Isaac yurinqan
21
Abrahamta Tayta Dios awninqannöllami Saraqa qeshyaq rikakurqan. 2 Abraham awkinna kaykaptinpis Tayta Dios jitapanqan killachömi ollqu wamrata Sara qeshyakurqan.† 3 Sara qeshyakuskiptinnami Abrahamqa tsurinpa jutinta churarqan Isaac jutin kananpä. 4 Yurinqanpita puwaq junaqyuq kaykaptinmi Tayta Dios ninqannölla tsurinpa penqayninta señalarqan.† 5 Abraham juk pachak (100) watayuq kaykaptinmi tsurin Isaac yurirqan.6 Nirkurnami Sara nirqan: “Wamrayuq kanäpä Tayta Dios willamaptinmi asikushqä.† Wakin runakunapis wamrayuq kanqäta musyarmi kushikur asikuyanqa. 7 Wamrayuq kanäpä kanqanta ¡pirä Abrahamta ninman karqan! Runä awkinna kaykaptinpis wamrä kashqarämi”.
Agarta wamrantinta Abraham qarqunqan
8 Isaac jatunyarkuptinnami maman wasqirqan. Tsay junaqmi Abraham kushikuypita fiestata rurarqan. 9 Tsay junaqmi Agarpa wamran Ismael Isaacta pukllapar burlakuykaqta Sara rikarqan. 10 Tsaymi Abrahamta Sara nirqan: “¡Tsay wätayta wamrantinta ras qarquy! Tsay warmipa wamranqa manami wamrä Isaacwan herenciata rakipänakuyanmantsu”.†
11 Tsaynö niptinmi Abrahamqa pasaypa llakikurqan Ismaelpis tsurin kaptin. 12 Tsaymi Abrahamta Tayta Dios nirqan: “Tsuriki Ismaelpä y wätayniki warmipäqa ama llakikuytsu. Qamta awninqäqa tsuriki Isaacpä y paypita aywaraqkunapämi. Tsaynö kaykaptinqa Sara nishunqaykita ruray.† 13 Wätaynikipa wamran Ismaeltapis tsuriki kaptinmi alli rikashä. Tsaymi atskaman mirar jatun nación rikakunqa”.
14 Tayta Dios tsaynö niptinmi Abrahamqa tsaka tsakalla waraynin tuta Agarta mirkapata y yakutapis kamariparqan. Tsaykunata aparirkatsirmi wamrantawan despacharqan. Tsaymi Agarqa wamranwan Beerseba tsunyaq jirkaman chaykur pantakashqa puriyarqan. 15 Apanqan yaku ushakaskiptinmi wamranta jacha chakincho kachaykurqan. 16 Yakunaypita wamran wanuqta rikayta mana munarmi tsaypita karu niraqman aywaykur jamakuykurqan. Maman karucho jamaraykaqta rikarmi wamraqa pasaypa waqarqan.
17 Ismael waqanqanta wiyarmi Tayta Diospa angelnin ciëlupita qayakamur nirqan: “¿Imatä päsashunki, Agar? Ama mantsakaytsu. Tayta Diosmi wiyashqa wamrayki waqanqanta. 18 Kutir wamraykita shoqarnin ama jaqiynatsu. Paytapis juk nación rikakunqanyaq mirananpämi alli rikashä”.
19 Nirkurnami Agarta Tayta Dios rikatsirqan pukyucho yaku kaykaqta. Tsaymi yaku puritsikunanman wishirkur wamranta uputsirqan. 20 Tayta Dios yanapaptinmi wamra shumaq wiñarqan. Tsunyaq jirkacho tarmi yachakurqan flëchawan jirka uywakunata wanutsiyta. 21 Paykuna täyarqan Parán tsunyaq jirkachömi. Chöluyarkuptinnami Egipto jipashwan maman tätsirqan.
Abrahamwan Abimelec pactuta rurayanqan
22 Tsay witsanmi rey Abimelec† soldädunkunapa capitannin Ficolwan aywayarqan Abrahamwan parlayänanpä. Chaykurmi niyarqan: “Llapan ruranqaykicho Tayta Dios yanapashunqaykitami tantiyashqä. 23 Tsaymi kanan shayämushqä shumaq willanakunantsikpä. Tayta Diospa jutincho jurar awnimay noqawan alli kanqaykinö tsurïkunawan y paykunapita aywaraqkunawanpis alli kanaykipä. Tsaynölla kaycho taqkunawan imaypis alli kaykullay”.
24 Tsaynö niptinmi Abraham nirqan: “Diospa jutinchömi awnï nimanqaykinö ruranäpä”.
25 Nirkurnami Abimelecta Abraham nirqan: “Wätaynïkuna yakuta jipiyämunanpä uchkuyanqan pözutami wätaynikikuna qechuyämashqa”.
26 Tsaymi Abimelec nirqan: “Taytay, tsaytaqa kananyaq manami mayashqätsu. Qampis manami tsaytaqa willamashqaykitsu. Manami musyätsu mayqan wätaynï tsayta ruranqanta”.
27 Tsaynö willanakuskirnami Abrahamqa Abimelecta qararqan üshakunata, cabrakunata y wäkakunata. Tsay junaqmi Abrahamwan Abimelec pactuta rurayarqan imaypis alli kawayänanpä. 28 Tsaynöpis qanchis mastami üshankunapita Abraham rakirqan. 29 Tsaynö rakiqta rikarmi Abimelec tapurnin nirqan: “¿Imapätä tsay qanchis üshakunata rakishqayki?”
30 Tsaymi Abraham nirqan: “Kay qanchis üshakunatami rakishqä chaskimaptiki tsay pözupa duëñun kanqäta pïmaypis musyayänanpä”.
31 Tsaycho pactuta rurayanqanpitami tsay partipa jutinta churayarqan Beersebaa jutin kananpä. 32 Beersebacho pactuta ruraskirmi Abimelecwan Ficol kutikuyarqan filisteo runakuna täyanqan partiman. 33 Beersebachömi Abraham plantarqan tamarisco jachata.b Tsaychömi imayyaqpis kawaq Tayta Diosta mañakur adorarqan. 34 Abrahamqa atska watami filisteo runakuna täyanqan particho tarqan.