Si Barnabas Ma' Saul Piniit Lama Pisiaa Tidi Antiokia
13
1 Di bandar Antiokia kiara mbarabm lama pisiaa di Yesus ndedi nabi ma' sigu ugama.
Ina na si Barnabas,
Simiun ginerar i Modobm,
Saul,
si Lukius tidi bandar Kirena,
ma' i Menaham bas inipat duma' i Herodes bas miogot bunua Gililia.
2 Atakng siga lama na simbiaakng ma' nigpuasa,
nigsuad na Midua Itala,
“Pilia' nyu na si Barnabas ma' Saul adi diaadn.
Kiara kerai biriidn ku di siga lama na.”
3 Pegpunga siga lama na nguduaa ma' puasa,
siga lama na ineronggodn i Barnabas ma' Saul nggien ikibori berahat.
Inubu' igisuru' na dua tuni na ipanu.
Si Barnabas Ma' Saul Di Puru' Siprus
4-5 Si Barnabas ma' Saul piniit Midua Itala.
Si Yohanes,
bitangan lama i Markus,
miniaa' timabakng siga lama na nigkerai.
Siga lama na ipanu kindi bandar Seleukia.
Tangga dia siga lama na limiaag kindi puru' Siprus.
Pegdatakng dia,
siga lama na miapit di bandar Selamis ma' ipompot birta tidi Itala kentangan Yesus di suhu bali simbiangan lama Yuhudi.
6 Siga lama na nomok ipanu di puru' na sampai ikompot di bandar Papus.
Dia nggien siga lama na nigtomu ma' simbatu tuni lama Yuhudi,
ngaardn nya si Bar-Yesus.
Sia kiara limu' ma' moro' deirdn na nabi.
7 Sia pangan lama pintaardn dia,
ngaardn nya Sergius Paulus,
kutua' mintiri' puru' ina.
Sergius igisuru' i Barnabas ma' Saul kindia pasal sia mingin kidoor birta tidi Itala kentangan Yesus.
8 Tei' si Bar-Yesus,
di uubm Yunani si Elimas,
ingerarakng siga lama na ma' inguhat kutua' mintiri' na supaya ga sia nda' pisiaa.
9 Tei' Saul,
bitangan lama i Paulus,
kimosog ga' Midua Itala ma' inondu' ny Elimas.
10 Inubu' sia nigsuad,
“Aha na anak kupala kuakng.
Tabug ma' onu ga mpia pasal aha pinipu ma' nggitoot kentangan Guruadn.
11 Kida' gulu na haa' na Guruadn ngedabu' uhuman di diha.
Mulei na haa' na aha kumbuta ma' nda' kaap kiliid ketelahadn nda' meleid.”
Waktu ina sia kerasa deirdn na singgurua liniput kout ma' bunua timuang sembela' nya ingengkabm.
Sia ingirubm lama nggien nya ikitunda'.
12 Pegliid kutua' mintiri' na onu ga bas ndedi di ny Elimas,
sia pisiaa di Yesus pasal kibunggakng baar-baar ajaardn kentangan Guruadn.
Si Paulus Ma' I Barnabas Kindi Bandar Antiokia Di Bunua Pisidia
13 Si Paulus ma' siga ibal na limiaag tidi bandar Papus kindi bandar Perga di bunua Pimpilia,
tei' si Yohanes,
bitangan lama i Markus,
inumang siga lama na dia minili' kindi Yurusalam.
14 Tidi Perga siga lama na ipanu kindi bandar Antiokia di bunua Pisidia.
Pegodu nggien simbiaakng,
siga lama na simuak ma' miupug di bali simbiangan dia.
15 Pegpunga Kitab sinuart nabi Musa ma' nabi leidn biasa,
kupala di bali simbiangan na ipiit biidn di siga lama na.
Uubm,
“Bakng uhu kiara susuadadn ma' mingin netak biidn nggien ngira' ma' ngosog guakng lama diti,
pegsuad uhu ga.”
16 Si Paulus miusag inirdikng ma' pii' na inubu' nigsuad.
Uubm nya,
“Suhu dihu bangsa Israil ma' suhu dihu bangsa leidn simbiaakng di Itala,
pikidoor uhu na.
