Saludos personales
16
Mani yao Febe ca-wamecʉcore mʉja tʉpʉ cõ yʉ joo.
Jesucristore ca-apiʉjarã Sencrea ca-wamecʉti macapʉ ca-ãnare cá-átinemoo ãmo Febe.
2 Capaarãre na cá-átinemoo ãmo.
Yʉ quenare yʉ cá-átinemowõ.
To bairi mʉjaa mani Ʉpaʉ Jesucristore ca-apiʉjarã caroaro mʉja tʉpʉ cõ ani rotiya cõ ca-ejaro.
To bairona Jesucristore ca-apiʉjarãre na ca-ĩi nʉcʉbʉgope ãa.
Cõ ca-boori wamere cõ átinemoña.
3 Aquila,
cʉ̃ nʉmo Prisila mena na ñuato.
Na ya paʉpʉ Jesucristo ye quetire yʉ ca-buio teñaro yʉre cá-átinemorã ca-ãma.
4 Aperã yʉre na ca-jĩagaro yʉre cá-átinemowã.
To bairo yʉre na cá-átinemoro tʉjʉrã na quenare na ca-jĩacõaboyupa aperã.
To bairi,
“Caroaro Pablore mʉja cá-ájupa,”
na ĩiña.
Aperã judío maja ca-aniquẽna Jesucristore ca-apiʉjarã ca-ani poari macana nipetirã na quena,
“Caroaro mʉja cá-ájupa,”
Aquilare,
Prisilare na ĩi jooma.
5 Aquila,
Prisila ya wiipʉ Jesucristore ca-apiʉjarã ca-neñaponucurã na quena na ñuato.
Apeĩ yʉ ca-maii Epeneto cʉ̃ ñuato.
Cʉ̃na ãmi Acayapʉ Cristo ye quetire ca-apiʉja nʉcʉbʉgo jʉgoricʉ.
6 Cõ ñuato María quena.
Pairo majuu mʉja tʉpʉ ãcõpʉ cá-átinemoñupo Dio ye macajere.
7 Yʉ ya maca macana Andrónico,
Junias na ñuato.
Na quena atopʉ presopʉ ca-joo ecooricarã ca-ãma.
Yʉ jʉgoye Cristore ca-apiʉjayupa.
Jesú cʉ̃ ca-bue jʉgoricarã,
“Andrónico,
Junias caroaro majuu átinucuma,”
na ĩi nʉcʉbʉgonucuma.
8 Apeĩ mani Ʉpaʉ Jesúre ca-apiʉjaʉ Amplia cʉ̃ ñuato.
Cʉ̃ quena yʉ ca-maii ãmi.
9 Apeĩ mani mena Jesucristo ye quetire ca-buionemoʉ Urbano cʉ̃ ñuato.
Apeĩ yʉ ca-maii Estaqui cʉ̃ ñuato.
10 Apeles quena cʉ̃ ñuato.
Nipetirije caroaro cʉ̃ cá-átie tʉjʉri,
“Caroaro Cristore ca-apiʉjaʉ ãmi,”
cʉ̃re mani ĩi maji.
Aristóbulo,
cʉ̃ ya wii macana na ñuato.
11 Yʉ yaʉ Herodión cʉ̃ ñuato.
Narsiso,
cʉ̃ ya wii macana mani Ʉpaʉ Jesúre ca-apiʉjarã na ñuato.
12 Trifena,
Trifosa na quena na ñuato.
Na romiri pʉgarã mani Ʉpaʉ Jesú yere paanucuma.
Apeo mani ca-maio Pérsida cõ ñuato.
Cõ quena seeto mani Ʉpaʉ Jesucristo yere paanucumo.
13 Rufo cʉ̃ ñuato.
Mani Ʉpaʉ Jesúre ca-apiʉja netoʉ ãmi cʉ̃a.
Cʉ̃ paco quena cõ ñuato.
Yʉ pacore bairona yʉ ca-tʉjʉo ãmo.
14 Asíncrito,
Flegonte,
Ermas,
Patróba,
Herme,
aperã Jesúre ca-apiʉjarã na mena ca-ãna na ñuato.
15 Aperã Filólogo,
Julia mena,
apeĩ Nereo cʉ̃ baio mena,
Olimpa,
aperã Jesúre ca-apiʉjarã nipetirã na mena ca-ãna na ñuato.
