Rajiꞌ u tꞌʌn Cristo tiꞌ a yacsmʌnob tu yorob a cu muchꞌquinticob u bʌjob quir u cꞌujinticob Cꞌuj, tu yʌn a sietej najoꞌ. Rajiꞌ u tꞌʌn tiꞌ a mac a cu muchꞌquinticob u bʌj ich u cajar Efeso
2
Caj yaꞌaraj Jaj Tsꞌur ten:
―Juan ―quij Jaj Tsꞌur―,
tsꞌibt a jeꞌ juꞌunaꞌ tiꞌ a pastoroꞌ a u tsꞌurir a yacsmʌnob tu yorob tu cu muchꞌquinticob u bʌjob quir u cꞌujinticob Cꞌuj ich u cajar Efeso.
Tsꞌibtej tiꞌ caj a waꞌarej tiꞌ:
“A tenoꞌ,
in mʌchmʌn tin cꞌʌb a nojoꞌ,
a saboꞌ,
a sietejoꞌ.
Arej tiꞌ a ray pastoroꞌ,
quin man ich a rasoꞌ,
a yʌn sietej u cꞌʌbiroꞌ a betaꞌb a taqꞌuin a orojoꞌ.
2 Arej tiꞌ a pastoroꞌ:
A tenoꞌ in wer tu cotor baꞌ ca betic.
Quin cꞌʌꞌotic a baꞌ ca wiriqueꞌ,
cax a tsoyoꞌ,
cax a mʌꞌ tsoyoꞌ tu ca mucꞌyaj.
Quin wiric xan,
mʌꞌ ja mucꞌtaj a mac a cu tus camsicob u tꞌʌn Cꞌuj,
mʌꞌ ja wacsaj a tiꞌob xanoꞌ.
A techoꞌ,
caj a quiꞌ tumt a wirej wa jach tuchiꞌtaꞌb ten Cꞌuj soc u camsicob u tꞌʌn.
Quireꞌ,
baxuc caj yaꞌarob tech:
Cꞌuj tu tuchiꞌtenob a tenoboꞌ tech,
cax mʌꞌ robob tuchiꞌtaꞌb ten Cꞌuj.
Caj tsꞌoc a tumtic a wirej a wer tan u tusiquechob.
3 Caj a mucꞌtaj a mac a tu tus arob tuchiꞌtaꞌb ten Cꞌuj xan.
Jach nemʌꞌ biquech caj a mucꞌtaj a tiꞌoboꞌ.
Mʌꞌ ja wirej,
tu ca mucꞌyaj caj mucꞌyajnʌjech,
quireꞌ ca beyaj,
ten quij Jesús,
mʌꞌ tupsaꞌan a wor tu ca beyajiꞌ.
4 Cax yʌn baꞌ jach tsoy caj in wiraj tiꞌ tech,
chen yʌn baꞌ mʌꞌ tsoy in wiric.
Mʌꞌ ja wirej,
tan a pꞌʌtic a yaj,
a Jaj Tsꞌuroꞌ Jesucristo.
Mʌꞌ ja quiꞌ yajquinten a tenoꞌ an bic caj a yʌnxchun a yajquintiquen uch,
caj a wacsaj ta wor ten.
5 Wʌcꞌʌs cꞌas ta bʌjiriꞌeꞌ,
bic caj a yajquint a Jaj Tsꞌuroꞌ uch.
Toc cꞌaxej a wor tan a pꞌʌtiquex a cꞌasirex soc a man tu tsoy an ten bic caj manech uch.
Wa mʌꞌ seb ca cꞌaxic a wor,
tan a pꞌʌtic a cꞌasir soc jeꞌ in rucꞌsic tech soc u chꞌejar a beyaj ich u cajar Efeso.
6 Chen yʌn baꞌ ca betic a techoꞌ,
a cu quiꞌquintic in woroꞌ,
quireꞌ ca pꞌactic a baꞌ cu beticob a mac a cu yaꞌaric nicolaítas,
quireꞌ robob caj u yacsob u siꞌpirob mac.