17 Itala nuan bangsa Israil simbiaakng imili' apu'-otud ti.
Ga' kuasa nya migia,
sia ipelepas siga lama na tidi bunua Mesir ma' ipebarabm bangsa ina waktu siga lama na sumpakng dia.
18 Epaat pulu' toudn leid di tenga'-tenga' bunua,
sia mutu ati ikiliid apu'-otud ti naja' deirdn na.
19 Itala iminasa turu' bangsa di bunua Kanaan ma' imori bunua na di apu'-otud ti sampai ndedi tana' pisaha' siga lama na.
20 Apu'-otud ti miatakng di Kanaan kira-kira epaat atus lima mpulu' toudn leid pungaan siga lama na igindur di Mesir.
“Inubu' Itala ingelantik ahibm adi siga lama na sampai na di nabi Samuel.
21 Inubu' siga lama na ikibori raja ma' Itala imili' Saul anak i Kis tidi kuturunan Benyamin.
Epaat pulu' toudn leid nya imirinta.
22 Bu' Itala ingedabu' Saul tidi panggat na ma' imili' raja Daud ngeganti Saul.
Kentangan raja Daud Itala bas nigsuad,
‘Si Daud anak ny Isai kingein ku.
Sia miaa' nentaadn na kendahadn ku.’ ”
23 Si Paulus inambukng susuad na.
Uubm nya,
“Tidi kuturunan raja Daud ndedi na singgurua bas ginenggi Itala.
Sia imili' Yesus medadi lama nggien nelamat bangsa ti Israil.
24 Nda' pa Yesus miatakng,
si Yohanes imoro' di nentaadn na lama Israil supaya ga siga lama na timiligud tidi dusa nda ma' punsuudn.
25 Mingad na si Yohanes kumpunga mpompot birta tidi Itala,
sia nigsuad di siga lama na,
‘Man pa' mpihir uhu diaadn ina na lama latadn nyu?
Ou leidn ga sia.
Kida' nyu sia matakng pungaan ku.
Ngiad sigat kasut nya pudn ndou patut pasal sia palikng migia panggat.’
26 “Suhu dihu tidi kuturunan ny Abraham ma' nentaadn na bangsa leidn simbiaakng kati' di Itala,
kiti bas na piroodn pungga' Yesus kaap nelamat dihiti.
27 Tei' kuberaman lama mien di bandar Yurusalam ma' kupala siga lama na nda' kerati Yesus nelamat munusia' ma' nda' pisiaa di nya.
Siga lama na ingedahap ma' imati nya.
Ina ndedi na singgurua sinisuad nentaadn na nabi ringa' bu' di soig Kitab nuan siga lama na masa di odu simbiangan.
28 Walaupudn siga lama na nda' iketomu keselaadn nya ma' sia nda' patut uhuman mati,
siga lama na imogos gubnur Pilatus supaya ga Yesus pitiaadn.
29 Pegpunga siga lama na iniksa' ma' imati nya singgurua bas sinuart di soig Kitab ringa' bu',
inubu' lama ipudua' banggi nya tidi libuat kiou salib ma' ingelobokng nya.
30 Tei' Itala imiag nya malik.
31 Meleid Yesus ipiliid deirdn na di lama bas miniaa' nya tidi bunua Gililia kindi bandar Yurusalam.
Na haa' na siga lama na medadi saksi' di nentaadn na bangsa Israil.
32 “Ihi nti na mpompot Birta Mpia kindi dihu.
Ina na birta bas ginenggi Itala di apu'-otud ti
33 pinededi na Itala kii' dihiti na haa' na pasal hiti kuturunan siga lama na.
Ina na,
sia imiag Yesus malik singgurua bas sinuart ringa' bu' di soig Kitab Masmur pasal dua:
‘Aha na anak ku,
odu nti aha nggama' diaadn.’ ”
34 Si Paulus inambukng susuad na malik.
Uubm nya,
“Itala bas imiag nya malik tidi soig lobokng ma' tuni nya nda' inansur dia.
Aal ina asal kiara sinisuad di soig Kitab ringa' bu':
‘Ou merahat dihu ma' mpedadi onu ga bas ginenggi ku.
Ina na genggi maap nuan pisiaa.
