Ca₂jme₃ꞌlión₂ Jesús jan₂ dsa₂ i₂ten₄ ca₂rë₃chán₃
9
Jme₁ca₂ŋɨi₅ jaun₂, ca₂jɨ́in₂ jan₂ dsa₂ i₂ten₄ ca₂rë₃chán₃.
2 Jaun₂ ca₂ŋag₃ chiꞌ₂ dsɨ₂guia₃-tɨ́n₂ quiáin₅:
―Të₅, ¿ꞌein₂ bá₄ ca₂ꞌnáu₂ dso₄? ¿Dsa₂ la₂, o₃ chog₅₄-jmei₂ ꞌe₂, a₂ca₂rë₃cháin₃ tein₅₄?
Jesús cura a un ciego (Juan 9.1-41)
3 Jaun₂ ca₂juáꞌ₂ Jesús:
―On₃juaꞌ₅₄ ꞌuɨg₅₄ dsáu₂ ꞌŋiog₅, on₃ guëꞌ₂ ꞌuɨg₅₄ dsáu₁ chog₅₄-jmei₂; a₂jaun₂ bá₄ ca₂lë₃ ia₁jaun₂ le₃jniá₂ juɨ₅bí₂ quióꞌ₅ Diú₄ ja₁coin₂.
4 Ca₂tág₂ jniog₄ jmó₁ ta₁a quióꞌ₅ i₂ca₂chei₃ jniá₂ të₁liaꞌ₂ jniá₂ guë́₄; ia₁ ma₂ja₂quián₃ néi₃, jë₁tsá₃ ma₃ꞌein₂ lé₂ le₃jmo₃ ta₁.
5 Të₁liaꞌ₂ ꞌen₅₄ jniá₂ mɨ₂güɨ́g₃ la₂, lɨ́ng₅ si₂ a₂tág₅ ja₁con₂ dsa₂ mɨ₂güɨ́g₃.
6 Jme₁ca₂dsan₃ juáꞌ₂ le₂në₅, jaun₂ ca₂ꞌŋéi₃ ꞌuë₃, ca₂jmo₃ ca₂juɨg₄ jein₂ quianꞌ₅₄ jmɨ₁ꞌë́ꞌ₅ quióꞌ₅, jaun₂ ca₂tsáng₂ jme₁ne₁ dsa₂ ten₄.
7 Jaun₂ ca₂juáꞌ₂ ca₂tsɨ́ꞌ₃ dsa₂ ꞌéi₂:
―Gua₂ o₂rang₂ quiángꞌ₂ Dsiog₅ Siloé ―co₂ꞌnióꞌ₄ le₃juaꞌ₅₄ jág₁, I₂chen₄, a₂chei₂ dsiog₅ jaun₂.
Jaun₂ ca₂ŋó₃ i₁rang₂ quióꞌ₅, jaun₂ jme₁guáinꞌ₃ táng₃ jaun₂, ma₂jág₅ bá₄.
8 Jaun₂ qui₂ca₂ŋag₃ dsa₂ i₂tiánꞌ₅ cau₅ quióꞌ₅, quianꞌ₅₄ dsa₂ i₂jme₁ma₂ca₂jág₂ mɨ₅ ꞌéi₂ cu₄ le₂jŋiá₅, ca₂juáꞌ₂:
―¿On₁juaꞌ₅₄ dsa₂ në₅ ꞌéi₂ i₂jme₁gua₂ mɨ₅ a₂jme₃ꞌo₅₄ dsa₂ cu₄?
9 I₂lɨn₅₄ juáꞌ₂:
―ꞌÉi₂ bá₄ në₅.
I₂siánꞌ₂ guëꞌ₂ juáꞌ₂:
―On₃juaꞌ₅₄ ꞌéi₂ në₅, la₁ia₁ meiꞌ₂ tsá₃ le₂jaun₂ jniái₂.
La₁ ca₂juáꞌ₂ dsa₂ ꞌéi₂ ꞌŋiog₅:
―Jniá₂ bá₄ ꞌéi₂.
10 Jaun₂ në́₃ ca₂ŋag₃ dsa₂ ca₂ŋɨ́iꞌ₃ ꞌéi₂:
―¿ꞌA₂ guëꞌ₂ liaꞌ₂ lë₃ ca₂jnióg₃ jme₁neꞌ₄ ꞌne₂?
11 Jaun₂ ca₂ŋag₃ dsa₂ ꞌéi₂:
―Dsa₂ i₂të́ꞌ₂ dsa₂ Jesús në₂jmo₃ ti₁jéin₃, jaun₂ në₂tsáng₂ jme₁ne₃ jniá₂, jaun₂ në₂juáꞌ₂ tság₅ jniá₂: “Gua₂ Dsiog₅ Siloé, o₂rang₂ quiángꞌ₂.” Jaun₂ ŋe₄ jniá₂, jaun₂ jme₁ca₂lë₃ rang₂₃ quió₃, co₂tan₅₄ liaꞌ₂ në₂jág₃.
