A JEꞌ JUꞌUNAꞌ, CAJ U TSꞌIBTA JUDAS
A Judasoꞌ caj u tsꞌibtaj tiꞌ a mac tetaꞌb ten Cꞌuj
1
A tenoꞌ Judasen.
A tenoꞌ u cꞌurewen Jesucristo.
Judasen a jin sucuꞌunoꞌ Jacobo.
A jeꞌ juꞌunaꞌ quin tsꞌibtic techex a mac tetaꞌan ten ic Tetex Cꞌujoꞌ,
soc rajiꞌ yʌninechex.
Quin tsꞌibtic a jeꞌ juꞌunaꞌ tiꞌ a mac jach yajquintaꞌb ten Cꞌuj.
A mac cu quiꞌ cʌnantaꞌr ten Jesucristo tiꞌ a cꞌasoꞌ.
2 Caj u yiraj otsirechex Jesucristo.
Jach manan caj yiraj otsirechex Jesucristo.
Jach manan u chꞌaꞌic caꞌ quiꞌac a worex tiꞌ Cꞌuj,
jach manan u quiꞌ tar a worex tiꞌ Cꞌuj.
Caꞌ u quiꞌ yajquintechex Cꞌuj.
Jach manan u yajquintiquechex Cꞌuj.
Judas caj yaꞌaraj jeꞌ u tarob u tus ʌjcamsʌyʌjirob
3 A tenoꞌ,
quij Judas.
In jach cꞌat in tsꞌibtic a jeꞌ juꞌunaꞌ techex in jach yajechex.
A tenoꞌ in jach cꞌat in tsꞌibtic techex a jeꞌ juꞌunaꞌ soc a werex Cꞌuj cu taquicoꞌonex.
Chen a bajeꞌreroꞌ aroꞌ mʌꞌ jin bin in tsꞌibtej techex.
Chen quin bin in chich arej techex soc a pꞌisiquex a bʌj,
quij Judas,
soc mʌꞌ u cꞌaxicob u tꞌʌn Cꞌuj a cu tus camsicob u tꞌʌn Cꞌujoꞌ.
Chichquintex a worex quir a waꞌariquex tiꞌob.
Mʌꞌ ja wirej,
aroꞌ mʌnaꞌ mac cu yʌnyʌn bin cꞌaxic u tꞌʌn Cꞌuj.
Mʌꞌ biqꞌuin quireꞌ Cꞌuj caj u toc tsꞌaja toꞌonex uch.
4 A tenoꞌ quin chich cꞌatic techex quireꞌ yʌn xib,
mʌꞌ pim xibiꞌ a cu tar u muchꞌquintob u bʌjob yejerechex.
Robob mʌꞌ ju yaꞌarob baꞌwir cu tarob quireꞌ cꞌas.
Robob mʌꞌ ju sʌjtob Cꞌuj.
Cu tus aꞌaricob:
“Cax quic manex quireꞌ a Cꞌujoꞌ,
jach tsoy yor cax quic manex.”
Robob cu yaꞌaricob mʌꞌ yerob Cꞌuj,
bayiriꞌ Jesucristo.
Chen a toꞌonexoꞌ quij cariquex:
“Rajiꞌ ic tsꞌurirex,
aroꞌ ic Jaj Tsꞌurirex.
A uchoꞌ,
caj tsꞌibtaꞌb ten yʌjtseqꞌuirob u tꞌʌn Cꞌuj jeꞌ yubicob u tsꞌiquirob Cꞌuj an ten bic tsꞌibaꞌan ich u tꞌʌn uch.”
5 Cax a toc erex,
quij Judas,
tu cotor a baꞌ ta toc uꞌyex a uchoꞌ.
A tenoꞌ in cꞌat in caꞌ cꞌasic techex,
quij Judas.
In cꞌat in caꞌ cꞌasic techex bic tabar chꞌesaꞌb ten Cꞌuj u winiquirob Israel quireꞌ mʌꞌ ju quibob u tꞌʌn Cꞌuj.
Cax yʌn toc ten Cꞌuj uch tiꞌ u ruꞌumin Egipto.
6 Cꞌaj techex wa yʌjmasirob u tꞌʌn Cꞌuj uch,
a jun yaroboꞌ,
quij Judas.
Mʌꞌ ju cʌnantob u beyajob uch,
tu cu beyajob ich caꞌanan,
tu cu tsꞌurinticob Cꞌuj.
Caj jocꞌsaꞌbob ten Cꞌuj,
caj binob purbir ich yaran ruꞌum uch.
Tiꞌ cꞌʌraꞌanob ten Cꞌuj yʌjmasirob u tꞌʌn Cꞌuj uch.
Caꞌ bin cꞌuchuc tu qꞌuinin jeꞌ u binob ʌcʌtan Cꞌujeꞌ quir u jasʌrob ten Cꞌuj.
