere yʉ cá-átiere,
“Caroaro áami,”
o “Caroaro átiquẽemi Pablo,”
yʉre mʉja ca-ĩata quena yʉ tʉgooñaquẽe.
O ʉparã una to bairo yʉre na ca-ĩi tʉjʉata quena yʉ tʉgooñaquẽe.
Yʉ majuu quena,
“Caroaro yʉ áa,”
o “Caroaro yʉ átiquẽe Dio yʉre cʉ̃ cá-áti rotirijere,”
yʉ ĩiquẽe.
4 “Dio yʉre cʉ̃ cá-áti rotirijere caroaro yʉ átiquẽe,”
ĩi tʉgooñaquetibacʉ quena,
“Caroaʉ,
ca-bui mácʉ yʉ ãa,”
yʉ ĩi majiquẽe.
Mani Ʉpaʉ Jesucristo jeto,
“Caroaro áami,”
o “Caroaro átiquẽemi,”
yʉre ca-ĩi tʉjʉ majii ãmi.
5 Aperã na cá-átiere,
“Caroaro átiquẽema,”
na ca-ĩiquetiparã mani ãa Jesucristo cʉ̃ ca-tunu atíparo jʉgoye.
Tunu ejaʉpʉ camaja nipetirã na cá-átajere iñoogʉmi aperãre.
Yajioro na cá-átibataje quenare iñoogʉmi mani Ʉpaʉ Jesú.
Camaja “Oco bairo jã átigarã,”
na ca-ĩi tʉgooñabatie quenare iñoogʉmi.
To cõopʉ camaja na ca-ano cõo caroaro na cá-átaje tʉjʉri,
“Caroaro mʉja cá-ápʉ́,”
na ĩigʉmi Dio.
6 Yʉ yarã,
caroaro mʉjaare buioʉ atiere mʉjaare yʉ ĩi.
Apolo,
yʉ,
jã ye macaje menare mʉjaare yʉ buio majio.
Jã cá-átiere tʉjʉrã Dio ye queti ucarica pũuripʉ tirʉmʉpʉ macana na ca-ĩi ucaricarore bairo mʉja áti majigarã.
Ape wame ti pũuripʉ ca-ĩi ucaqueti wame macare mʉja átiquetigarã.
To bairi,
“Jãare ca-buioʉ maca ca-maji netoʉ ãmi mʉjaare ca-buioricʉ netoro,”
mʉja ĩi nʉcʉbʉgo uwioquetigarã.
7 Aperã netoro ca-ani majuurã mʉja aniquẽe.
Nipetirije Dio yere mʉja ca-majiri wame cõo mʉjaare Dio cʉ̃ ca-majiorique jeto ãa.
To bairi,
“Jã majuuna jã ca-majiwʉ,”
ĩi tʉgooñaqueticõaña mʉjaa.
8 Oco bairo mʉja tʉgooña:
“Nipetiro Dio yere jã maji peticõa.
Ñee unie jã rʉjaquẽe.
Caroaro ca-ãna jã ãa,”
mʉja ĩi tʉgooña mʉja tʉpʉ jã ca-aniquẽtopʉ.
Caʉparãre bairo ca-tʉgooñarã mʉja anibapa.
Jã macare cawatoa ca-ãnare bairo jãare mʉja tʉjʉ reecõa.
Dio yere ca-majirã majuu mʉja ca-ãmata ñuu netoboro.
Jã quena mʉja mena ca-majirã jã aninemoborã.
9 Aperã Jesú ye quetire Dio cʉ̃ ca-buio roti jooricarã rʉgaro majuu ca-ãna Dio cʉ̃ ca-cũricarã jã ãa,
yʉ tʉgooña.
Aperã caroorije na cá-átie wapa na ca-jĩaparãre bairo jã ãa.
Aperã jã tʉjʉ joonucuma,
dope bairo jã ca-baipere tʉjʉgarã.
Ángel maja camaja quena to bairona jã tʉjʉnucuma,
dope bairo popiye jã ca-bainemopere tʉjʉgarã.
10 Jesucristo ye quetire jã ca-buio teñarije jʉgori ati yepa macana,
“Ca-tʉgooña majiquẽna ãma,”
jã ĩinucuma.
Mʉja maca,
“Jesucristo ye quetire jã maji peocõa,”
ca-ĩirã mʉja anicõa.