Bayiriꞌ xan,
a tenoꞌ quin pꞌactic xan.
7 Quin chich aric tech,
caꞌ a quibej a baꞌ cu yaꞌaric u Tajꞌor u Pixam Cꞌuj tiꞌ a mac a tiꞌ yʌn ich a yacsmʌnob tu yorob tu cu muchꞌquinticob u bʌjob quir u cꞌujinticob Cꞌuj.
A mac a cꞌuchaꞌan yor tiꞌ a baꞌ cu tumtic u yor,
soc u man tu tsoyir jeꞌ u tsꞌabʌr ten Cꞌuj caꞌ u jant u wich cheꞌ u cheꞌer,
a cu tsꞌic u cuxtar mac,
a tan u chꞌijir ich u cor Cꞌujoꞌ.”
Rajiꞌ u tꞌʌn Jesucristo tiꞌ u pastorir a tiꞌ yʌn tu cajar Esmirna
8 Caj u yaꞌaraj Jaj Tsꞌur ten:
―A techoꞌ Juan ―quij Jaj Tsꞌur―,
tsꞌibtej a baꞌ quin waꞌaric a jeꞌ juꞌunaꞌ tiꞌ a pastoroꞌ,
a ju tsꞌurir a yacsmʌnob tu yorob,
tu cu muchꞌquinticob u bʌjob quir u cꞌujinticob Cꞌuj ich u cajar Esmirna.
A jeꞌraꞌ in tꞌʌn:
“A tenoꞌ pʌyberen tiꞌ a mac a yʌn cuxaꞌan uchoꞌ.
A tenoꞌ,
jeꞌ in rajraꞌ cuxtareꞌ.
A tenoꞌ quimen uch.
Chen iric Juan,
wʌcꞌʌs cuxrajen a tenoꞌ.”
9 Arej tiꞌ:
“A tenoꞌ,
quij Jesús,
in wer tu cotor baꞌ ca betic.
A tenoꞌ quin cꞌʌꞌotic baꞌ ca wiric,
cax a tsoyoꞌ,
cax a mʌꞌ tsoyoꞌ.
Quin cꞌʌꞌotic bic caj mucꞌyajnʌjech tu cu chuquicob a pach,
tu cu pꞌastiquechob a racꞌob,
tu jach otsirchʌjech.
Chen jach manan ricojech quireꞌ rajiꞌ Cristo yʌninech.
Quin cꞌʌꞌotic a mac a cu pꞌactiquechob,
a cu tus aricob:
U winiquirob judíojen.
Rajiꞌ mʌꞌ taj cu yaꞌaricobiꞌ:
U winquirob judíojen,
quireꞌ mʌꞌ yacsmʌnob tu yorob tiꞌ Cristo.
Robob cu yaꞌaric cu cꞌujinticob Cꞌuj tu chan najir,
chen cu jach cꞌujinticob quisin,
a mac u jach cꞌabaꞌ Satanás.
10 Mʌꞌ a yʌn chꞌic chichin sajquir quireꞌ tabar a mucꞌyaj,
quireꞌ a quisinoꞌ,
rajiꞌ cu bin u tsꞌurinticob mac soc u puriquech tu cu maꞌcʌr winicob.
Jun yarob techex,
cu bin purbir ten quisin soc u tumtic a worex quir a pꞌʌtiquex u tꞌʌn Cꞌuj.
Caꞌ bin mucꞌyajnʌquex diez u qꞌuinin,
chen a mac a mʌꞌ ju pꞌʌtic u tꞌʌn Cꞌuj,
cax quinsbir ten u racꞌob,
raꞌ jeꞌ u tsꞌabʌr ten Cꞌuj a baꞌ jach manan coꞌoj,
bin u caꞌ tsꞌabʌr u cuxtar munt qꞌuin,
soc tiꞌ cu cuxtar ich ʌcʌtan tu wich Cꞌuj.
11 Quin chich aric tech caꞌ a quibej a baꞌ cu yaꞌaric u Tajꞌor u Pixam Cꞌuj tiꞌ a mac a yacsmʌnob tu yorob tu cu muchꞌquinticob u bʌjob quir u cꞌujinticob Cꞌuj.
