A JEꞌ JUꞌUNAꞌ, TSꞌAꞌB U TUCUR QUIR U TSꞌIBTIC JUAN BIQUIRAꞌ JESÚS
APOCALIPSIS
Biquiraꞌ Jesús
1
Ich a jeꞌ juꞌunaꞌ a tu tsꞌibtaj Juan,
tiꞌ tsꞌibaꞌan a baꞌ tsꞌaꞌb u tucur Juan ten Jesucristo.
A jeꞌraꞌ tsꞌaꞌb ten Cꞌuj tiꞌ Jesús soc u tsꞌabʌr tiꞌ u cꞌurewob Cꞌuj a baꞌ tabar u cꞌuchur tu qꞌuinin.
A baꞌ tsꞌibaꞌan teꞌraꞌ tsꞌaꞌb u tucur Juan ten Jesús.
A Juanoꞌ,
u cꞌurew Jesús.
Mʌꞌ ja wirej,
Jesús tuchiꞌtej u yʌjmasir u tꞌʌn ich Juan soc u tsꞌibtic Juan.
2 A Juanoꞌ,
raꞌ caj u yaꞌaraj a baꞌ caj u wʌyʌcꞌt u tꞌʌn Cꞌuj,
a caj u tsꞌibtaj techex bajeꞌrereꞌ,
bayiriꞌ xan,
tiꞌ a baꞌ araꞌb ten Jesucristo tiꞌ tu cotor u tꞌʌn Cꞌuj.
3 Quiꞌ yor a mac a cu bin xaquic a jeꞌ juꞌunaꞌ.
Quiꞌ yor xan,
a mac a cu bin yubej a jeꞌ tꞌʌnaꞌ,
caj u quibaj a baꞌ tsꞌibaꞌan ich a jeꞌ juꞌunaꞌ.
Mʌꞌ ja wirej,
tabar u nupꞌsic a baꞌ tsꞌibaꞌan ich a jeꞌ juꞌunaꞌ.
A Juanoꞌ caj u tsꞌibtaj tiꞌ a yacsmʌnob tu yorob tu cu muchqꞌuinticob u bʌjob quir u cꞌujinticob Cꞌuj, a siete najoꞌ tu cu cꞌujinticob Cꞌuj
4 A tenoꞌ Juanen,
quin tsꞌibtic techex a mac a yacsmʌnob tu yorob,
a cu muchꞌquinticob u bʌjob quir u cꞌujinticob Cꞌuj ich u ruꞌumin Asia,
a siete najoꞌ tu cu cꞌujinticob Cꞌuj.
Caꞌ u yamtechex Cꞌuj,
caꞌ u yira otsirechex Cꞌuj.
Caꞌ tac a worex tiꞌ Cꞌuj soc tiꞌ yʌn a worex.
Mʌꞌ ja wirej,
rajiꞌ Cꞌuj cuxaꞌan munt qꞌuin,
cax a uchoꞌ,
cax bajeꞌrer,
cax saman.
Bayiriꞌ xan caꞌ u yamtej techex a siete u pixamoꞌ a cu tarob ich Cꞌujoꞌ caj u yira otsirechex.
Caꞌ tac a worex tiꞌ a siete u pixamoꞌ a tiꞌ yʌnob ʌcʌtan Cꞌuj soc tiꞌ yʌn a worex xan.
Mʌꞌ ja wirej,
a siete u pixamoꞌ,
a cu tar ich Cꞌuj,
tiꞌ yʌnob ich ʌcʌtan u cutan Cꞌuj tu cu reyintaꞌr Cꞌuj.
A pixamoꞌ a sietejoꞌ,
u cꞌat yaꞌaric u Tajꞌor u Pixam Cꞌuj.
5 Bayiriꞌ xan caꞌ a cꞌʌmiquex Jesucristo a baꞌ tsoy tu tꞌʌn,
bayiriꞌ xan,
caꞌ tac a worex tiꞌ Jesús soc yʌn a worex.
Rajiꞌ a mac a cꞌuchaꞌan ij corex ij cꞌʌmiquex u tꞌʌn quireꞌ rajiꞌ taj.
Quireꞌ yʌn batꞌan ricꞌsaꞌb Jesús ten Cꞌuj tu quimirir.
Mʌꞌ ja wirej,
a Cristojoꞌ,
rajiꞌ cu bin u reyinticob tu cotor rey ich yocꞌocab.
Caꞌ ij quiꞌ tꞌʌnej Cristo quireꞌ u yajoꞌonex quireꞌ tu pꞌoꞌoꞌonex yejer u qꞌuiqꞌuer quir u rucꞌsic ic siꞌpirex.
6 A Jesúsoꞌ,
rajiꞌ jeꞌ u yacsicoꞌonex iroꞌonex rey tu cu reyinticoꞌonex mac.