12 Jaun₂ ca₂ŋag₃ dsa₂ ca₂ŋɨ́iꞌ₃ dsa₂ i₂jme₁ten₄ ꞌéi₂:
―¿Na₅ dsa₂ ꞌéi₂?
Jaun₂ ca₂juáꞌ₂:
―Tsá₃ guion₄ jniá₂.
Ca₂ŋag₃ dsa₂ fariseos jág₁ dsau₅ ne₄ dsa₂ i₂jme₁ten₄ i₂ca₂jme₃ꞌlió₂ Jesús
13 Jaun₂ në́₃ ca₂i₁jŋia₃ dsa₂ ne₄ dsa₂ fariseos* dsa₂ i₂jme₁ten₄ ꞌéi₂.
14 La₁ jmɨg₄ liaꞌ₂ conꞌ₂ jme₁ca₂jmo₃ Jesús ti₁jéin₃ a₂ca₂tsáng₂ mɨ₂ne₄ dsa₂ i₂jme₁ten₄ ꞌéi₂, jaun₂ dé₄ jmɨg₄ sa₅₄ bá₄ jaun₂.
15 Jaun₂ ca₂ŋag₃ táng₃ dsa₂ fariseos ca₂ŋɨ́iꞌ₃ dsa₂ ꞌéi₂, ꞌa₂ bá₄ liaꞌ₂ jaun₂ ma₂lé₂ jág₃. Jaun₂ ca₂juáꞌ₂ dsa₂ i₂jme₁ten₄ ꞌéi₂:
―Në₂tsáng₂ ti₁jéin₃ jme₁ne₃ jniá₂, jaun₂ në₂rang₃ jniá₂ quió₃, jaun₂ lë₃ ma₂jág₅ jniá₂.
16 Jaun₂ në́₃ ca₂juáꞌ₂ i₂lɨn₅₄ dsa₂ fariseos:
―Dsa₂ i₂në₂jmo₃ a₂në₅, on₃juaꞌ₅₄ dsa₂ quián₅ Diú₄ ꞌéi₂, ia₁ tsá₃ jme₂góꞌ₃ jmɨg₄ sa₅₄.
La₁ i₂lɨn₅₄ guëꞌ₂ juáꞌ₂:
―¿ꞌA₂ liaꞌ₂ lé₂ le₃jmo₃ jan₂ dsa₂ i₂cha₂ dsáu₁ léi₄ juëꞌ₂ le₂në₅?
Jaun₂ lë₃ ca₂lë₃ le₁dsonꞌ₅₄ dsa₂.
17 Jaun₂ ca₂ŋag₃ táng₃ dsa₂ ca₂ŋɨ́iꞌ₃ dsa₂ i₂jme₁ten₄ ꞌéi₂:
―¿ꞌE₂ guëꞌ₂ juáꞌ₂ ꞌne₂ lɨ́in₅, ia₁ jme₁neꞌ₄ ꞌne₂ bá₄ në₂niá₃?
Jaun₂ ca₂ŋag₃ dsa₂ ꞌéi₂:
―A₂lɨ́in₅ jan₂ dsa₂ i₂ꞌë́₂ jág₁ quián₅ Diú₄ bá₄.
18 La₁ dsa₂ judíos* në́₃, tsá₃ jme₁ꞌéin₂ bá₄ guë́₄ a₂dsónꞌ₂ jme₁ten₄ dsa₂ ꞌéi₂, tonꞌ₂ ca₂tɨ́inꞌ₃ jme₁ne₁₂, ca₂liaꞌ₂ ca₂të́ꞌ₃ chog₅₄-jmei₂ dsa₂ ꞌéi₂.
19 Jaun₂ ca₂ŋag₃ dsa₂ fariseos ca₂ŋɨ́iꞌ₃ chog₅₄-jmei₂ ꞌéi₂:
―¿Chiꞌ₂ ja₂ŋíꞌ₂ ꞌniaꞌ₂ la₂, i₂juáꞌ₂ ꞌniaꞌ₂ i₂ten₄ ca₂rë₃chán₃? ¿ꞌA₂ guëꞌ₂ liaꞌ₂ ma₂jág₅ në₃?