A mac a cꞌuchaꞌan yor tiꞌ a baꞌ cu tumtic u yor,
soc u man tu tsoyir,
rajiꞌ mʌꞌ ju bin ich u cꞌaqꞌuir betnaj a tiꞌ yʌn munt qꞌuin.”
Rajiꞌ u tꞌʌn Jesucristo tiꞌ u pastorir a tiꞌ yʌn ich u cajar Pérgamo
12 Caj yaꞌaraj Jaj Tsꞌur ten:
―A techoꞌ,
Juan ―quij Jaj Tsꞌur―,
tsꞌibtej a baꞌ quin waꞌaric ich a jeꞌ juꞌunaꞌ tiꞌ u pastorir,
a ju tsꞌurir a yacsmʌnob tu yorob tu cu muchꞌquinticob u bʌjob quir u cꞌujinticob Cꞌuj ich u cajar Pérgamo.
Arej tiꞌ:
“A jeꞌ tꞌʌnaꞌ u tꞌʌn a mac a yʌn u mascab,
a jach quiꞌ yej,
a yʌn caꞌtur yejeꞌ.”
13 Arej tiꞌ:
“A tenoꞌ,
in wer tu cotor baꞌ ca betic.
A tenoꞌ,
quij Jaj Tsꞌur,
quin cꞌʌꞌotic baꞌ ca wiric,
cax a tsoyoꞌ,
cax a mʌꞌ tsoyoꞌ.
Quin cꞌʌꞌotic tu cotor baꞌ a cu tumtic a wor tu yʌnech,
quireꞌ jach cꞌas tu yʌnech quireꞌ rajiꞌ cu jach tsꞌurinticob a Satanásoꞌ.
Mʌꞌ ja wirej,
rajiꞌ Antipas,
caj u yaꞌaraj:
A tenoꞌ quin wacsic tin wor tiꞌ Cristo,
tan in quibic u tꞌʌn Cristo.
Rajiꞌ tan u cꞌʌꞌotic u mucꞌ Cristo,
tan u yaꞌaric u jach cꞌujintic Cꞌuj,
cax tan u chuquicob u pach Antipas.
Caj quinsaꞌb ten u racꞌob Antipas,
cax quinsbir,
taj caj u yacsaj tu yor ten tu yʌn uch.
Quireꞌ tar yʌnoꞌ cu tsꞌurinticob quisin a winquirob ich u cajar Pérgamo.
14 Cax yʌn baꞌ jach tsoy tech quin wiric.
Yʌn baꞌ mʌꞌ tsoy in wiric,
chen mʌꞌ yaꞌab a mʌꞌ tsoyiꞌ.
Quireꞌ yʌn mac tu yʌntech ta cajar Pérgamo cu quibicob a baꞌ cu camsic Balaam tiꞌ Balac a uchoꞌ.
Mʌꞌ ja wirej,
a baꞌ camsaꞌb ten Balaam tiꞌ Balac caj u pʌyaj u siꞌpir u winquirob israel uch.
Quireꞌ tu jantob a yoꞌochoꞌ a tsꞌaꞌb ten u winquirob Balac tiꞌ u tus cꞌuj,
jeroj pachir,
robob caj manob yejer a xquicoꞌ.
15 Mʌꞌ jaririꞌ,
yʌn mac tu yʌnech xan,
cu sayʌrob tu pachob a baꞌ camsaꞌb ten u winquirob nicolaítas.
A baꞌ camsaꞌb tiꞌoboꞌ quin pꞌactic,
quij Jesús.
16 Rajen cꞌax a wor,
caꞌ a pꞌʌt a baꞌ mʌꞌ tsoy in wiriquiꞌ.
Wa seb ca cꞌaxic a worex,
tan a pꞌʌtiquex a cꞌasirex mʌꞌ jin tsꞌictar techex.
Quireꞌ wa ber caꞌ bin in tꞌʌnechex,
yaj ca bin a wuꞌyejex in tꞌʌn,
an ten bic uꞌyex wa ja mascaboꞌ,
a yʌn caꞌtur yej,
uꞌyex wa tan u ramiquechex.