Mʌꞌ ja wirej,
tu pꞌʌt u beyajob ich caꞌanan.
7 Cꞌaj techex wa,
quij Judas,
u cajarob Sodoma yejer u cajarob Gomorra.
Cꞌaj techex,
quij Judas,
tu boꞌotajob u boꞌorir u siꞌpirob quireꞌ tocaꞌb ten Cꞌuj ich u cꞌaqꞌuir munt qꞌuin.
Mʌꞌ ja wirej,
quij Judas,
a uchoꞌ u cꞌat manob yejer u yet xibirob.
Quireꞌ mʌꞌ tsoy u manob yejer u yet xibiriꞌ quireꞌ jach cꞌas aroꞌ,
quij Judas.
Baxuc xan,
caj betaꞌb ten yʌjmasirob u tꞌʌn Cꞌuj uch,
a tu pꞌʌtajob u beyajob.
Aroꞌ quir u camsicoꞌonex bic tabar cu bin boꞌotaꞌr ten Cꞌuj a mac a yʌn u siꞌpirob.
8 Mʌꞌ ja wirej,
a jeꞌ tus camsʌyʌjirob raꞌiriꞌ cu cʌxticob u siꞌpirob an ten bic u winquirirob Israel ich tʌcay ruꞌum uch.
An ten bic u yʌjmasirob u tꞌʌn Cꞌuj,
a tu pꞌʌtob u beyajob uch.
An ten bic u winquirirob tu cajarob Sodoma yejer Gomorra.
Cax a baꞌ tin toc araj tiꞌob tiꞌ toy cu cʌxticob u siꞌpirob.
Mʌꞌ ja wirej,
cu manob.
Mʌꞌ ju yubob u tꞌʌn a mac a cu tsꞌurinticob.
Cu pꞌasticob u yʌjmasirob u tꞌʌn Cꞌuj.
Aroꞌ cu beticob quireꞌ yaꞌaricob cu yiricob Cꞌuj.
9 Cꞌaj techex wa,
quij Judas.
A uchoꞌ yʌn tuririꞌ u cꞌabaꞌ Miguel.
A rayoꞌ u tsꞌurir yʌjmasirob u tꞌʌn Cꞌuj ich caꞌanan.
U bʌjiriꞌ Miguel mʌꞌ ju betaj an ten bic caj u betob u tus camsʌyʌjirob.
Mʌꞌ ja wirej,
a Migueloꞌ ber caj u nunca u tꞌʌn tiꞌ quisin soc yer mac cu bin u chꞌic u baquer Moisés.
Mʌꞌ ju tus tucraj yʌn u mucꞌ soc u pꞌastic a quisinoꞌ.
Rajen caj yaꞌaraj Miguel:
“Jeꞌ u qꞌueyiquech Cꞌujeꞌ quisin,
quij yaꞌaraꞌ ten Miquel quireꞌ cꞌasech”,
quij Miguel,
yʌjmasirob u tꞌʌn Cꞌuj.
10 Chen a jeꞌ tus ʌjcamsʌyʌjirobaꞌ cu pꞌasticob u yʌjmasirob u tꞌʌn Cꞌuj a mac a mʌꞌ ju najtoboꞌ.
Rajen arayob irob bʌcꞌ.
Mʌꞌ ja wirej,
a bʌcꞌoꞌ yer a baꞌ cu betic,
chen mʌꞌ ju tucrobiꞌ.
Rajen cu binob ich cꞌacꞌ a cu tus camsicob u tꞌʌn Cꞌujoꞌ.
11 Jach cꞌas cu bin tar tiꞌ a jeꞌ xibaꞌ a mʌꞌ ju quibob Cꞌuj,
quij Judas.
Mʌꞌ ja wirej,
cu sayʌrob tu pach Caín a mʌꞌ ju quibaj Cꞌuj uch xanoꞌ.
A jeꞌ xibaꞌ a cu tus camsicob u tꞌʌn Cꞌuj caj u cꞌubob u bʌj quir u camsicob a baꞌ cu sosoc aricob tiꞌ u tꞌʌn Cꞌuj.
Soc u jaricob u taqꞌuin an ten bic Balaam caj u sosoc arbar tiꞌ u tꞌʌn Cꞌuj soc u tꞌajar u taqꞌuin uch.
A jeꞌ xibaꞌ cu cʌnicob Coré.
Cꞌaj techex Coré,
tiꞌ cʌjaꞌan tu qꞌuinin Moisés uch.
Caj u pꞌastaj Moisés tu cu tsꞌurintic Moisés u winquirirob Israel.
Rajen caj quinsaꞌb Coré ten Cꞌuj.
Baxuc cu bin quiminob a jeꞌ xib xanaꞌ.
