Juan, jiw bautisan, pajilaxxot naewʉajanpox
3
Tiberio tatoꞌal,
puexa Roma paklowaxpijiw.
Japonbej tatoꞌal asapaklowaxanpijiw.
Japon quince waechan tatoꞌal wʉt,
japamatkoiyan,
Poncio Pilato Judea tʉajnʉpijiw tatoꞌal.
Jawʉtbej Herodes Galilea tʉajnʉpijiw tatoꞌal.
Herodes pakoewan,
pawʉl Felipe,
japon puexa Iturea tʉajnʉpijiw,
Traconite tʉajnʉpijiwbej,
tatoꞌal.
Asan pawʉlpon Lisanias,
japon tatoꞌal Abilinia tʉajnʉpijiw.
Lucas 3.1-20
2 Jawʉt Anás,
Caifás sʉapich,
japi kolenje,
sacerdotespaklokola.
Japamatkoiyan Zacarías paxʉlan,
japon pawʉlpon Juan,
duk pajilaxxot.
Jawʉtbej Juan bʉxtoꞌas Dios,
japon jiw naewʉajnafʉlaliajwa.
3 Samata,
Juan nanʉamt Jordánlajtxot,
jaxot naewʉajanpon jiw Dios pejjamechan.
Juan naewʉajan wʉt jʉm-aechon:
“¡Kofim babijaxan isampoxan!
¡Isfʉlde Dios nejxasinkpoxan!
Ja-amsfʉlam wʉt,
Dios beltaeyaxael babijaxan isampoxanliajwa.
Do jawʉt,
xamal bautisaxaelen” —aech Juan,
jiw naewʉajnafʉl wʉt.
4 Juan,
jiw bautisan,
naewʉajan wʉt jiw,
patlisox Dios pejprofeta Isaías chajia lelpox Juanliajwa.
Isaías chajia lel wʉt,
jʉm-aechon:
“Kaen aton pajilaxxot nejlat wʉt,
jʉmchisfʉlaxaelon jiwliajwa:
‘¡Kofim babijaxan isampoxan wajpaklonliajwa!
Me-ama jiw chiekal nʉamt chaemt wʉt paklon pasliajwa,
¡ja-amde nejnejchaxoelaxan!
¡Isfʉlde Dios nejxasinkpox!
¡Ja-amsfʉlde!
5 Puexa tufatan as tholaxaes nʉamt chiekal najʉpaliajwa.
Puexa mʉaxan koeyaxaesbej sat chiekal najʉpaliajwa.
Nʉamanbej,
jajiali,
matnoch xatathalaxaes.
Nʉamanbej mʉthan wʉt,
peꞌaxaes chiekal najʉpaliajwa.
6 Puexa jiw matabijaxael Dios toꞌaspon jiw bʉꞌweliajwa’ —chiyaxaelon” —aech Isaías chajia lelpox Juan,
jiw bautisanliajwa.
7 Juan,
jiw bautisanxot,
xabich jiw papasfʉl japi bautisaliajwas.
Japi jiwxot,
asew kofa-el wʉt babijaxan ispoxan,
japibej nakiowa nakbautisasia.
Me-ama asew jiw babijaxan ispoxan kofapi,
jachisiapi.
Samata,
jawʉt,
Juan jʉm-aech japi jiwliajwa:
“Xamal,
me-ama jom dʉkpi weliajwa,
jit patʉajax boejtaen wʉt,
ja-am xamal.
Pe asamatkoi xamal weyaximil,
babejkolax kastikaxmatkoi pat wʉt.
8 ¡Kofim babijaxan isfʉlampoxan!
¡Isfʉldelax Dios nejxasinkpoxan!
Japox ja-amsfʉlam wʉt,
puexa jiw matabijaxael,
diachwʉajnakolax xamal babijaxan isampoxan kofampim.
¡Xamal nakaewa nabej najʉm-aecheꞌ:
‘¡Xanal Abraham pamojiwan!
Samata,
diachwʉajnakolax Dios xanal nabʉꞌweyaxael’ —nabej aecheꞌ najut!
Xamal Abraham pamojiwam.
Pe nakiowa babijaxan isam wʉt,
Dios xamal bʉꞌweyaxil.
Dios nejxasink wʉt,
xajʉp iaꞌ Abraham pamojiw dofaliajwa.
9 Naebaechnaechan,
naboesfʉli kaewaechfʉl.
Pe japanaechan kaes naboesfʉla-el wʉt,
xamal liktam japanaechan.