17 Quin chich aric tech,
caꞌ a quibej a baꞌ cu yaꞌaric u Tajꞌor u Pixam Cꞌuj tiꞌ a mac a yacsmʌnob tu yor tu cu muchꞌquinticob u bʌjob quir u cꞌujinticob Cꞌuj.
A mac a cꞌuchaꞌan yor tiꞌ a baꞌ cu tar u tumtic u yor soc u man tu tsoyir,
rajiꞌ jeꞌ in jansic a baꞌ cu cuxquintic u pixamoꞌ,
a baꞌ a mʌꞌ cꞌuchaꞌan yor yiric mac.
Jeꞌ in tsꞌic tiꞌ tuririꞌ sʌc tunich,
soc yer tu quiꞌquint in wor.
Tiꞌ tsꞌibaꞌan yocꞌor a ray sʌc tunichoꞌ u jer u cꞌabaꞌ,
chen rajiꞌ yer u cꞌabaꞌ a mac a cu cꞌʌmic u chan sʌc tunichiroꞌ.”
Rajiꞌ u tꞌʌn Jesucristo tiꞌ u pastorir a tiꞌ yʌn tu cajar Tiatira
18 Caj yaꞌaraj Jaj Tsꞌur ten:
―A techoꞌ,
Juan ―quij Jaj Tsꞌur―,
tsꞌibtej a jeꞌ juꞌunaꞌ tiꞌ a pastoroꞌ,
a ju tsꞌurir a yacsmʌnob tu yorob tu cu muchꞌquinticob u bʌj quir u cꞌujinticob Cꞌuj ich u cajar Tiatira.
Tsꞌibtej,
caꞌ a waꞌarej tiꞌ:
“A jeꞌraꞌ u tꞌʌn u parar Cꞌuj,
a mac yʌn u wich ir u sasirir cꞌacꞌ,
rajen chʌcaꞌan yiric tu cotor baꞌ.
Rajiꞌ yʌn yoc xan,
tu chꞌicaꞌan irej u chuquij cꞌacꞌ,
robob cu rembaj irej a chʌc taqꞌuinoꞌ,
a ricꞌbenoꞌ.”
19 Arej tiꞌ a pastoroꞌ:
“A tenoꞌ,
in wer tu cotor baꞌ ca betic.
A tenoꞌ,
quin cꞌʌꞌotic a baꞌ ca wiric,
cax a tsoyoꞌ,
cax a mʌꞌ tsoyoꞌ.
Quin cꞌʌꞌotic ca yajquintic a wet acsʌꞌorir.
Mʌꞌ ca chen wacsic ta wor tiꞌ ten,
ca quiꞌ beyaj ten xan.
Ca man tu tsoyir,
a jeꞌraꞌ ta quiꞌ cʌn a techoꞌ.
Nemʌꞌ biquech xan.
20 Cax yʌn tech,
baꞌ jach tsoy in wiric,
yʌn baꞌ tech a mʌꞌ tsoy in wiric xan.
Mʌꞌ ja wirej,
yʌn tech tu ca muchꞌquintic a bʌjob quir a cꞌujinticob Cꞌuj,
turiꞌ xquic,
u cꞌabaꞌ Jezabel.
Rajiꞌ caj chaꞌb u camsic a wet acsʌꞌorirex quireꞌ caj u yaꞌaraj wa tsꞌaꞌb u tucur ten Cꞌuj quir u tsicbar a baꞌ u cꞌat Cꞌuj.
Rajiꞌ caj u tus camsaj tiꞌob,
caꞌ u jantej yoꞌoch a tsꞌaꞌb tiꞌ u tus cꞌuj.
Rajiꞌ xan,
caj u tus camsaj tiꞌob caꞌ manʌcob yejer mac.
21 A uchoꞌ,
caj in chich araj tiꞌ Jezabel caꞌ u cꞌaxej tu yor quir u pꞌʌtic u man u yiric mac.
