Rajiꞌ u tꞌʌn Jesucristo tiꞌ u pastorir a tiꞌ yʌn ich u cajar Sardis
3
Caj yaꞌaraj Jaj Tsꞌur ten:
―Juan ―quij Jaj Tsꞌur―,
tsꞌibt a jeꞌ juꞌunaꞌ tiꞌ a pastoroꞌ a ju tsꞌurir a yacsmʌnob tu yorob tu cu muchꞌquinticob u bʌjob quir u cꞌujinticob Cꞌuj ich u cajar Sardis.
Tsꞌibtej tiꞌ,
caꞌ a waꞌarej tiꞌ:
“A tenoꞌ,
Jaj Tsꞌuren,
tiꞌ yʌnen tu yʌnob a siete u pixamoꞌ,
a tiꞌ yʌnob ich ʌcʌtan tu wich Cꞌuj.
Bayiriꞌ xan,
a tenoꞌ,
in mʌchmʌn ich in cꞌʌb,
a nojoꞌ,
a siete u saboꞌ.
Arej tiꞌ:
A tenoꞌ in wer tu cotor baꞌ ca betic.
Quin cꞌʌꞌotic a baꞌ ca wiric,
cax a tsoyoꞌ,
cax a mʌꞌ tsoyoꞌ.
Tu cotor mac tan u man u jumintob bic tabar caj a wacsaj ta worex tiꞌ u tꞌʌn Cꞌuj,
chen a tenoꞌ quin wiric tech an ten bic u chuquij cꞌacꞌoꞌ,
a tabar u tupuroꞌ.
2 Quiꞌ cʌnant a bʌj soc mʌꞌ a pꞌʌtic u tꞌʌn Cꞌuj.
Chichquint u yorob a mac a cu cꞌujinticob Cꞌuj,
caꞌ a chich arej tiꞌob caꞌ manacob tu tsoyir quireꞌ or u binob,
ir u chuquij cꞌacꞌ,
a tabar u tupuroꞌ.
Mʌꞌ ja wirej,
a Cꞌujoꞌ cu yiric mʌꞌ ja jach man tu tsoyir,
rajen mʌꞌ ja quiꞌquint u yor Cꞌuj.
Baxuc quin wac tech,
quireꞌ yaꞌaraj Jaj Tsꞌur.
3 Quin cꞌasic tech,
quij Jaj Tsꞌur,
bic caj a quiꞌ cꞌʌm u tꞌʌn Cꞌuj uch,
wa ber caj a wuꞌy u jach tsoyir u tꞌʌn Cꞌuj.
Quiꞌ cʌnantej u tajir u tꞌʌn Cꞌuj,
a baꞌ ta cꞌʌmaj uch.
Toc cꞌax a wor tiꞌ a baꞌ ta pꞌʌtaj.
Wa mʌꞌ ja sar a xiquin tiꞌ a baꞌ quin chich aric tech,
seb quin bin ur quir in taquic a joꞌr,
a ray u qꞌuininoꞌ a mʌꞌ ja tucr in wuꞌuroꞌ,
raꞌ u qꞌuininoꞌ seb quin wuꞌur,
an ten bic mac a cu taꞌquic baꞌ,
a mʌꞌ pajaꞌan caꞌ bin tacoꞌ a baxucoꞌ,
seb quin wuꞌur.
4 Cax yʌn yaꞌab mac tu ca tsecꞌtic u tꞌʌn Cꞌuj ich u cajar Sardis,
a cu manob tu cꞌasirob,
chen yʌn jun yarob tu yʌnech robob mʌꞌ tu ecꞌquintaꞌb u nocꞌobiꞌ,
robob a jeꞌ in wet binac yejerob a sʌc u nocꞌoboꞌ quireꞌ tsoy tu wich Cꞌuj.”
5 Arej tiꞌob ―quij Jaj Tsꞌur―:
“A mac a cꞌuchaꞌan yor tiꞌ soc mʌꞌ u bin acsaꞌbir u siꞌpir,
cax a baꞌ cu tumtic u yoreꞌ.
Raꞌ cu bin tsꞌaꞌbʌr tiꞌ ten Cꞌuj caꞌ u buquintej sʌc nocꞌ quir u yesic rajiꞌ caj u cʌnaj Cꞌuj.