Do jawʉx,
majow wʉt,
jitat it-owam.
Jachiyaxaelbej xamalliajwa,
Dios kastika wʉt,
naexasis-emil wʉt Dios” —aech Juan,
jiw bautisan,
babijaxan isfʉlpiliajwa.
10 Do jawʉt,
japi wʉajnachaemt wʉt,
jʉm-aechi:
—¿Machiyaxaelenkat xanal isfʉlaliajwan Dios nejxasinkpoxan?
—aechi Juanliajwa.
11 Juan jʉmnot wʉt,
jʉm-aechon:
—Xamal koloeyax wʉt kamis,
asan aton xabich kejil wʉt naxoelaliajwa,
¡japon aton chaxduꞌe naxoelax!
Xamal naxaeyaxan wʉt,
asan aton xabich wejisal wʉt xaeliajwa,
¡japon aton chaxduim!
—aech Juan.
12 Do jawʉt,
pejme asew jiw pat Juanxot.
Japi mox soepa bautisaliajwas.
Japi impuesto mat-omwʉljoew Roma gobiernoliajwa.
Japi jʉm-aech,
wʉajnachaemt wʉti Juan:
—¿Xanal machiyaxaelenkat isliajwan Dios nejxasinkpoxan?
—aechi.
13 Juan jʉmnot wʉt,
jʉm-aechon japiliajwa:
—Xamal jiw mat-omwʉljowam wʉt impuesto,
¡mat-omwʉljoem nejpaklon toꞌapoxantat!
¡Kaes pejme nabej mat-omwʉljoeꞌ jiw naekichachajbaliajwam!
—aech Juan impuesto mat-omwʉljoewliajwa.
14 Do jawʉx,
soldawbej pat Juanxot.
Japibej wʉajnachaemt wʉt,
jʉm-aechi Juanliajwa:
—¿Machiyaxaelenkat xanal isfʉlaliajwan Dios nejxasinkpox?
—aechi Juanliajwa.
Do jawʉt,
Juan jʉmnot wʉt,
jʉm-aech soldawliajwa:
—¡Xamal nabej bʉꞌathiyeꞌ kenosliajwam asew jiw pejew!
¡Nabej tasaleꞌbej asew jiw,
nejmachpijiw,
japi pejew kenosliajwam!
¡Xanejchachaemilde nejpaklon motpoxantat!
—aech Juan soldawliajwa.
15 Xabich jiw wʉajnawesfʉl Cristo pasaxaelpox,
japon Dios toꞌaxoekspon jiw bʉꞌweliajwa.
Samata,
jiw jʉmtaen wʉt Juan naewʉajanpox,
japi nakaewa najʉm-aech:
“Diachwʉajnakolax Juan bej Cristobej” —na-aechi nakaewa.
16 Pe jawʉt Juan pajut chiekal jʉm-aech puexa jiwliajwa:
“Diachwʉajnakolax xan jiw bautisafʉlax mintat,
jiw kofa wʉt babijaxan ispoxan.
Asamatkoi xanwʉx asan fʉlaeyaxaen.
Japonlax toꞌaxael Espíritu Santo jiw kajachawaesfʉlaliajwas.
Espíritu Santo pejpamamax,
me-ama jit,
jiw babijaxan ispoxan toejwaliajwas,
jiw pejnejchaxoelaxan pachaemaliajwa.
Japon fʉlaeyaxaelpon kaes pejme paklonaxael.
Me-ama xan,
jachiyaxilon.
Xan omjinil japon pejkajachawaesnanliajwa.
17 Lulpijin trigo bokchalʉla trigokal namaeliajwa.
Do jawʉx,
trigo jiapon batat cha-owaliajwa.
Trigobok,
trigotonanbej,
pelton lausliajwa jitat.
Jachiyaxaelbej fʉlaeyaxaelon.
Japon tamejaxael Diosxotse pachaempikal,
japi jiw naexasiti Dios.
Asewjiw,
babijaxan ispi,
naexasis-elbejpi Dios,
japi pelsaxaeks jitadik,
itkʉawaxil poxadik” —aech Juan jiwliajwa.
18 Jasoxtat Juan naewʉajnafʉlbej jiw.
Asawʉajantat,
pachaemwʉajan,
Juan naewʉajnafʉl jiw.
19 Juan fiatbej Herodes,
Galilea tʉajnʉpijiw tatoꞌlan.
Fiat wʉt,
jʉm-aechon Herodesliajwa,
japon feꞌen xot pakoewan Felipe.
Japow Felipe pijow.