Cá-áti ocabʉtiquẽna jã ãa jãa.
Mʉja maca,
“Ca-ocabʉtirã majuu jã ãa jãa,”
mʉja ĩi.
Camaja to bairona jã tʉjʉ reecõanucuma.
Mʉja macare caroaro nʉcʉbʉgonucuma.
11 Nemoopʉre ca-popiye cʉtana aniri ato cõo quenare to bairona jã popiye cʉtinucu.
Ca-ñigo tamuorã,
ca-etigarã,
ca-juti mana jã bainucu.
Aperã rooro jã átinucuma.
Ca-wiiri mana jã anicõa.
12 Seeto jã paa popiye cʉtinucu.
Camaja jãare tutinucuma.
Jãare na ca-tutiro quena,
“Caroaro mʉjaare to baiato,”
nare jã ĩi yʉʉnucu.
Jã nʉcanucu rooro jãare na cá-átinucurijere.
13 Naa rooro jã wada painucuma.
Jãare na ca-ĩrije to ca-anibato quena caroaro nare jã buio quenooganucubapa.
Ati yepa macana na ca-booquẽtie na ca-rerijere bairona jã tʉjʉ reenucuma.
Nemoopʉna to bairo na cá-áti jʉgoricarã rooro jã átinucuma yucʉ quenare.
14 Na bobo apiato ĩi mee to bairije mʉjaare yʉ ĩi buio jã ca-popiye cʉtinucurijere.
Mʉjaare maii,
to bairo caroaro mʉjaare yʉ queti buiocõa,
yʉ punaare bairo ca-ãna mʉja ca-ano maca.
Caroa macare na tʉgooñaato ĩi mʉjaare yʉ ĩi buio.
15 Capaarã majuu diez mil canacãʉ Jesucristo ye quetire mʉjaare ca-buiorã mʉja cʉgoborã.
Capaarã majuu mʉjaare ca-buiorã na ca-anibato quena jicãʉna yʉ ãa mʉjaare ca-buio jʉgoricʉ.
Yʉna yʉ ãa mʉja pacʉre bairo ca-ãcʉ̃,
Jesucristo ye quetire mʉjaare ca-buio jʉgoricʉ.
16 To bairi yʉ punaare bairo ca-ãna mʉja ca-ano yʉ cá-átinucurore bairo mʉja cá-áto seeto yʉ boo.
17 To bairo mʉja cá-átipere boojãʉ Timoteore mʉja tʉpʉ cʉ̃ yʉ cá-aá roti tʉgawʉ.
Yʉ ca-maii,
yʉ macʉre bairo ca-ãcʉ̃ ãmi.
Yʉ cá-átore bairona caroaro átinucumi Dio yere.
Jesucristore cʉ̃ nʉcʉbʉgoʉ yʉ cá-áti aniere mʉja buionemogʉmi.
Jesucristore ca-apiʉjarã nipetiropʉ na ca-anopʉ yʉ ca-buionucurore bairo mʉja buionemogʉmi Timoteo.
18 Jicãarã mʉja mena macana,
“Jã majuuna mʉjaare ca-jʉgo aniparã jã ãa,
ca-maji netorã aniri,”
ĩima,
Pablo mani tʉpʉ tʉjʉ atíquẽcʉmi ĩi tʉgooñari.
19 Yʉ maca,
“Nemoona na tʉpʉ yʉ aágʉ Dio cʉ̃ ca-booata,”
yʉ ĩi tʉgooña.
Topʉ aácʉ to bairo ca-bairãre na yʉ tʉjʉgʉ.
Noa,
“¿Dio cʉ̃ ca-tutuarije mena cʉ̃ ca-boorijere na áatí?
O ¿To bairona ĩitorã na áatí?”
na yʉ ĩi tʉjʉgʉ.
20 “Dio cʉ̃ ca-boorijere cá-ána jã ãa,”
mani ca-ĩiro wapa maa.
Cʉ̃ ca-boorijere cʉ̃ ca-tutuarije mena mani cá-áto maca boomi Dio.
21 ¿Topʉ ejaʉ dope bairo mʉjaare yʉ cá-áto mʉja bootí?
¿Ñuuquẽto mʉja cá-áto yʉ ca-tutiro mʉja bootí?
¿O caroaro ca-ãna mʉja ca-ano maca mairique mena caroaro mʉjaare yʉ ca-buioro mʉja bootí?