Pablo cu tꞌʌnic u yet acsaꞌorirob ich u cajar Roma
16
A tenoꞌ,
caj in tuchiꞌtaj techex ij quet acsaꞌorirex u cꞌabaꞌ Febe,
xquic.
A Febejoꞌ,
cu beya yejer a yacsmʌnob tu yorob ich u cajar Cencrea.
2 Quiꞌ acsex Febe an ten bic u yet acsaꞌorirob caꞌ u quiꞌ acsej mac.
Mʌꞌ ja wirej,
quetechex caj a wacsex ta worex tiꞌ Cristo.
Cax a baꞌ u cꞌat Febe,
yamtex,
quireꞌ Febe caj u yamtaj yaꞌab a yacsmʌnob tu yorob,
bayiriꞌ xan,
Febe caj u yamten xan.
3 A techexoꞌ,
ich u cajar Roma,
tꞌʌnex ten Priscila yejer u mam Aquila.
Mʌꞌ ja wirej,
robob jach tsꞌajaꞌan yorob u beyajob yejeren uch tu quin beyaj tiꞌ ic Jaj Tsꞌurirex uch.
4 Robob orac quinsacob Priscila yejer u mam Aquila uch,
soc mʌꞌ ju quinsiquen.
Rajen quin waꞌaric tiꞌob:
“Bayoꞌ.”
Baxuc xan,
a mac a mʌꞌ ju winiquirob israel,
a yacsmʌnob tu yorob cu yaꞌaricob tiꞌ Priscila yejer Aquila:
“Bayo quireꞌ tacaquex Pablo.”
5 Tꞌʌnex tu cotor mac a cu muchꞌquinticob u bʌjob ich yatoch Priscila yejer Aquila quir u yubicob u tꞌʌn Cꞌuj.
Tꞌʌnex xan,
in wet acsaꞌorir Epeneto,
in jach yaj,
quireꞌ rajiꞌ pʌyber caj u yʌn acsaj tu yor tiꞌ Cristo ich u ruꞌumin Acaya.
6 Caꞌ a tꞌʌnex María a tsꞌajaꞌan yor u beyaj techex.
7 Tꞌʌnex ten,
in bʌjob Adrónico yejer Junias in wet mʌꞌcaꞌan winiquirob,
tuj maquenob tu cu mʌꞌcar winiquirob uch.
Robob jach nojob ich a mac a cu tsecꞌticob u tꞌʌn Cristo.
Robob caj u batꞌan yacsajob tu yorob tiꞌ Cristo,
a tenoꞌ pachir,
quij.
8 Tꞌʌnex Amplias,
in wet acsaꞌorir,
a mac in jach yaj.
9 Tꞌʌnex tiꞌ ten Urbano ij quet beyajex tiꞌ Cristo.
Bayiriꞌ xan,
tꞌʌnex Estaquis,
a mac in jach yaj.
10 Tꞌʌnex Apeles,
rajiꞌ caj u toc yesaj bic tabar taj caj u yacsaj tu yor.
Tꞌʌnex ten a mac a cu beyajob ich yatoch Aristóbulo.
11 Tꞌʌnex ten ij quet acsaꞌorirex Herodión,
a mac in wet winiquirob judío xan.
Tꞌʌnex,
tu cotor mac a yacsmʌnob tu yorob tu cu beyajob ich Narciso.
12 Tꞌʌnex ten a caꞌtur xquic.
Tuririꞌ u cꞌabaꞌ Trifena yejer u jer xquic u cꞌabaꞌ Trifosa.
Robob cu beyajob tiꞌ Jesucristo xan.
Tꞌʌnex xan,
Pérsida,
xquic a mac ic jach yajex a tsꞌajaꞌan yor u beyaj tiꞌ ic Jaj Tsꞌurirex.
13 Tꞌʌnex ten Rufo,
a mac tsꞌajaꞌan yor u yacsic tu yor tiꞌ Cristo.
Tꞌʌnex u nʌꞌ Rufo,
rajiꞌ irej wa jin nʌꞌ xan.
14 Tꞌʌnex ten in wet acsaꞌorirob,
Asíncrito yejer Flegonte,
yejer Hermas,
yejer Patrobas,
yejer Hermes,
yejer u jer ij quet acsaꞌorirob,
a mac cʌjaꞌanob yejerob.
15 Tꞌʌnex xan,
Filólogo yejer Julia,
yejer Nereo,
yejer u yitsꞌin Olimpas,
yejer tu cotor a mac Cꞌuj yʌninob a cʌjaꞌanob tu yʌnob.
16 Pacran quiꞌ tꞌʌnex a bʌjex,
jach manan ca tꞌʌniquex a bʌjex.
Tu cotor a yacsmʌnob tu yorob a cu muchquinticob u bʌjob quir u yubicob u tꞌʌn Cꞌuj,
cu rʌc tꞌʌniquexob xan.
17 Chen quin chich aric techex,
in wet acsaꞌorirex,
caꞌ a quiꞌ cʌnantex a bʌjex tiꞌ a cu tsꞌiquintic u yet acsaꞌorirob,
soc mʌꞌ pꞌeriꞌ yorob.