Caꞌ bin xuruc tꞌʌn,
tiꞌ cu bin irbir ten Cꞌuj a ray macoꞌ u cꞌabaꞌ tu juꞌunin a cu tsꞌabʌr tiꞌ cuxtar munt qꞌuin.
A ray u qꞌuinin xanoꞌ,
bin in caꞌ in wac tiꞌ in Tet Cꞌuj ich caꞌanan yejer u yʌjmasirob u tꞌʌn wa rajiꞌ caj u cʌnaj in tꞌʌn.
6 Quin chich aric techex caꞌ a quibej a baꞌ cu yaꞌaric u Tajꞌor u Pixam Cꞌuj tiꞌ a mac a yacsmʌnob tu yorob tu cu muchꞌquinticob u bʌjob quir u cꞌujinticob Cꞌuj soc u manob tu tsoyir.”
Rajiꞌ u tꞌʌn Jesucristo tiꞌ u pastorir a tiꞌ yʌn ich u cajar Filadelfia
7 Caj yaꞌaraj Jaj Tsꞌur ten:
―Juan ―quij Jaj Tsꞌur―,
tsꞌibt a jeꞌ juꞌunaꞌ tiꞌ a pastoroꞌ,
a ju tsꞌurir a yacsmʌnob tu yorob tu cu muchꞌquinticob u bʌjob quir u cꞌujinticob Cꞌuj ich u cajar Filadelfia.
Tsꞌibtej,
caꞌ a waꞌarej tiꞌ a pastoroꞌ:
“A tenoꞌ,
quij Jaj Tsꞌur,
taj in wor quireꞌ rajraꞌ quin betic a baꞌ tsoy tu tꞌʌn Cꞌuj,
bayiriꞌ xan,
a tenoꞌ taj a baꞌ quin waꞌaric tiꞌ mac.
A tenoꞌ,
yʌn ten u cꞌʌrʌbar,
raꞌ u cꞌat yaꞌaric,
yʌn in mucꞌ a tenoꞌ an ten bic rey quir u reyinticob mac an ten bic ic nunquirex rey a David a uchoꞌ.”
8 Arej tiꞌ:
“A tenoꞌ,
quij Jaj Tsꞌur,
In wer tu cotor baꞌ a ca beticoꞌ.
Quin cꞌʌꞌotic a baꞌ ca wiric,
cax a tsoyoꞌ,
cax a mʌꞌ tsoyoꞌ.
A tenoꞌ caj in tsꞌajaj tech u jor naj quir a beyaj tiꞌ Cꞌuj.
Mʌnaꞌ mac cꞌuchaꞌan yor u cꞌʌric quir u suꞌsic soc mʌꞌ a wesic Cꞌuj tiꞌ mac.
Cax mʌꞌ toy tajac a wacsic ta wor mʌꞌ ja pꞌʌt u tꞌʌn Cꞌujiꞌ.
Taj caj a waꞌaraj:
Tin wacsaj tin wor tiꞌ u tꞌʌn Jesucristo,
tu tu chucob in pach.
9 Uꞌyex baꞌ quin wac techex.
Bin in caꞌ in tsꞌʌr u pachob caꞌ xonrac ʌcʌtan techex a mac a cu tus aricob:
U winquirenob judío,
chen robob u tsꞌurir quisin,
raꞌ cu cꞌujinticob.
Bin in caꞌ in tsꞌʌric u pachob soc u sʌjtiquenob,
soc yerob,
a techexoꞌ in jach yajechex.
10 Mʌꞌ ja wirej,
jach pacachbirech caj a wesaj tiꞌ a racꞌob an ten bic in cꞌat tech,
cax tu cu chuquicob a pach,
rajen bin in caꞌ in cʌnantech soc mʌꞌ a pꞌʌtic in tꞌʌn tu cu chuquicob a pach.
Yʌn baꞌ cu bin tar tu yʌnech,
chen mʌꞌ jaririꞌ tu yʌnech,
jeꞌ u cꞌuchur tu cotor u ruꞌumin ich yocꞌocab.
Tabar u bin u tumt a wor.
Yaꞌab mac a cu bin tumtaꞌbir yorob,
bin u caꞌ u pꞌʌtob in tꞌʌn,
chen a techoꞌ mʌꞌ ja bin a pꞌʌtej quireꞌ quin cʌnantiquech.