Rajiꞌ tu tacoꞌonex soc u yacsicoꞌonex tic beyajex iroꞌonex sacerdotes quir ic beyajex tiꞌ Cꞌuj ic Tetex,
quireꞌ rajiꞌ u Cꞌuj Cristo xan.
Caꞌ ij quiꞌ tꞌʌntex Cꞌuj,
caꞌ ij quiꞌ sʌjtex a tiꞌoꞌ,
yejer tu cotor mac,
caꞌ u reyintoꞌ Cꞌuj tu cotor mac,
munt qꞌuin.
7 Uꞌyex baꞌ quin wac techex.
Tan u tar Cristo ich u muyʌrir.
Caꞌ bin uruc,
bin u caꞌ irbir ten tu cotor mac ich u sasirir.
A mac a caj u pꞌactaj Cristo ich yocꞌocab,
bin u caꞌ u yacꞌtob u bʌj caꞌ bin iric,
quireꞌ robob caj u bʌjob ich cruz.
Bayiriꞌ xan,
tiꞌ cu bin irbir Cristo ten tu cotor mac a yer tꞌʌnoꞌ.
Robob bin u caꞌ yacꞌtob u bʌj xan.
Aroꞌ bin u caꞌ tar taj aroꞌ,
jeroj jeꞌ u tareꞌ.
8 “A tenoꞌ,
quij Jaj Tsꞌur,
pʌyber batꞌan cuxaꞌanen,
bayiriꞌ xan a tenoꞌ mʌꞌ biqꞌuin quin xur.
Rajen cꞌuchaꞌan in wor tiꞌ tu cotor baꞌ.”
Mʌꞌ ja wirej,
rajiꞌ a Cꞌujoꞌ u bereroꞌ bayiriꞌ xan,
munt qꞌuin u bereroꞌ.
Juan caj u wʌyʌcꞌtaj Jesús tu cotor u sasirir Cꞌuj
9 A techexoꞌ,
a mac a tiꞌ yʌnoꞌ,
a yacsmʌnob tu yorob tu cu muchꞌquinticob u bʌjob quir u cꞌujinticob Cꞌuj ich u ruꞌumin Asia,
a sietej najoꞌ.
A tenoꞌ Juanen,
a wet acsʌꞌorirenex.
Baxuc an ten bic cu chuquicob a pachex,
bayiriꞌ ten xan,
cu chuquicob in pach,
quireꞌ tin wacsaj tin wor.
An ten bic Cꞌuj bin u caꞌ yacsiquechex tu quic bin ic reyintiquex,
baxuc ten,
bin u caꞌ u yacsen quireꞌ pꞌeriꞌoꞌonex.
An ten bic techex ca mucꞌtiquex a baꞌ cu tar techex,
baxuc ten quin mucꞌtic,
quireꞌ Jesucristo quin mucꞌtic.
Rajen caj u purenob teꞌ ich u peꞌtenin cꞌacꞌnab u cꞌabaꞌ Patmos.
Tu pꞌatenob tu peꞌtenin Patmos,
quireꞌ caj in tsecꞌt u jach tsoyir u tꞌʌn Jesucristo.
10 A tenoꞌ,
tan in cꞌujintic Cꞌuj tu qꞌuinin domingo caj tar tin wocꞌor u Tajꞌor u Pixam Cꞌuj,
soc rajiꞌ quin tsꞌurintic.
Jach seb caj cꞌamjij u tꞌʌn mac irej wa cu yutstic mac u bac wacʌx,
caj in wuꞌyaj tin pach.
11 A mac a cu tꞌʌn uch,
caj u yaꞌaraj ten:
―A tenoꞌ ―quij Jaj Tsꞌur―,
Cꞌujen,
a mac a cu yʌnxchun tu cotor baꞌ,
bayiriꞌ xan,
a tenoꞌ a mac a cu tsꞌocsic tu cotor baꞌ.
Toc tsꞌibtej Juan,
a baꞌ ca bin a wirej,
soc a tuchiꞌtic in tꞌʌn tiꞌ a yacsmʌnob tu yorob tu cu muchꞌquinticob u bʌjob quir u cꞌujinticob Cꞌuj,
tu yʌn a sietej najoꞌ,
a tiꞌ yʌnob tu ruꞌumin Asia.
Tiꞌ yʌn tuririꞌ ich u cajar Efeso,
tiꞌ yʌn u jer ich u cajar Esmirna,
tiꞌ yʌn u jer ich u cajar Pérgamo,
tiꞌ yʌn u jer ich u cajar Tiatira,
tiꞌ yʌn u jer ich u cajar Sardis,
tiꞌ yʌn u jer ich u cajar Filadelfia,
bayiriꞌ xan,
tiꞌ yʌn u jer ich u cajar Laodicea.
Baxuc caj u yaꞌaraj tenoꞌ.