A baꞌ cu man yirob mʌꞌ quet yejer a baꞌ camsaꞌb techex ich u tꞌʌn Cꞌuj.
Rajen tsar a bʌjex tiꞌob.
18 Robob,
a mac a cu manob u tsꞌiquinticob u yet acsaꞌorirob,
mʌꞌ ju jach cꞌat u beticob a baꞌ u cꞌat ic Jaj Tsꞌurirex Jesucristo.
Cu chen beticob a baꞌ u bʌjiriꞌob u cꞌatob.
Mʌꞌ ja wirej,
a cu manob u tus aricob tiꞌ mac,
a mʌꞌ ju ne najticob baꞌ.
A baꞌ cu tus tsicbarob irej wa tsoy u tꞌʌn,
chen mʌꞌ tajiꞌ.
19 Tu cotor mac yerob tsꞌajaꞌan a worex a quibiquex Cꞌuj,
rajen quiꞌ in wor,
quireꞌ baxuc ca betiquex.
Chen a baꞌ in jach cꞌat in wiriquechex a nojtarex tiꞌ,
tu ca manex tu tsoyir,
soc mʌꞌ biqꞌuin a manex tu cꞌasir.
20 Mʌꞌ ja wirej,
u bʌjiriꞌ Cꞌuj,
a mac cu yamticoꞌonex,
soc caꞌ quiꞌac ij corex,
soc mʌnaꞌ baꞌ quic tucriquex.
Jach tabar u yamticoꞌonex Cꞌuj,
caꞌ ic petsꞌ tex a quisinoꞌ,
u cꞌabaꞌ Satanás,
quireꞌ rajiꞌ,
ic Jaj Tsꞌurirex,
rajraꞌ cu betic tsoy toꞌonex an ten bic tsoy tu tꞌʌn Cꞌuj.
21 Ij quet acsaꞌorirex Timoteo,
cu yaꞌaric caꞌ in tꞌʌnechex,
rajiꞌ in wet beyaj.
Bayiriꞌ xan,
ij quet acsaꞌorirex Lucio,
cu tꞌʌnic techex yejer Jasón yejer Sosípater.
Robob in wet winiquirob judío xan.
22 A tenoꞌ,
Terciojen,
a quin tsꞌibtic a jeꞌ juꞌunaꞌ.
A tenoꞌ quin tsꞌibtic u tꞌʌn Pablo a cu yaꞌaric ten.
Quin tꞌʌniquechex xan,
quireꞌ quin yamtic Pablo u tsꞌibtic tiꞌ ij quet acsaꞌorirob.
Quin tꞌʌniquechex,
quireꞌ quet ic yajquintiquex ic Jaj Tsꞌurirex.
23 Gayo cu tꞌʌniquechex xan.
Rajiꞌ caj u yacsajen tu yatoch,
bayiriꞌ xan,
caj u chaꞌj u rʌc muchꞌquinticob u bʌjob ij quet acsaꞌorirex tu yatoch soc u yubicob u tꞌʌn Cꞌuj.
Erasto,
a cu cʌnantic u taqꞌuin tu cajar,
rajiꞌ cu tꞌʌniquechex xan.
Bayiriꞌ xan,
ij quet acsaꞌorirex Cuarto tu tꞌʌniquechex.
24 A tenoꞌ,
in jach cꞌat ic Jaj Tsꞌurirex u yamtiquechex an ten bic tsoy tu tꞌʌn Cꞌuj.
Pablo cu yaꞌaric jach carem ij Cꞌujex
25-26 Mʌꞌ ja wirej,
a Cꞌujoꞌ,
cꞌuchaꞌan yor u chichquintic a worex soc tsꞌajaꞌan a worex a wacsiquex ta worex tiꞌ Cristo.
Raꞌ u tꞌʌn,
caj in tsecꞌtaj uch,
soc yerob mac Jesucristo,
quireꞌ Cꞌuj caj u yesaj ten u jach tsoyir u tꞌʌn.
Mʌꞌ ja wirej,
raꞌ u tꞌʌn tu yʌn mucraj tu chꞌic chunin uch,
caj betaꞌb yocꞌocab,
chen bajeꞌrer quic manex ij carex quireꞌ ij querex a baꞌ cu yaꞌaric Cꞌuj.
Raꞌ u tꞌʌn caj u tsꞌibtob a mac a tsꞌaꞌb u tucur ten Cꞌuj soc u tsicbar a baꞌ u cꞌat Cꞌuj uch.
Rajen Cꞌuj,
a mac munt qꞌuin tiꞌ yʌn,
caj yaꞌaraj caꞌ manʌcoꞌonex ic tsecꞌtex u tꞌʌn ich mac tu cotor ich yocꞌocab,
soc u yacsicob tu yorob tiꞌ Cristo,
soc u quibicob a baꞌ tsecꞌtaꞌb tiꞌob.
27 Chen Cꞌuj yer tu cotor baꞌ.
Quireꞌ tij cacsajex tij corex tiꞌ Jesucristo,
ic Jaj Tsꞌurirex,
caꞌ ij carex tiꞌ:
“Jach caremech Cꞌuj munt qꞌuin.”
Jeroj,
tsꞌoquij.