11 A tenoꞌ,
seb quin wuꞌur quir in cʌnantiquech.
Caꞌ manaquech tu tsoyir quireꞌ ta wacsaj ta wor,
mʌꞌ a pꞌʌtic.
Quireꞌ a mac a mʌꞌ ju man tu tsoyir,
a mʌꞌ ju quib u tꞌʌn Cꞌuj mʌꞌ ju quiꞌ bin tsꞌabʌr ten Cꞌuj a baꞌ jach manan coꞌoj.
Chʌcaꞌan u tsꞌabʌr tiꞌ u cuxtar munt qꞌuin,
soc tiꞌ cu cuxtar ich ʌcʌtan tu wich Cꞌuj.
12 A mac a cꞌuchaꞌan u yor tiꞌ a baꞌ a cu tumtic u yor soc u man tu tsoyir,
a mʌꞌ ju pꞌʌt u tꞌʌn Cꞌuj,
rajiꞌ jeꞌ u pꞌatʌr ich yicnʌn Cꞌuj munt qꞌuin.
A tenoꞌ,
bin in caꞌ in tsꞌibtic ich yocꞌor a tiꞌoꞌ u cꞌabaꞌ in Tet Cꞌuj,
bayiriꞌ xan,
in cꞌabaꞌ a tenoꞌ,
a ricꞌbenoꞌ.
Bayiriꞌ bin in caꞌ in tsꞌibtic ich yocꞌor a tiꞌoꞌ,
u cꞌabaꞌ u cajar in Tet Cꞌuj a tu cʌjaꞌaniꞌ.
Raꞌ u cajaroꞌ,
u cajar a ricꞌbenoꞌ ich caꞌanan pʌchaꞌan u cꞌabaꞌ Jerusalén.
Rajiꞌ bin u caj tar ich caꞌanan teraꞌ ich yocꞌocab.
13 Quin chich aric techex caꞌ a quibex a baꞌ cu yaꞌaric u Tajꞌor u Pixam Cꞌuj,
tiꞌ a mac a yacsmʌnob tu yorob tu cu muchꞌquinticob u bʌjob quir u cꞌujinticob Cꞌuj soc u manob tu tsoyir.”
Rajiꞌ u tꞌʌn Jesucristo tiꞌ a pastorir a tiꞌ yʌn tu cajar Laodicea
14 Caj yaꞌaraj Jaj Tsꞌur ten:
―Juan ―quij Jaj Tsꞌur―,
tsꞌibt a jeꞌ juꞌunaꞌ tiꞌ a pastoroꞌ,
a ju tsꞌurir a yacsmʌnob tu yorob tu cu muchꞌquinticob u bʌjob quir u cꞌujinticob Cꞌuj ich u cajar Laodicea.
Tsꞌibtej,
caꞌ a waꞌarej tiꞌ a pastoroꞌ:
“A tenoꞌ,
quij Jaj Tsꞌur,
bin in caꞌ in nupꞌsej a baꞌ quin toc aric tiꞌ mac.
Aroꞌ taj,
quireꞌ a tenoꞌ quin masic tech a baꞌ cu yaꞌaric Cꞌuj taj ich a jeꞌ juꞌunaꞌ.
A tenoꞌ,
caj in betaj tu cotor a baꞌ tiꞌ yʌn,
an ten bic Cꞌuj caj u toc araj ten.”
15 Arej tiꞌ a pastoroꞌ:
“A tenoꞌ in wer tu cotor baꞌ a ca betic.
Quin cꞌʌꞌotic a baꞌ ca wiric,
cax a tsoyoꞌ,
cax a mʌꞌ tsoyoꞌ.
A tenoꞌ,
in wer a techoꞌ mʌꞌ chʌcowech tiꞌ Cristojiꞌ,
mʌꞌ sisech tiꞌ Cristo xaniꞌ,
jaj ix tiꞌ in wer mʌꞌ a jach yajquin ten wa mʌꞌ ja jach cꞌʌmaj ten xan.
In cꞌat in wirej wa ta jach cꞌʌmaj Cristo,
wa mʌꞌ ta cꞌʌmaj Cristo.
16 Quireꞌ mʌꞌ ta jach cꞌʌmaj Cristo,
mʌꞌ ta jach pꞌuspachtaj Cristo xan,
rajen caj a choquint in wor,
rajen bin in caꞌ in xumpꞌʌtech.
