Nikolinchim Esa'ú
(Ip. 36:20-28) (1Ta-m. 1:38-42)
36
Inik yewal nikolinchim Esa'ú,
yewal niyok itoka Edom.
2 Okinonan Esa'ú ininsiwam takatilme ininpilwam kananeyo':
ye Ada,
nikon Elón in heteteko;
wan Oholibamá,
nikon Haná wan Sibeón in heweteko;
3 niyok omonamikti ka Bashemat,
nikon Yishma'El katka ninohniSiwat Nebayot.
4 Esa'ú ina yek ininpilwam:
inak Ada okintakatilti EliPas;
Bashemat,
okitakatilti RehuEl;
5 wan Oholibamá,
okintakatilti Yehúsh,
Yálam wan Kora.
Inik yek ininpilwam Esa'ú yewal okintakatilti pa Kanán.
6 Okinwik Esa'ú ininsiwam,
ininpilwaTakam,
ininpilwaSiwam,
wan moshte yehwante mochantiloya pa nikal,
wan niyolikilme wan mochi tekwanim kintikipanol takam wan mochi pa kishki tapiyaya pa in tal Kanán,
wan panoti pa okse tal yok moseseman ka ninohni Yakob.
7 Yehwante in omente tapiyaloya miyak wan amokwal pa mochantiloskya se ka okse;
kampa yok amo kipiyaloya ten kikwaloskya in yolikilme.
8 Yok Esa'ú,
oy omochanti talTepet pa Se'ir,
yewal niyok itoka Edom.
9 Ina yewal nikolinchim Esa'ú,
in edomteko',
yehwante mochantik talTepet pa Se'ir.
10 Ni'itokalme ininpilwam Esa'ú:EliPas nikon Ada,
yewal ye nisiwa Esa'ú;
RehuEl nikon Bashemat,
wan nisiwa Esa'ú.
11 Ininpilwam EliPas yek Temán,
Omar,
Tsepó,
Gatam,
wan Kenas.
12 EliPas nikon Esa'ú niyok kipiyaya okse nikon,
nisiwa itoka Timená,
yewal okitakatilti Amalek.Moshte inik yek nikolinchim Ada,
nisiwa Esa'ú.
13 Ininpilwam RehuEl yek Náhat,
Séra,
Shamá wan Misa.
Inik yek nikolinchim Bashemat,
nisiwa Esa'ú.
14 Inik ininpilwam Oholibamá nisiwa Esa'ú,
nikon Haná yewal katka nikon Sibeón,
wan okintakatilti Esa'ú ininpilwam Yehúsh,
Yálam wan Kora.
15 Inik yek wehwe nikolinchim Esa'ú:EliPas,
ye nikon we Esa'ú,
wan ininpilwam EliPas mochiwak tatakewalme Temán,
Omar,
Tsepó wan Kenas,
16 wan Kora,
Gatam wan Amalek.
Inik yek tatakewalme ka EliPas pa in tal Edom,
ina yek nikolinchim Ada.
17 Okse nikon RehuEl,
nikon in Esa'ú,
wan ka ininpilwam RehuEl mochiwak tatakewalme Náhat,
Séra,
Shamá wan Misa.
Inik yek inintatakewalme ka ininpilwam RehuEl pa in tal Edom,
wan inik nikolinchim Bashemat wan nisiwa Esa'ú.
18 Esaú wan nisiwa Oholibama,
ininpilwam mochiwak tatakewalme Yehúsh,
Yálam wan Kora.
Ina yek tatakewalme nisiwa Esa'ú,
Oholibamá ye nikon Haná.
19 Ina yewal nikolinchim Esa'ú,
wan inintatakewalme yewal niyok itoka Edom.
20 Inik yek ininpilwam Se'ir in horeteko,
yewal mochantiloya pa in tal:Lotán,
Shobal,
Sibeón wan Haná,
21 Dishón,
Éser wan Dishán.
Ina yewal yek tatakewalme ka horeteko' ininpilwam Se'ir ompa pa tal Edom.
22 Ininpilwam Lotán yek:
Horí wan Hemam.
Timená ye ninohniSiwat Lotán.
23 Ininpilwam Sobal yek:
Alwán,
Manáhat,
Ebal,
Tsepó wan Onam.
24 Ininpilwam Sibeón yek:
Ayá wan Haná.
In Haná yewal okit in nishtolol at ompa kaha amo'ak mochantiyaya,
kaha okinwik niburro' nitats pa kikwaloskya sakat.
25 Ininpilwam Haná:
Dishón wan Oholibamá,
nikonSiwat Haná.
26 Ininpilwam Dishón yek:
Hemdán,
Eshbán,
Itrán wan Kerán.
27 Ininpilwam Éser yek:
Bilhán,
Sawán wan Akán.
28 Ininpilwam Dishán yek:
Uts wan Arán.
29 In wetatakewalme takam horeteko' yek:
in Lotán,
Sobal,
Sibeón,
Haná,
30 wan Dishón,
Éser wan Dishán.
Inik yek tatakewalme in takam horeteko' kina tatakewal pa in tal Se'ir.
In nireye' Edom
(Ip. 36:31-43) (1Ta-m. 1:43-54)
31 Inik yek reye' yewal reynarok pa mochital Edom kwah ayamo'ok katkaloya reye',
ininpilwam Isra'El:
32 Bela nikon Be'or,
reynar pa Edom.
Nipweblo we kaha reynarowaya itoka Dinhaba.
33 Kimani omik Bela,
moka reynaroti Yobab nikon Séra,
yewal nital pa in pweblo Bosrá.
34 Kimani omik Yobab,
moka reynaroti Husham,
yewal nital in pweblo Temán.
35 Kimani omik Husham,
moka reynaroti Hadad nikon Bedad.
In Hadad kintanili Midyán pa in tal Mo'Ab.
Kwah mo'onanaloya Hadad Wepweblo kaha reynarowaya itok Awit.
36 Kimani omik Hadad,
moka reynaroti Samlá,
yewal nital in Wepweblo Masreká.
37 Kimani omik Samlá,
moka reynaroti Sha'úl yewal nital in pweblo Rehobot katka pa itenko atenko Eprates.
38 Kimani omik Sha'úl,
moka reynaroti Bál-hanán nikon Akbor.
39 Kimani omik Bál-hanán nikon Akbor,
moka reynaroti Hadad.
Wan nipweblo itoka Pahú.
Nisiwa itoka MehetabEl,
nikonSiwat Matred yewal ye nikonSiwat MeSaháb.
40 Ina ni'itokalme ka wetatakewalme Esa'ú,
ka nikolinchim,
wan niyok itokanilme kaha mochantiloya:
Timená,
Alwá,
Yeter,
41 Oholibamá,
Elá,
Pinón,
42 Kenas,
Temán,
Mibetsár,
43 MagdiEl wan Iram.
Esa'ú niyok itokaya Edom,
wan inik yek niwetatakewalme Edom,
kaha mochantiloya wan inintalme katkaloya.
In ye Esa'ú,
nitats ka in edomita'.