20 Jaun₂ ca₂ŋag₃ chog₅₄-jmei₂:
―Ne₄ bá₄ jniaꞌ₅₄, chiꞌ₂ quián₂ bá₄ jniaꞌ₅₄ në₅, i₂ca₂rë₃chán₃ ten₄;
21 la₁ tsá₃ ne₄ jniaꞌ₅₄ ꞌa₂ guëꞌ₂ liaꞌ₂ në₃ ma₂lé₂ jág₃, on₃ guëꞌ₂ ne₄ jniaꞌ₅₄ ꞌein₂ ca₂jmo₃ ca₂jŋia₃ mɨ₂ne₅₄. Ŋag₄ caun₂ ꞌniaꞌ₂ guiongꞌ₅₄; i₂ma₂juɨnꞌ₂ bá₄ në₅, jaun₂ lé₂ bá₄ juáꞌ₂ ꞌŋiog₅ ꞌa₂ liaꞌ₂ ca₂lë₃.
22 Ca₂juáꞌ₂ chog₅₄-jmei₂ le₂në₅ ꞌuɨg₅₄ ia₁ a₂góꞌ₅ gain₃ dsa₂ judíos, ia₁ jme₁ma₂ca₂jmo₃ ꞌéi₂ caun₂ jág₁ a₂ꞌuágꞌ₂ ꞌuɨ́inꞌ₂ dsa₂ ja₁le₁toin₂₃ ne₄ si₂ guáꞌ₅ sinagoga* juɨ₁ꞌein₂ guë́₃ i₂juáꞌ₂, Jesús bá₄ lɨ́n₅ I₂rë₂ꞌɨ́n₁* quián₅ Diú₄.
23 ꞌUɨg₅₄ jaun₂ bá₄ ca₂juáꞌ₂ chog₅₄-jmei₂: “Ŋag₄ caun₂ ꞌniaꞌ₂ guiongꞌ₅₄, i₂ma₂juɨnꞌ₂ bá₄ në₅.”
24 Jaun₂ bá₄ ca₂të₃ táng₃ dsa₂ judíos ca₂të́ꞌ₃ dsa₂ i₂jme₁ten₄ ꞌéi₂, jë₁ca₂të́₂ táng₃ ráun₂, jaun₂ ca₂juáꞌ₂:
―Juaꞌ₅₄ jág₁ dsau₅ të₃dsónꞌ₂ ne₄ Diú₄;b ne₄ bá₄ jniaꞌ₅₄ jan₂ dsa₂ i₂cha₂ dsáu₁ bá₄ ꞌéi₂.
25 Jaun₂ në́₃ ca₂ŋag₃ dsa₂ ꞌéi₂:
―Tsá₃ a₂jaun₂ guion₄ jniá₂ juaꞌ₅₄ jan₂ dsa₂ cha₂ dsáu₁ ꞌéi₂, o₃ tsá₃ dsáu₁ cha₂ ꞌe₂. Jŋiaꞌ₅₄ liaꞌ₂ a₂jaun₂ bá₄ guion₅₄, a₂jme₁ten₄ bá₄ jniá₂, la₁ në₃ ma₂lé₂ bá₄ jág₄.
26 Jaun₂ ca₂ŋag₃ táng₃ dsa₂ fariseos:
―¿ꞌE₂ ca₂jmo₃ quiángꞌ₂? ¿ꞌA₂ liaꞌ₂ ca₂jmo₃ dsa₂ ꞌéi₂ a₂ca₂jnia₃ mɨ₂neꞌ₅₄?
27 Jaun₂ ca₂ŋag₃ dsa₂ ꞌéi₂:
―Ma₂në₂juáꞌ₃ guëꞌ₂ jniá₂. Tsá₃ tónꞌ₂ guëꞌ₂ ꞌniaꞌ₂ juɨ₅ ꞌe₂ juáꞌ₅ jniá₂. ¿ꞌE₂ lë₃ ꞌniogꞌ₂ ꞌniaꞌ₂ nágꞌ₂ táng₃? ¿O₃ bá₄ ján₃ guëꞌ₂ ꞌniogꞌ₂ ꞌniaꞌ₂ le₃ꞌéngꞌ₂ le₃quióꞌ₅ ꞌéi₂?
28 Jaun₂ qui₂ca₂jnáuꞌ₂ dsa₂ jág₁ uɨg₅, jaun₂ ca₂juáꞌ₂:
―ꞌNe₂ ꞌéngꞌ₂ le₃quióꞌ₅ dsa₂ ꞌéi₂, la₁ia₁ jniaꞌ₅₄ guëꞌ₂ ꞌéin₂ le₃quióꞌ₅ Moisés.
29 Ne₄ jniaꞌ₅₄, a₂ca₂dsia₃ Diú₄ jág₁ quianꞌ₅₄ Moisés, la₁ dsa₂ ꞌéi₂ guëꞌ₂ në́₃, tsá₃ ne₄ a₂jáꞌ₄ já₅.
30 Jaun₂ ca₂ŋag₃ dsa₂ ꞌéi₂ në́₃ ca₂juáꞌ₂:
―¡Dsónꞌ₂ bá₄ jaun₂ dsɨ₂góꞌ₃ dsɨ₅ a₂jaun₂: a₂tsá₃ ŋiꞌ₅₄ ꞌniaꞌ₂ a₂jáꞌ₄ já₅, tonꞌ₂ ca₂jme₃jnio₅₄ jme₁ne₃!