17 A techoꞌ,
quij Jaj Tsꞌur,
ca tus tucric ta wor,
tan a waꞌaric:
A tenoꞌ,
yʌn ten yaꞌab baꞌ a ten yʌninoꞌ,
quireꞌ caj in wacsaj tin wor.
Tan u jach tꞌajʌr,
quech,
rajen baꞌwir u jer ten jach yaꞌab,
cax tsireꞌej in man tu tsoyireꞌ.
Baxuc a wʌcꞌʌs bʌjiriꞌ tus aric,
chen mʌꞌ a wer wa jach otsirchʌjech,
mʌꞌ tan ja cꞌʌꞌotej xan.
Rajen a cꞌat otsirirech quireꞌ cax yaꞌab a baꞌtac,
mʌꞌ raꞌ cu yamtic a pixam,
quireꞌ saꞌtʌr a caꞌ,
irech a mac a mʌnaꞌ u wich,
a mʌnaꞌ u nocꞌ xan.
18 Rajen,
quij Jaj Tsꞌur,
a tenoꞌ,
quin chich aric tech caꞌ a cꞌʌmen,
quij Jaj Tsꞌur,
a baꞌ cu jach coꞌojquintech an ten bic oro,
a jach tsoyoꞌ.
Quireꞌ wa taj ca cꞌujintic Cꞌuj yʌn tech tu cotor baꞌ a cꞌat.
Mʌꞌ ja wirej,
a mac a tan u yacsic tu yor,
raꞌ irej a mac tan u tsꞌabʌr sʌcꞌ nocꞌ tiꞌ,
soc mʌꞌ u chꞌic suraquir,
quireꞌ chʌcpiten.
Mʌꞌ ja wirej,
a mac a tan u yacsic tu yor,
rajiꞌ cu bin irbir bic jach manan tsoy a tenoꞌ,
quij Jaj Tsꞌur.
Rajiꞌ,
a mac a tan yacsic tu yor ten,
rajiꞌ irej a mac a mʌnaꞌ u wich uch,
chen bajeꞌrer sasichʌjij u wich quireꞌ tu yacsaj tu yor ten.
19 Mʌꞌ ja wirej,
tan in chich aric tech,
quij Jaj Tsꞌur,
quireꞌ in jach yajech,
rajen tan in qꞌueyiquech soc a quibic in tꞌʌn.
Rajen jach pꞌis a bʌj caꞌ a cꞌax a wor tan a pꞌʌtic a cꞌasir quir a quibic in tꞌʌn.
20 Mʌꞌ ja wirej,
a tenoꞌ,
quij Jaj Tsꞌur,
taren ir a winicoꞌ a cu tar yirej yet winiquirob,
a cu bʌxic chuncheꞌe,
soc u tꞌʌnic u yet winiquirob,
jaj ix tʌco cu yacsiquen.
Mʌꞌ ja wirej,
wa cu yacsiquen,
quij Jaj Tsꞌur,
jeroj pꞌeri quic janʌnex.
21 A mac,
quij Jaj Tsꞌur,
a cꞌuchaꞌan yor tiꞌ a baꞌ cu tumtic u yor soc u man tu tsoyir,
rajiꞌ cu bin tsꞌabʌr u mucꞌ soc pꞌeriꞌ cu bin u reyinticoꞌonob mac.
An ten bic in Tet caj u betaj ten,
quireꞌ caj u yiraj cꞌuchaꞌan in wor tiꞌ a quisinoꞌ uch.
Mʌꞌ ja wirej,
jeꞌ u tsꞌabʌr ic mucꞌ ten Cꞌuj a toꞌonexoꞌ quir u cꞌuchur ij corex tiꞌ a quisinoꞌ,
quij Jaj Tsꞌur,
bayiriꞌ tiꞌ a baꞌ a tiꞌ yʌn ich yocꞌocab.
22 Quin chich aric techex caꞌ a quibex a baꞌ cu yaꞌaric u Tajꞌor u Pixam Cꞌuj,
tiꞌ a mac a yacsmʌnob tu yorob tu cu muchꞌquinticob u bʌjob quir u cꞌujinticob Cꞌuj,
soc u manob tu tsoyir.”