16 Caroaro ame mairique mena ame ñuu rotiri,
ame tʉjʉnucuña.
Jesúre ca-apiʉjarã nipetiri poa macana ñuu roti jooma.
17 Yʉ yarã,
apeye mʉjaare yʉ buiopa.
Ãnama jicãarã mʉja ca-ricawati tʉgooñaro,
mʉja ca-ame wada netoro,
mʉja ca-rooye tuaro cá-átigarã.
Nemoona Jesú ye quetire aperã cariape mʉjaare na ca-buioriquere bairo buioquẽema.
Ricati maca buioma.
To bairo ca-ãnare caroaro na tʉjʉ majiña.
Na apiʉjaqueticõaña.
Na bapa cʉtiqueticõaña.
18 Mani Ʉpaʉ Jesucristo yere cá-ána me ãma naa.
Na majuuna caroorije na cá-átigarije macare cá-ána ãma.
Caroaro api tʉjooriquere ĩitori,
caroaro ca-api majiquẽnare na macare na ca-apiʉjaro ánama.
19 Mʉja maca caroaro Jesú cʉ̃ ca-boorije cá-ána mʉja ãa.
To bairo caroaro mʉja cá-áti aniere majima aperã Jesúre ca-apiʉjarã nipetirã.
To bairi seeto mʉjaare yʉ tʉgooña wariñuu.
Caroa macaje jetore mʉja cá-áti majipere yʉ boo.
Caroorije macare mʉja cá-átiquẽto yʉ boo.
20 Caroa ani yerijã wariñuuriquere ca-joʉ ãmi Dio.
Petoacã bero caroorije ʉpaʉ Satanáre mʉja ca-netoro átigʉmi,
cʉ̃ macare cʉ̃ ca-rooye tuaro mʉja átibojagʉmi Dio.
Mani Ʉpaʉ Jesú caroare mʉjaare cʉ̃ joato.
21 Ñuu rotimi Timoteo.
Yʉ mena Jesú ye quetire ca-buio teñanemoʉ ãmi.
Yʉ ya maca macana Lucio,
Jasón,
Sosípate ñuu rotima na quena.
22 Yʉ Tersio,
Pablo cʉ̃ ca-ĩi uca rotiro cʉ̃ yʉ ucaboja ati pũurore.
Yʉ quena mani Ʉpaʉ Jesúre ca-api nʉcʉbʉgoʉ aniri mʉjaare yʉ ñuu roti joo.
23 Gayo ñuu rotimi.
Cʉ̃ ya wiipʉ yʉ ãa,
yʉre cʉ̃ ca-ani rotiro.
Atopʉ cʉ̃ ya wiipʉ neñaponucuma Jesúre ca-api nʉcʉbʉgorã.
Erasto ati maca ʉparã ye niyerure ca-cotebojaʉ ñuu rotimi cʉ̃ quena.
Mani yaʉ Jesúre ca-apiʉjaʉ Cuarto ñuu rotimi cʉ̃ quena.
24 Mani Ʉpaʉ Jesucristo caroaro mʉjaare nipetirãre cʉ̃ átibojaato.
Alabanza final
25-26 Diore caroaro wariñuuriquere cʉ̃re mani joorã.
Jesucristo ye quetire,
caroa quetire yʉ ca-buiorijere mʉja ca-apiʉja netoro mʉja áti majimi Dio.
Nemoopʉre tie quetire buioriquere ca-tʉgooña majiña manibajupa.
Ati yʉteapʉre Dio ye quetire ca-buioricarã tirʉmʉpʉ macana na ca-ucarique jʉgori majirique ãa yua.
Dio ca-catícõa aninucuʉ maca to bairona na ca-buio rotiyupi.
Yʉ quena Pablo tie quetire yʉ buionucu.
Nipetiri yepa macana tie quetire na majiato ĩi cʉ̃ yarãre na ca-buio rotiyupi Dio.
To bairo tie quetire na ca-nʉcʉbʉgoro,
cʉ̃ ca-boorije na cá-áto boʉ cʉ̃ ye quetire yʉ ca-buio rotiwĩ Dio yʉ quenare.
27 Jicãʉna ãmi Dio nipetirijere ca-majii.
To bairi cʉ̃re mani wariñuu nʉcʉbʉgocõa aninucugarã,
Jesucristo yarã aniri.
Amén.
To cõona ãa.