Jesús, me-ama uvanaech wʉt, ja-aechpox
15
Do jawʉt,
xanal nʉamtat folx wʉt,
Jesús jʉm-aech:
“Xan,
me-ama uvanaech wʉt,
ja-an.
Taj-ax,
me-ama uvalul tataeflan wʉt,
ja-aech.
2 Uvanaedalan,
naboes-elpi,
tataefʉlpon japadalan piꞌa pelsliajwa.
Asadalan naboet wʉt,
tataefʉlpon japadalan chiekal chaemsaxael,
kaes pejme naboesliajwa.
Xamal,
me-ama japadalan wʉt,
ja-am,
tajjiwam xot,
xan nanaexasitam xotbej.
La vid y las ramas (Juan 15.1-17)
3 Xamal naexasitam xan naewʉajnaxpoxan.
Samata,
amwʉtjel taj-ax Dios beltaen babijaxan isampoxanliajwa.
4 Ampathatatam wʉt,
¡xan naxanaboejafʉlde!
Xanbej xamal chalafʉlaxaelen.
Uvanaedalt tasiapchas wʉt,
japadalt poklanaexota-el wʉt,
uvadalt pajut tamach naboesaxil.
Naboesliajwa wʉt,
poklanaechantataxael.
Xamalbej,
me-ama japadalan wʉt,
¡ja-amde!
¡Isfʉlde pachaempoxan,
xan naxanaboejam wʉt!
Xan naxanaboeja-emil wʉt,
isaximil pachaempoxan.
5 “Xan,
me-ama uvanaech wʉt,
ja-an.
Xamal,
me-ama japadalan wʉt,
ja-am.
Xamal xanxochfʉlam wʉt,
isfʉlxaelam Dios nejxasinkpoxan.
Me-ama uvanaedalan xabich naboesaxael,
jachiyaxaelambej xamal.
Xan naxanaboeja-emil wʉt kajachawaesliajwan,
ja-am wʉt,
xamal najut nijaxtat isaximil pachaempoxan.
6 Xan naxanaboeja-elpi,
japi isaxil pachaempoxan.
Me-ama padalan piꞌaspi,
jachiyaxaesbej japi jiw.
Japadalan majow wʉt,
nosaxaes jitat it-owaliajwas jaxot jitat chiekal toejwaliajwaspi.
7 “Xan naxanaboejam wʉt,
naexasisfʉlam wʉtbej xan naewʉajnaxpoxan,
ja-amsfʉlam wʉt,
¡wʉljoesiampox taj-ax Dios,
wʉljoem!
Japon japoxan xamal chaxduiyaxael,
wʉljowampoxan.
8 Isfʉlam wʉt pachaempoxan,
Dios nejxasinkpoxan,
ja-amsfʉlam wʉt,
jiw matabijaxael diachwʉajnakolax xamal tajnachalwampim.
Jasox ja-amsfʉlam wʉt,
taj-ax sitaeyaxaes asew jiw.
9 Xamal nejxasinkax.
Me-ama taj-ax xan nanejxasink wʉt,
ja-an xan xamalliajwa.
Samata,
¡xan naxanaboejim xamal nejxasinkaliajwan!
10 Xan naexasisfʉlax taj-ax tatoꞌalpoxan.
Samata,
taj-ax xabich nanejxasinkafʉl.
Xamalbej naexasisfʉlam wʉt xan tatoꞌlaxpoxan,
ja-am wʉt,
xamalbej nejxasinkafʉlaxaelen.
11 “Xan ampoxan jʉm-an xamal nejchachaemlaliajwam.
Me-ama xan nejchachaemlax xamalliajwa,
xamalbej ja-amsfʉlde xanliajwa.
Ja-amsfʉlam wʉt,
kaematkoisfʉl xabich nejchachaemlafʉlaxaelam.
12 Japox jʉm-am wʉt,
xamal toꞌax nakaewa nanejxasinkaliajwam.
Me-ama xamal nejxasinkax,
¡Ja-amdebej xamal,
nakaewa nanejxasinkam wʉt!
13 Nejxasinkpon pejnachala,
pejnachala beyaxaes wʉt asew jiw,
japon pejnachalaliajwa jʉmchiyaxael:
‘¡Tajnachala nabej nawebeꞌ!
¡Xankal naboesim!’
—chiyaxaelon.
Japon jasox jachiyaxael,
kaes pachaempox isliajwa ajilxot pejnachalaliajwa.