Japow pawʉl Herodías.
Juan japox jʉm-aech Herodes nejchaxoelaliajwa,
kaes asaxan babijaxan xabich isfʉl xoton.
20 Pe Herodes naexasis-el Juan jʉm-aechpox.
Pelax Herodes asax babijax pejme ispon,
Juan jia xoton jiw jebatat.
Jesús bautisaspox
21 Asamatkoi,
Juan jiw bautisa wʉt,
jawʉtbej Jesús bautisas.
Jesús bautisas wʉt,
Dios kawʉajan wʉton,
taenon athʉ fafachpox.
Lucas 3.21-38
22 Jaxotsik Espíritu Santo fʉloek,
me-ama a-utlejen Jesús pejmatwʉajasik.
Do jawʉt,
jʉmtaenbejpon athʉlelsk jʉmtiskaspox.
Dios pajut jʉm-aech:
—Xam taxʉlnam,
xabich nejxasinkaxponam.
Xamliajwa xabich nejchachaemlax —aech Dios Jesúsliajwa.
Ampilap Jesucristo pejwʉajnapijiw
23 Jesús treinta waechan wʉt,
tʉadut naewʉajnaliajwa jiw.
Jiw nejchaxoel Jesúsliajwa:
“Japon José paxʉlan” —aechi asbʉan jʉmch,
nejchaxoel wʉt.
José pax pawʉl Elí.
24 Elí pax pawʉl Matat.
Matat pax pawʉl Leví.
Leví pax pawʉl Melqui.
Melqui pax pawʉl Jana.
Jana pax pawʉl José.
25 José pax pawʉl Matatías.
Matatías pax pawʉl Amós.
Amós pax pawʉl Nahúm.
Nahúm pax pawʉl Esli.
Esli pax pawʉl Nagai.
26 Nagai pax pawʉl Maat.
Maat pax pawʉl Matatías.
Matatías pax pawʉl Semei.
Semei pax pawʉl Josec.
Josec pax pawʉl Judá.
27 Judá pax pawʉl Joanán.
Joanán pax pawʉl Resa.
Resa pax pawʉl Zorobabel.
Zorobabel pax pawʉl Salatiel.
Salatiel pax pawʉl Neri.
28 Neri pax pawʉl Melqui.
Melqui pax pawʉl Adi.
Adi pax pawʉl Cosam.
Cosam pax pawʉl Elmadam.
Elmadam pax pawʉl Er.
29 Er pax pawʉl Jesús.
Jesús pax pawʉl Eliezer.
Eliezer pax pawʉl Jorim.
Jorim pax pawʉl Matat.
30 Matat pax pawʉl Leví.
Leví pax pawʉl Simeón.
Simeón pax pawʉl Judá.
Judá pax pawʉl José.
José pax pawʉl Jonam.
Jonam pax pawʉl Eliaquim.
31 Eliaquim pax pawʉl Melea.
Melea pax pawʉl Mena.
Mena pax pawʉl Matata.
Matata pax pawʉl Natán.
32 Natán pax pawʉl David.
David pax pawʉl Isaí.
Isaí pax pawʉl Obed.
Obed pax pawʉl Booz.
Booz pax pawʉl Sala.
Sala pax pawʉl Naasón.
33 Naasón pax pawʉl Aminadab.
Aminadab pax pawʉl Admin.
Admin pax pawʉl Arni.
Arni pax pawʉl Esrom.
Esrom pax pawʉl Fares.
Fares pax pawʉl Judá.
34 Judá pax pawʉl Jacob.
Jacob pax pawʉl Isaac.
Isaac pax pawʉl Abraham.
Abraham pax pawʉl Taré.
Taré pax pawʉl Nacor.
35 Nacor pax pawʉl Serug.
Serug pax pawʉl Ragau.
Ragau pax pawʉl Peleg.
Peleg pax pawʉl Heber.
Heber pax pawʉl Sala.
36 Sala pax pawʉl Cainán.
Cainán pax pawʉl Arfaxad.
Arfaxad pax pawʉl Sem.
Sem pax pawʉl Noé.
Noé pax pawʉl Lamec.
37 Lamec pax pawʉl Matusalén.
Matusalén pax pawʉl Enoc.
Enoc pax pawʉl Jared.
Jared pax pawʉl Mahalaleel.
Mahalaleel pax pawʉl Cainán.
38 Cainán pax pawʉl Enós.
Enós pax pawʉl Set.
Set pax pawʉl Adán.
Adán Dios isaspon atonliajwa.