Templuta Salomón bendisanqan
6
Tsaymi Tayta Diosta mañakur Salomón nirqan: “Tayta Dios, yana pukutay rurincho täkunqaykitami nishqayki. 2 Tsaynö kaptinpis kananqa templuta shäritsishqä tsaycho imayyaqpis tänaykipämi”.3 Nirkurnami tsaycho kaykaq Israel runakunaman tikraykur bendisarnin rey Salomón 4 nirqan: “Yärakunqantsik Tayta Dios alabashqa kaykullätsun. Paymi taytä Davidta awninqankunata llapanta cumplishqa. Awnirmi nirqan: 5 ‘Kuyanqä Israel runakunata Egiptupita jipimunqä junaqpita patsa manami mañakushqätsu mayqan Israel trïbukunapa markanchöpis tänä templuta rurapäyämänanpä. Tsaynöpis manami mayqan runatapis akrashqätsu Israel runakunapa mandaqnin rey kananpä. 6 Tsaypitanami itsanqa Jerusalénta akrashqä tsaycho tänäpä. Tsaynöpis qamtami akrashqä Israel runakunapa mandaqnin rey kanaykipä’.
7 “Taytä Davidqa kuyamaqnintsik Tayta Diosta adoranantsikpä templuta ruratsiytami munarqan. 8 Tsaynö munaptinpis Tayta Diosmi nirqan: ‘Noqapä templuta shäritsiyta yarpanqayki allimi kaykan.† 9 Tsaynö kaptinpis manami qamtsu shäritsinki, sinöqa tsurikirämi noqapä templuta shäritsinqa’.†
10 “Awninqannöllami Tayta Dios cumplishqa. Tsaymi taytä Davidpa trokin Israel runakunapa mandaqnin rey kaykä. Tsaynöllami kuyamaqnintsik Tayta Diospä templuta shäritsishqä. 11 Tsay templumanmi Tayta Diospa Pactu Babulninta churatsishqä. Tsay babul rurinchömi unay castantsikkunawan Tayta Dios ruranqan pactu qellqaraykan”.
12-13 Tsaynö niskirmi Salomónqa patiu chawpicho broncipita ruratsinqan patakman witsarqan. Tsay patakpa largunpis y anchunpis ishkay metru juk cuartami karqan. Altunnami karqan juk metru kimsa chunka pitsqa centïmetru. Tsaypitanami llapan Israel runakuna rikaykaptin Tayta Diospa altarnin ñöpanman qonqurikuykur makinta junishpa joqarirqan. 14 Nirkurmi Tayta Diosta mañakur nirqan: “Israel runakunata kuyaq Tayta Dios, ciëluchöpis ni kay patsachöpis qamnöqa manami ima diospis kantsu. Sirvishuqnikikunawan pactu ruranqaykitaqa imaypis cumplinkimi. Tsaynöpis llapan shonqunkunawan munanqaykinö kawaqkunata imaypis kuyapankimi. 15 Sirvishuqniki taytä Davidta llapan awninqaykita cumplirmi templuykita shäritsinäpä yanapamashqayki.
16 “Israel runakunata kuyaq Tayta Dios, taytä Davidta awnirmi nirqayki: ‘Qampita aywaraqkunapis qam cumplinqaykinö mandamientükunata cumpliptinqa Israel runakunapa mandaqnin reykuna kayänanpämi imaypis churashä’.† 17 Taytay, tsay awninqaykita imaypis cumpliykullay.
18 “Itsanqa ¿rasunpaypatsurä kay patsaman shamuykur runakuna täyanqancho tankiman? Ciëlupis tsayjinanpa jatun kaykarpis manami tänaykipä aypantsu. Tsaynö kaykaptinqa ¡imanöparä kay ruratsinqä templu aypaykunqa!† 19 Tayta Dios, imanö kaptinpis llapan shonqüwan mañakamunqäta wiyaykallämay. Tsaynöpis kanan rugakamunqäta chaskiykallämay. 20 Kikikimi nirqayki kay templucho imaypis tänaykipä. Tsaynö kaptinqa paqaspapis junaqpapis kay templucho kaykullay mañakamunqäta imaypis wiyaykamänaykipä. 21 Mañakamuptï y kuyanqayki Israel runakuna kay templucho mañakayämushuptikipis wiyaykayällämay. Ima jutsata rurayanqäpitapis perdonta mañakayämuptï ciëlucho tanqaykipita patsa perdonaykayällämay.