14 Isfʉlam wʉt xan tatoꞌlaxpox,
ja-am wʉt,
itpaeyam xamal xan tajnachalwampimpox.
15 Samata,
amwʉtjel xamal jʉmchiyaxinil:
‘Xamal tamakjiwam xanliajwa’ —chiyaxinil,
xamal tajnachalwam xot.
Pamak matabija-el pejpaklon puexa isaxaelpoxan.
Pelax xamal tajnachalwam xot,
naewʉajnax puexa taj-ax Dios xan najʉm-aechpoxan.
16 Xamal nejchaxoelam wʉt,
¡chiekal nejchaxoelde,
xamal makanotx xot!
Xamal xan namakafis-emil.
Samata,
toꞌax asapaklowaxanpijiw naewʉajnafʉlaliajwam tajwʉajan,
isfʉlaliajwambej pachaempoxan Diosliajwa.
Japoxan isfʉlam wʉt,
japox toepaxil.
Ja-amsfʉlam wʉt,
taj-ax Dios chaxdusaxael wʉljowampoxan xan tajaxtat.
17 ¡Xamal toꞌax nakaewa nanejxasinkafʉlaliajwam!”
—aech Jesús xanal pejnachalwanliajwa.
Ampathatpijiw nejweslapox Jesús, japon pejnachalabej
18 Jesús pejme jʉm-aech xanalliajwa:
“Ampathatpijiw,
xan nanaexasis-elpi,
japi xamal nejweslaxael.
Ja-aech wʉt,
xamal nejchaxoelaxaelam japi xan matxoela nanejweslapox.
Jesús advierte sobre la persecución (Juan 15.18-16.4)
19 Xamal ampathatpijwamkal wʉt,
jiw nejweslaxil xamal.
Japi nejxasinkaxael xamal.
Me-ama pejjiw nejxasink wʉt,
jachiyaxaeli xamalliajwa.
Pe xamal makanotx,
japixotam wʉt.
Samata,
ampathatpijiw nejwesla xamal,
kaes japixota-emil xot.
20 ¡Nejchaxoelde chajia jʉm-anpox,
jʉm-an wʉt:
‘Pamakan kaes paklona-el.
Me-ama pejpaklon,
jachi-el pamakan’ —an wʉt!
Xamalliajwa jachiyaxaelbej.
Ampathatpijiw babijaxan is wʉt xanliajwa,
japibej isaxael babijaxan xamalliajwa.
Asew jiwlax naexasit wʉt tajnaewʉajnax,
ja-aech wʉt,
xamal naewʉajnampox japi naexasisaxaelbej.
21 Ampathatpijiw babijaxan isaxael xamalliajwa,
tajnachalwam xot,
japi matabija-el xot taj-ax Dios,
xan natoꞌapon.
22 “Xan fʉlae-enil wʉt japi jiw naewʉajnaliajwan,
ja-an wʉt,
japi jiw bʉꞌwʉajanjilaxael.
Pe xan fʉlaenx wʉt,
japi naewʉajnaxbej.
Japi naexasis-el tajnaewʉajnax.
Samata,
amwʉtjel jʉmchiyaxili:
‘Xan bʉꞌwʉajanjinil’ —chiyaxili.
23 Xan nanejweslapi,
japi nejweslabej taj-ax Dios.
24 Xan japixot koechaxan is-enil wʉt,
japi jiw bʉꞌwʉajanjilaxael.
Pelis xan koechaxan isx japixot.
Pe nakiowa,
japi jiw xan nanejwesla.
Nejweslabejpi taj-ax Dios.
25 Chajia lelspox jʉm-aech:
‘Masoxtat xan jiw nanejweslaxael’ —aechox.
Samata,
ampathatpijiw xan nanejwesla.
26 “Xan Espíritu Santo toꞌaxaelen xamal nejmatpʉatanxotaliajwa.
Japon asawʉl Kajachawaesan.
Espíritu Santo jʉm-aech diachwʉajnakolaxpoxkal.
Espíritu Santo fʉloek wʉt taj-axxotsik,
jʉmchiyaxaelon pachaempoxan xanliajwa.
27 Xan tʉadutx wʉt jiw naewʉajnax,
xamal xanxotam.
Do jawʉx,
hasta amwʉtjel,
xan sʉapich,
nanʉamtam.
Samata,
xamalbej jʉmchiyaxaelam pachaempoxan xanliajwa” —aech Jesús xanal pejnachalwanliajwa.