31 Ma₂ne₄ rë₂ bá₄ jniog₄ jaun₂, a₂tsá₃ nag₅ Diú₄ jág₁ quióꞌ₅ dsa₂ i₂cha₂ dsáu₁; jmáꞌ₃ liaꞌ₂ jág₁ quióꞌ₅ dsa₂ i₂jme₂gan₃ Diú₄, i₂qui₂jmo₅ a₂ꞌŋio₂ dsɨ́₅ ꞌéi₂: quióꞌ₅ ꞌéi₂ bá₄ nag₂₃.
32 Liaꞌ₂ ꞌi₁cónꞌ₂ tsá₃ ꞌein₂ ma₂nág₂ ca₂le₂jŋiá₅ juaꞌ₅₄ chan₂ dsa₂ i₂lé₂ le₃jme₃ꞌlión₂ jan₂ dsa₂ i₂ten₄ ca₂rë₃chán₃.
33 Juaꞌ₅₄ meiꞌ₂ guë́₃ tsá₃ já₅ dsa₂ ꞌéi₂ ja₁con₂ Diú₄, tsá₃ ꞌe₂ lé₂ jme₁jmo₃.
34 Jaun₂ në́₃ ca₂ŋag₃ dsa₂ fariseos:
―Co₂ŋeiꞌ₅₄ bá₄ ne₄ dsáuꞌ₂ ca₂rë₃chángꞌ₃. ¿I₂ꞌein₂ bá₄ lɨ́nꞌ₅ ꞌne₂ jaun₂ jme₁tagꞌ₅ jniaꞌ₅₄?
Jaun₂ ca₂dsei₅ dsa₂.
Juɨ₁liaꞌ₂ dsa₂ ten₄ të₂le₃ gu₂dsí₂
35 Jaun₂ ca₂rë₃ŋi₅ Jesús jág₁ a₂ca₂dsen₅ dsa₂ ca₂dsein₂₃ dsa₂ i₂jme₁ten₄ ꞌéi₂. Jaun₂ jme₁ca₂jeinꞌ₂, ca₂juáꞌ₂:
―¿ꞌÉnꞌ₂ ꞌne₂ të₂le₃ quióꞌ₅ Jaun₅* dsa₂ mɨ₂güɨ́g₃?c
36 Jaun₂ ca₂juáꞌ₂ dsa₂ ꞌéi₂:
―Guiꞌ₅₄, ¿i₂ꞌein₂ bá₄ ꞌéi₂, ia₁jaun₂ lé₂ le₃ꞌén₂ jniá₂ le₃quióꞌ₅?
37 Jaun₂ ca₂ŋag₃ Jesús:
―Ma₂në₂jɨinꞌ₅₄ bá₄, jaun₂ jniá₂ bá₄ ꞌéi₂ i₂dsiaꞌ₂ jág₁ quiangꞌ₅₄.
38 Jaun₂ bá₄ ca₂chi₃jné₃ dsa₂ ꞌéi₂ ne₄ Jesús, jaun₂ ca₂juáꞌ₂:
―ꞌÉn₂ bá₄ jniá₂, Te₁guiꞌ₅₄.
39 Jaun₂ ca₂juáꞌ₂ Jesús:
―A₂qui₁dsɨ₅ ꞌéiꞌ₃ bá₄ jniá₂ guio₃ mɨ₂güɨ́g₃ la₂, ia₁jaun₂ jág₃ juɨ₁liaꞌ₂ dsa₂ ten₄, tonꞌ₂ ia₁jaun₂ le₃ten₄ juɨ₁liaꞌ₂ dsa₂ i₂jág₅.
40 Jaun₂ qui₂ca₂nág₂ jág₁ jaun₂ i₂lɨn₅₄ dsa₂ fariseos i₂jme₁tionꞌ₅₄ quianꞌ₅₄ Jesús, jaun₂ ca₂ŋag₃:
―¿O₃ bá₄ dsa₂ ten₄ lág₅ jniaꞌ₅₄ ján₃?
41 Jaun₂ ca₂ŋag₃ Jesús:
―Juaꞌ₅₄ meiꞌ₂ guë́₃ lɨ́nꞌ₅ ꞌniaꞌ₂ dsa₂ ten₄, tsá₃ dso₄ jme₁qui₂le₃cánꞌ₂ ꞌniaꞌ₂. La₁ia₁, ꞌuɨg₅₄ ia₁ a₂juáꞌ₂ ꞌniaꞌ₂, “ne₄ jniaꞌ₅₄”, jaun₂ të₂ꞌŋiá₄ dsáuꞌ₂ ꞌniaꞌ₂.