12 A jeꞌ xibaꞌ,
a cu tus camsicob u tꞌʌn Cꞌuj mʌnaꞌ u suraquirob.
Tu qꞌuinin a quiꞌ quiꞌ janʌnex soc a wesiquex bic a yajquintex a wet acsʌꞌorirex.
Robob cu chen cꞌat u janʌnob,
mʌꞌ ju tucrob Cꞌuj.
Chen u bʌjiriꞌob u quiꞌ quiꞌ janʌnob chen u racꞌob mʌꞌ u cꞌat u tsꞌicob tiꞌobiꞌ.
Mʌꞌ ju yamtob mac.
Robob mʌꞌ baꞌwir tiꞌob.
Rajen irob a muyarob a cu cuchur ten iqꞌueꞌ.
Mʌꞌ ju tar yaꞌarir quireꞌ cu cuchur u muyarir ten icꞌ.
Robob mʌꞌ baꞌwir tiꞌob.
Rajen irob cheꞌ a mʌꞌ ju tsꞌaj u wicheꞌ caꞌ bin cꞌuchuc tu qꞌuinin,
mʌꞌ ju bin ichʌncʌr.
Rajiꞌ chen an ten bic cheꞌ caj tijij u mos.
Mʌꞌ chen teniꞌ barej tu caꞌten,
quireꞌ mʌꞌ ju wichʌncʌr.
Pachir cu rʌc jacaj u cheꞌer quireꞌ tijij.
13 A jeꞌ u tus ʌjcamsʌyʌjirob u tꞌʌn Cꞌujaꞌ cu manob tu cꞌasir.
Mʌꞌ ja wirej,
irob,
quij Judas,
u yaꞌamin cꞌacꞌnab,
a jach chich u bin u yaꞌaminoꞌ cꞌacꞌnaboꞌ.
A cu pꞌʌtic u yom ich u chiꞌ cꞌacꞌnaboꞌ,
a ju pꞌupꞌiroꞌ.
Robob,
quij Judas,
mʌꞌ cꞌuchaꞌan yorob u pʌyicob u ber mac.
Quireꞌ irob a saꞌab a tar yʌn ich caꞌananoꞌ.
A ca wiric u manob ich caꞌanan,
a caj u pꞌʌtajob u ber a saꞌaboꞌ,
rajen mʌꞌ baꞌwir quir u yamtic mac.
Rajen robob a tus ʌjcamsʌyʌjirob u tꞌʌn Cꞌuj bin u caꞌ tuchiꞌbir ten Cꞌuj ich yacꞌbirir munt qꞌuin.
14 Tsecꞌtaꞌb ten Enoc uch a baꞌ cu bin tareꞌ tiꞌ a jeꞌ tus ʌjcamsʌyʌjirob.
Tsecꞌtaꞌb ten Enoc a baꞌ u ber tiꞌob.
A Enocoꞌ u parar Adán uch,
chen rajiꞌ rub tu pach u bʌjob cꞌuchij siete.
Caj u tsecꞌtaj Enoc uch,
caj u yaꞌaraj tiꞌob:
“Uꞌyex u tꞌʌn Cꞌuj.
Jeꞌ u tar ic Jaj Tsꞌurirexeꞌ,
yet tarob yʌjmasirob u tꞌʌn Cꞌuj.
Jach pimob yʌjmasirob u tꞌʌn Cꞌuj caꞌ bin tac.
Miles caꞌ bin tac,
quij Enoc.
15 A Jaj Tsꞌur caꞌ bin tacoꞌ,
quij Enoc.
Jeꞌ u jʌsic tu cotor mac.
A mac cꞌas caj u betaj,
bin u caꞌ tsꞌabir u mucꞌyaj,
quireꞌ rajraꞌ cꞌas caj u betob.
A mac a caj u pꞌastob Cꞌuj,
tiꞌ cu bin tsꞌabir u mucꞌyaj quireꞌ rajraꞌ cꞌas caj u betob xan,
quireꞌ tu pꞌastob Cꞌuj.
Mʌꞌ ja wirej,
jach cꞌas u tꞌʌnob”.
Baxuc caj u tsecꞌtaj Enoc uchoꞌ.
16 Cꞌaj techex,
quij Judas,
a mac a cu tus camsicob u tꞌʌn Cꞌuj,
choc yorob.
Bayiriꞌ cu manob u pʌcꞌob u pachob u racꞌob.
U bʌjiriꞌob cu cʌxticob u siꞌpirob,
a baꞌ cꞌasir cu pachticob tu yorob.
Cu jach quiꞌ tsicbarob yejer mac soc caꞌ tsꞌabʌc tiꞌ tu tꞌʌn baꞌ soc rajiꞌ yʌnin.
Robob cu tsicbarob an ten bic mac a netꞌojob.