Bas ku na imori genggi ina di raja Daud.’ ”
35 Si Paulus nigsuad malik,
“Ina na,
ringa' bu' raja Daud bas nigsuad di Itala di soig Kitab Masmur leidn:
‘Ndaha mpusuru sia ndara dusa mansur di soig lobokng.’ ”
36 Uubm i Paulus malik,
“Kiti pandi raja Daud leidn ga susuad kentangan deirdn na,
ma' sia miaa' kendahadn Itala waktu nya kahal biag.
Pegompot odu nya,
sia meti,
liobokng di sodi lobokng apu'-otud na ma' banggi nya pudn inansur.
37 Tei' Yesus biniag Itala malik,
tuni nya nda' inansur.
38 “Na haa' na uhu mistii' kempandi birta nuan mi mpompot di dihu.
Itala ngampudn dusa nyu pasal Yesus.
39 Uhu mistii' kempandi hai osi-osi ga lama pisiaa di nya nuan pelepas tidi dusa nda,
tei' osi ga miaa' undakng-undakng bineri Itala di nabi Musa nda' pelepasadn tidi dusa.
40 Undaa' nyu supaya ga nduhu musuat singgurua sinisuad nabi ringa' bu' di soig Kitab.
Uubm siga lama na:
41 ‘Kida' nyu gulu suhu dihu nnula' susuad Itala.
Uhu merogo ma' mati pasal ou mbuat simbatu kerai migia nigbiaa' ma' dihu.
Tei' nda' nuan nyu pisiaa,
kiara pena' lama mperati di dihu.’ ”
42 Pegpunga i Paulus ma' i Barnabas nigsuad,
nubu' siga lama na limuas.
Lama Yuhudi dia igisuru' siga lama na pebalik malik kindia odu simbiangan malik supaya ga siga lama na ngkaap ngira' deirdn nda malik kentangan kusudaadn ajaardn ina.
43 Pegluas tidi bali simbiangan na,
barabm lama Yuhudi ma' bangsa leidn bas simuak ugama Yuhudi miniaa' i Paulus ma' i Barnabas.
Inubu' si Paulus ma' i Barnabas igisuru' siga lama na tetap pisiaa Itala migia lulug di siga lama na.
44 Pegodu nggien simbiaakng malik,
mingad nentaadn na lama di bandar dia miatakng ingua' kidoor birta tidi Itala.
45 Pegliid lama Yuhudi mbarabm lama miatakng nigpompodn dia,
siga lama na ingedangki',
limoon,
ma' inula' i Paulus.
46 Tei' si Paulus ma' i Barnabas ketogu' nigsuad.
Uubm siga lama na di lama Yuhudi dia,
“Bu' birta tidi Itala asal inanu ipompot di dihu,
tei' uhu nda' mingin pisiaa ma' ngkerasa deirdn nyu nda' patut ngkaap kibiagadn seleid-leid na.
Na haa' na ihi netak dihu ma' ngua' mpompot birta tidi Itala di bangsa leidn.
47 Guruadn bas na ipiit biidn nti di dihi:
‘Ou na imili' dihu medadi singgurua ntelak di bangsa leidn supaya ga uhu nggiit birta nggien nelamat munusia' sampai di nentaadn na bobo' bunua di dunya' nti.’ ”
48 Pegdoor lama tidi bangsa leidn susuad ina,
siga lama na senang guakng ma' imantug birta tidi Itala.
Suhu lama dia bas pinili' Itala ngkaap kibiagadn seleid-leid na ndedi pisiaa.
49 Birta tidi Guruadn ikompot na di nentaadn na bunua dia.
50 Tei' kiara lama Yuhudi ipitindag bani kilihiadn kipanggat ma' kilibuan kaya simbiaakng di Itala supaya ga siga lama na lemoon ma' nunsub i Paulus ma' i Barnabas tidia.
51 Si Paulus ma' i Barnabas imepag abuk uai nda di tingguangan siga lama na singgurua tanda' lama dia nda' mingin nirima Birta Mpia,
bu' deirdn nda ipanu kindi bandar Ikonium.
52 Lama pegbiaa' susuad Yesus di Antiokia kimosog ga' Midua Itala ma' senang guakng baar-baar.