22 “Pipis runa mayinpa contran ruraptin rasun kaqta musyayänanpä kay altarnikiman qayaykatsimur juratsiptin 23 ciëlupita patsa wiyaykallämunki. Nirkur jutsayuq kaqta castigarpis jutsaynaq kaqtaqa ama castigaykullankitsu.
24 “Kuyanqayki Israel runakuna jutsata rurayanqanpita contrankuna vincir nacionninman apakuyaptin kay templumanpa rikaykamur perdonta mañakur alabayäshuptikiqa 25 ciëlupita patsa wiyaykallämunki. Paykunata perdonar unay castäkunata y noqakunata rikatsiyämanqayki nacionman kutiykatsillämunki.
26 “Jutsata rurayanqanpita pasaypa usyawan castigaptiki kay templumanpa rikaykamur perdonta mañakur alabayäshuptikiqa 27 ciëlupita patsa wiyamur kuyanqayki Israel casta sirvishuqnikikunata perdonaykullanki. Nirkur tantiyaykatsillanki cäsukuyäshurniki shumaq kawayänanpä. Tsaynöpis rikatsinqayki chakrakunaman tamyaykatsillämunki.
28 “Taytay, kay nacioncho muchuy kaptin, pesti kaptin, usyawan llapan tsakiptin, mikuyta rancha ushaptin, chukllushkuna o shiwrikuna ushaptin, mayqan markatapis contrankuna jiruruypa tsapar atacaptin, o ima desgraciapis o qeshyapis tsariptin kuyapaykullanki. 29 Kuyanqayki Israel runakuna mayqanpis jutsayuq kayanqanta tantiyar kay templumanpa makinkunata joqarkur mañakayämushuptiki 30 ciëlucho tanqaykipita patsa wiyar perdonaykullanki. Taytay, qamqa musyankimi runa imata yarpanqantapis. Imanöpis kawayanqanman tupu yanapaykullanki. 31 Tsaynö yanapanqaykita tantiyarmi unay castäkunata rikatsinqayki nacioncho imaypis cäsukur mantsapakuyäshunki.
32 “Tsaynöllami kuyapäkuq Tayta Dios kanqaykita musyar juklä nacioncho taq mana Israel runakunapis kay nacionman shayämunqa. Paykunapis musyayanqami llapanpä munayyuq Dios kanqaykita y imapis qampä aja mana kanqanta. Kay templumanpa rikaykamur mañakushuptiki 33 ciëlupita patsa wiyamur yanapaykullanki. Tsaynö yanapaykunki kay patsacho llapan nación runakunapis kuyanqayki Israel runakunanö mantsapakuyäshunaykipä. Tsaynöllami paykunapis tantiyayanqa kay shäritsinqä templucho qamta adorayäshunqaykita.
34 “Kuyanqayki Israel runakuna contrankunawan pelyayänanpä maypapis kachaptiki kay akranqayki markamanpa y qampä shäritsinqä templumanpa rikaykamur mañakayämuptin 35 ciëlupita patsa wiyamur yanapaykullanki.
36 “Taytay, llapan runakunapis jutsa ruraqllami kaykäyan. Tsaynö kar kuyanqayki Israel runakuna jutsata rurayaptin imaptinqa pasaypa ajanarnin capaz manana yanapankinatsu. Tsaynö kaptin contrankuna shamurnin capazchi nacionninman apakuyanqa cercaman o karuman karpis. 37 Tsaycho kar capazchi cuentata qokur ‘jutsata rurarmi qamta cäsukuyashqätsu’ nir perdonta mañakayämushunki. 38 Tsaynöpis capazchi contran runakunapa markancho kar llapan shonqunkunawan yärakamur mañakayämushunki. Unay castäkunata rikatsinqayki nacionmanpa rikaykamur, kay akranqayki markamanpa rikaykamur y qampä ruratsinqä templumanpa rikaykamur mañakayämuptin 39 taykanqayki ciëlupita patsa wiyamur yanapaykullanki. Kuyanqayki Israel runakuna jutsata rurayanqanpita perdonaykullanki.
40 “Taytay, kay templuykipita mañakayämunqäta wiyaykallämuy.
41 “Tayta Dios, täkunaykipä kaqman shamuykullay.
Munayyuq babulniki kanqancho taykullay.
Sirvishuqniki sacerdötikunapis llapan voluntäninwan sirviykuyälläshuy.
Munanqaykinö kawaqkunapis kuyakuq kanqaykipita kushishqa alabaykuyälläshuy.
42 Tayta Dios, akranqayki reyta imaypis yanapaykullay.†
Sirvishuqniki Davidta kuyar awninqaykita cumpliykullay”.