Caj manij yaꞌab u qꞌuinin mʌꞌ ju cꞌaxa yor soc u pꞌʌtic u cꞌasiriꞌ.
22 Rajen tiriꞌ,
quin bin in pichꞌintej tu chꞌac quir u mucꞌyaj.
Bayiriꞌ xan,
u yet manacob winic,
chen robob,
jach chꞌic yum mucꞌyaj cu bin u mucꞌyajob quireꞌ tu quibob u tꞌʌn Jezabel.
Chen wa ber caꞌ bin u cꞌaxob tu yorob,
tan u pꞌʌticob tu cu manob tu cꞌasir,
tan u yacꞌtob u bʌj,
jeroj tuneꞌ,
mʌꞌ ju tar tiꞌob u mucꞌyajob.
23 Quireꞌ a mac a caj u quibob u tꞌʌn Jezabel jeꞌ in chaꞌic caꞌ quinsacob.
Rajen a mac a yacsmʌnob tu yoroboꞌ soc yerob jach sasir in wich rajen quin wiric a baꞌ cu tucricob,
bayiriꞌ a baꞌ tiꞌ yʌn tu yorob xan.
A tenoꞌ,
quij Jaj Tsꞌur,
bin in caꞌ in boꞌot u boꞌorir u cꞌʌb tu cotor a mʌꞌ ju chen quibob u tꞌʌn Jezabel.
24 Bajeꞌrer,
bin in caꞌ in tꞌʌnechex a mac a mʌꞌ tu quibob u tꞌʌn Jezabel.
Quin tꞌʌnicob a mac a yacmʌnob tu yorob tu cu muchꞌquinticob u bʌjob quir u cꞌujinticob Cꞌuj ich u cajar Tiatira.
Quireꞌ mʌꞌ ta tumtex quir a wirex a baꞌ cu yaꞌaric ich a racꞌobex,
a cu jach mucu tꞌʌn tiꞌ a quisinoꞌ,
quireꞌ soc a werex baꞌ quiriꞌ a tiꞌoꞌ.
Mʌꞌ jin bin in tsꞌʌr a pachex caꞌ mucꞌyajnʌquex quireꞌ tiꞌtiꞌ tu mucꞌyajnʌjechex uch.
25 Chen tu cotor baꞌ a yʌn techex tiꞌ a tajoꞌ,
quiꞌ cʌnantexiꞌ hasta caꞌ bin uruquen a tenoꞌ.
26 Arej tiꞌob:
A mac a cꞌuchaꞌan yorob tiꞌ a baꞌ cu tar u tumtic u yorob soc u manob tu tsoyir hasta cu quimin,
rajiꞌ quin bin in wacsej caꞌ u yam ten tu bin ocar u reyintiquenob mac tu cotor.
27 Tu cu bin u yamtiquen u reyinticob,
bin u caꞌ quiꞌ reyintoꞌonex mac.
Mʌnaꞌ mac cu bin u cꞌuchur u yorob toꞌonex,
tu cotor mac bin u caꞌ u sʌjtoꞌonex.
A mac a cu pꞌacticoꞌonex,
quic bin ic chꞌesicob an ten bic a cu pꞌʌpꞌʌchꞌʌtic u pꞌurir yoꞌoch jaꞌ yejer u mascab,
quireꞌ baxuc caj tetaꞌb ten Cꞌuj.
28 A tenoꞌ,
quij Jaj Tsꞌur,
iren a sab a cococh ichoꞌ,
a yʌjꞌacsʌyʌjir qꞌuinoꞌ,
a jach sasir u wichoꞌ.
A mac a cꞌuchaꞌan yor tiꞌ a baꞌ cu tumtic u yor,
jeꞌ in chaꞌic u yocar tu yʌnen wa ber caꞌ bin uruquen a tenoꞌ.
29 Quin chich aric tech caꞌ a quibej a baꞌ cu yaꞌaric u Tajꞌor u Pixam Cꞌuj tiꞌ a mac a yacsmʌnob tu yor tu cu muchꞌquinticob u bʌjob quir u cꞌujinticob Cꞌuj,
soc u man tu tsoyir.”