12 Caj in sut in bʌj caj in pʌct in pach caj in wiraj mac a cu tꞌʌniquen uchoꞌ.
Jeroj tuneꞌ,
caj in wiraj irej wa ras,
a yʌn u cꞌʌbiroꞌ,
a siete u cꞌʌbiroꞌ,
toc rʌc betaꞌb u mascabir oro.
13 Tiꞌ yʌn mac chꞌiquicbar chumuc a rasoꞌ,
a sietej u cꞌʌbiroꞌ,
rajiꞌ irej xib u buquiman jach nocꞌ.
Caj xur u yoquir u nocꞌ tu car yoc.
Yʌn u cꞌax u nʌcꞌ,
chen tiꞌ yʌn tu boj u sem.
U cꞌax u sem betaꞌb u mascabir oro.
14 U tsotser u joꞌr jach manan sʌc irej tʌmʌn,
ir u bajaꞌ xan.
Raꞌ u wichoꞌ ir u mʌsʌcꞌaqꞌuir cꞌacꞌ sasirir.
15 Caj in wiraj yoqueꞌ,
chꞌiquicbar,
robob irej wa ju chuquij cꞌacꞌ,
robob xan,
tan u rembaj irej chʌc taqꞌuin tan u rembaj,
a ricꞌbenoꞌ.
Caj in wuꞌyaj u tꞌʌn,
an ten bic u jum yoc jaꞌ,
a cu man ich mʌctunoꞌ,
chen jach manan cꞌam caj in wuꞌyaj,
quij.
16 Caj in wiraj u cꞌʌb,
a nojoꞌ,
yʌn u baꞌinquirir irej sab ich u cꞌʌb.
Tiꞌ yʌn siete sab tu cꞌʌb a ju mʌchmʌnoꞌ.
Caj in wuꞌyaj u tꞌʌn a cu jocꞌar tu chiꞌ,
rajiꞌ irej wa tu ram in wor,
caj in wuꞌyaj irej wa yʌn u mascabir tu chiꞌ,
a yʌn caꞌtur yej.
Caj in wiraj u wich raꞌ irej u sasirir a qꞌuinoꞌ,
a cꞌacꞌchun qꞌuinoꞌ,
a mʌꞌ ju nocar ten u muyariroꞌ.
17 Caj in wiraj aroꞌ,
caj rubuquen,
quij,
irej quimen a tenoꞌ,
taj ruben ich yocoꞌ.
Soc u ricꞌsiquen,
rajiꞌ caj u tʌrajen yejer u noj u cꞌʌb.
Jeroj tuneꞌ,
caj u yaꞌaraj ten:
―Mʌꞌ a chꞌic sajquir quireꞌ a tenoꞌ,
pʌyberen a tenoꞌ quireꞌ toc cuxaꞌanen a ten uchoꞌ.
A tenoꞌ jeꞌ in rajraꞌ cuxtar.
Baxuc caj u yaꞌaraj ten.
18 A tenoꞌ,
quij,
raꞌ cuxaꞌanenoꞌ,
a tenoꞌ xan,
quimen uch xan.
Iric Juan,
wʌcꞌʌs cuxrajen.
A tenoꞌ,
munt qꞌuin cuxaꞌanen bajeꞌrer.
Mʌꞌ ja wirej,
a tenoꞌ yʌn u cꞌʌrʌbar u jor quir in mʌquic u jor,
wa quir in qꞌueyic u jor xan,
tu yʌn u pixamob a mac a quimij uchoꞌ.
19 Jeroj tuneꞌ,
a Jaj Tsꞌuroꞌ caj u yaꞌaraj ten,
caj in tsꞌibta a baꞌ in wiramʌn,
yejer a baꞌ caj in wira bajeꞌrer,
yejer a baꞌ chʌcaꞌan in wiric pachiroꞌ.
20 Quireꞌ mʌꞌ ja najt a baꞌ u cꞌat yaꞌaric a siete saboꞌ,
a wirmʌn in mʌchmʌn tin noj.
Robob cu yetsꞌticob u yʌjmasirob u tꞌʌn Cꞌuj tiꞌ a yacsmʌnob tu yorob a cu muchꞌquinticob u bʌjob quir u cꞌujinticob Cꞌuj,
a sietej najoꞌ a tiꞌ yʌnoꞌ ich u ruꞌumin Asia.
Bayiriꞌ xan,
a rasoꞌ a sietej u cꞌʌbir xanoꞌ,
a betaꞌb a taqꞌuin a orojoꞌ,
robob cu yetsꞌticob a yacsmʌnob tu yorob a cu muchꞌquinticob u bʌjob quir u cꞌujinticob Cꞌuj,
a sietej naj xanoꞌ.
Baxuc caj u yaꞌaraj ten a Jaj Tsꞌuroꞌ.