Quin chich aric tiꞌob, quij Judas. A mac a yacsmʌnob tu yorob caꞌ u cʌnant u bʌjob tiꞌ a cꞌasoꞌ
17 Cꞌaj techex,
quij Judas,
in jach bʌjobechex.
Cꞌʌꞌotex a baꞌ caj a wuꞌyex yaꞌaricob a mac a batꞌan tuchiꞌtaꞌb ten ic Jaj Tsꞌurirex Jesucristo uch.
18 Caj yaꞌarob uch:
“Caꞌ bin cꞌuchuc tu qꞌuinin tabar u tar Jesucristo jeꞌ u tar mac quir u chejtiquechex,
quij a mac tuchiꞌtaꞌb ten Jesús.
Jeꞌ u cʌxticob u siꞌpirob a baꞌ cꞌasir cu pachticob tu yorob quireꞌ u cꞌat yacsicob tu siꞌpirob,
quij a tuchiꞌtaꞌb ten Jesucristo uch.”
19 Mʌꞌ ja wirej,
quij Judas,
a jeꞌ tus ʌjcamsʌyʌjirob u tꞌʌn Cꞌuj tan u jʌsiquechex soc mʌꞌ quet a worex yejer.
A werex mac cu tsꞌurintic tu cotor cꞌas,
raꞌ cu tsꞌurinticob.
Mʌnaꞌ u Tajꞌor u Pixam Cꞌuj tiꞌob,
quireꞌ cꞌas cu tsꞌurinticob.
20 Barej a techexoꞌ,
quij Judas,
in jach bʌjobechex in jach yajechex.
Mʌꞌ a yʌn cʌniquex a tus yʌjcamsʌyʌjirob u tꞌʌn Cꞌuj.
Caꞌ a quiꞌ acsex ta worex tiꞌ Jesucristo an ten bic caj yaꞌaraj Cꞌuj.
Caꞌ a tꞌʌnex Cꞌuj yejer u mucꞌ u Tajꞌor u Pixam Cꞌuj a cu tsꞌic techexeꞌ.
21 Quiꞌ cuxrenechex ich a racꞌob an ten bic a wuꞌyiquex u yajechex Cꞌuj.
Quireꞌ ca quiꞌ pajiquex u qꞌuinin quir u tar ic Jaj Tsꞌurirex Jesucristo.
Soc caꞌ bin tac Jesucristo bin u caꞌ yirej otsirechex,
rajen bin u caꞌ u tsꞌaj techex a cuxtarex munt qꞌuin.
22 Yajquintex a mac a mʌꞌ chichac yor tiꞌ u tꞌʌn Cꞌuj.
23 Quiꞌ arej yubob,
quij Judas,
soc mʌꞌ u binob tu cu yerar mac.
Taquex a tiꞌoboꞌ an ten bic ca chopʌytiquex ta wicnʌnex mac soc mʌꞌ ju yerar ich jach cꞌacꞌ.
Quiꞌ arej yubob tiꞌ u jer mac u tꞌʌn Cꞌuj,
quireꞌ a tiꞌoboꞌ a yajex quireꞌ ca yamtiquex a tiꞌoboꞌ cax ca pꞌatiquex a tiꞌoboꞌ quireꞌ jach manan u siꞌpirob.
Jach caremech Cꞌuj, quij
24-25 Tiꞌ yʌn mac quir u quiꞌ cʌnantiquechex soc mʌꞌ a wacsiquex a siꞌpirex,
chichin.
Rajiꞌ Jesucristo.
Tiꞌ yʌn mac quir u yacsicoꞌonex ich Cꞌuj.
Rajiꞌ cu bin aric tiꞌ Cꞌuj:
“Quiꞌ in wor in wesic tech in parar.
Mʌꞌ ja wirej,
in parar mʌnaꞌ u siꞌpir”,
quij Jesús.
Rajiꞌ cu bin u yacsicoꞌonex ich ʌcʌtan Cꞌuj quireꞌ mʌnaꞌ u jer Cꞌuj.
Rajiꞌ cu taquicoꞌonex wa ber quij cacsiquex tij corex tiꞌ u parar Cꞌuj,
a mac a cu taquicoꞌonexoꞌ.
Caꞌ ij carex tiꞌ Cꞌuj:
“A techoꞌ Cꞌuj,
toc yʌn a mucꞌ munt qꞌuin.
Caꞌ in reyintechob Cꞌuj tin cotorob cax baꞌ tu cotor munt qꞌuin.
Caꞌ u cꞌʌꞌotech mac,
mun jach caremech.”
Mʌꞌ ja wirej,
baxuc yʌn tiꞌ tu chꞌic chunin uch,
baxuc yʌn tiꞌ bajeꞌrer.
Jeroj tsꞌoquij,
quij Judas.