Yesu u yaꞋin kadanshi n vuka vu Samariya
4
Yesu u lyaꞋi kelime n kuciya̱ aza o kutoni n u yaꞋankai le kusumbu ka akucina.
Afarishi a panai aza o kutoni a a yimkpa ta̱ ali a laꞋi aza o kutoni a Yahaya n ka̱bunda̱i.
2 (Yesu a̱ ka̱ci ka̱ ni u yaꞋanka vuza kusumbu ka akucina ba,
amma mukumitoni n ni n yaꞋan ta̱.)
Jesus speaks with a Samaritan woman (Yahaya 4:1-42)
3 Yesu u yeve ta̱ a na Afarishi a panai ka na wi a kuyaꞋan,
ɗa u ka̱sa̱kpa̱i Yahuda ɗa u gita̱i nwalu o kubono a̱ Ga̱lili.
4 Uye wa u pasamgbanai ta̱ punu a iɗika i Samariya.
5 A̱yi a nwalu a Samariya ɗa u yawai a̱ likuci i na e ci ɗeke Saika i ɗa yi daꞋin n kashina ka na Yakubu u nekei maku ma̱ ni ɗe Isuhu ba.
6 Ta ɗe kayinva ka Yakubu ki.
N kanna,
ana Yesu wo oꞋoi adama a na u yaꞋan ta̱ nwalu ka̱u,
ɗa u da̱sa̱ngi lo ɗevu a kayinva ka.
7-8 Ayin a na mukumitoni n ni m banai asuvu a̱ likuci kutsula ilikulyaꞋa,
ɗa vuka vu Samariya vi yawai lo a kayinva ka kukenuku mini.
Ɗa Yesu u folonoi ni,
“NeꞋe mu mini n soꞋo.”
9 Ɗa u yaꞋin mereve adama a na Ayahuda i n ili i na i gasai le n Asamariya ba.
Ɗa u danai Yesu,
“Avu Kayahuda kaꞋa,
mpa tamkpamu vuka vu Samariya ɗa.
Yi ɗa̱i i zuwa ɗa vi o kufolono mu mini?”
10 Ɗa wu ushuki ni,
“Vi yeve ili i na Ka̱shile ki a kuciga ke neꞋe wu ba,
vi yeve kpamu vuza na wi o kufolono wu mini mo kusoꞋo ba.
Ishi baci vi yeve,
vi ishi o kufolono mu n neke wu mini ma na me ci neke wuma.”
11 Ɗa u danai,
“Vuzagbayin,
vi biꞋi m mokoꞋo ba,
kayinva ka ta na ki ta̱ n uga̱vi.
Te ɗai va̱ kuciya̱ mini ma nam pa ma na me ci neke wuma?
12 Akaya a̱ tsu Yakubu a̱yi ɗa u ga̱va̱i kayinva ka nam pa.
A̱yi n limata i ni n kuzuwa ku ni o tsu soꞋo ta̱ mini punu.
Avu vu laꞋa ta̱ Yakubu m gbayin?”
13 Ɗa wu ushuki,
“Vuza na baci de dem u soꞋi mini ma nam pa,
kakuli ki ta̱ o kudoku ka̱ ka̱na̱ yi.
14 Amma aza a na o soꞋi mini ma na n kuneke le na,
kakuli ko kudoku ka̱ ka̱na̱ le ba.
Amma mini ma nan lo mi ta̱ o kokpo an ka̱shi ka̱ mini ka na ke kuneke le wuma u babu uteku.”
15 Ɗa u danai ni,
“Vuzagbayin,
neke mu mini ma nam pa,
adama a na n doku m pana kakuli ba,
ali n doku kpamu m bono na kukenuku mini ba.”
16 Ɗa u danai ni,
“Bana vi ɗeke vali vu nu ka̱ta̱ i bono koɓolo na.”
17 Ɗa wu ushuki,
“Mpa mi n vali ba.”
Ɗa wu ushuki ni,
“Mayun ɗa vu danai vi n vali ba.
18 Vu olo ta̱ ɗe ali a tawun amma vali vu na yi ida̱shi gogo na yi o yolo koɓolo ba.
Vu dana mu ta̱ ili i mayun.”
19 Ɗa u danai,
“Vuzagbayin,
me ene ta̱ avu va keneki kaꞋa.
20 Ikaya i va̱ i cikpa ta̱ Ka̱shile a Kusan ku Garizim,
amma a̱ɗa̱ Ayahuda i danai sai a Urishelima u ɗa ubuta̱ u ciɗa u na a kucikpa Ka̱shile.”
21 Ɗa u danai ni,
“Vuka,
ushuku nu mpa,
ayin i ta̱ lo a̱ kuta̱wa̱ ana uma a kucikpa Dada ko a kusan ku nam pa ko a Urishelima ba.
22 A̱ɗa̱ Asamariya,
kenu ɗa i yevei ukuna u vuza na yi a kucikpa,
a̱tsu tamkpamu Ayahuda ci yevei kakuna ka̱ ni ra̱ka̱ n a̱bunda̱i,
adama a na wishi wi ta̱ a̱ kuta̱ a̱ ubuta̱ wa Ayahuda.
23 Ayin i ta̱ lo a̱ kuta̱wa̱,
mayun ayin a a yawa ta̱ ɗe,
ana Ayinviki a̱ Ka̱shile a kuzuwa uma a cikpa Ka̱shile uteku u na wi mayun.
Ele na ɗa aza a na Dada u cigai a cikpa yi.
24 Ka̱shile ayinviki a ɗa.
Sai n utsura wa Ayinviki a̱ Ka̱shile ɗa uma a kufuɗa kucikpa yi uteku u na wi mayun.”
25 Ɗa vuka vu danai,
“N yeve ta̱ a na Kishi ki lo a̱ kuta̱wa̱.
A̱yi ɗa vuza na e ci ɗeke Kirisiti.
Ayin a na baci u ta̱wa̱i,
wi ta̱ a o kutonoko tsu ili dem.”
26 Yesu u danai,
“Mpa na mi a kadanshi n avu gogo na,
mpa ɗa vuza va.”
Mukumitoni m bonoi a kayinva ka
27 Yesu biꞋi a kadanshi ka,
ɗa mukumitoni n ni m bonoi.
Ɗa a yaꞋin mereve ka̱u ana a cinai ni a kadanshi n vuka.
Amma ko vuza te u dana vuka va,
“Yi ɗa̱i vi cigai?”
ko e ece Yesu,
“Yi ɗa̱i i zuwai ɗa vi a kadanshi n a̱yi?”
ba.
28 Ɗa vuka va vu ka̱sa̱kpa̱i ma̱diki ma̱ mini ma̱ ni,
ɗa u bonoi asuvu a̱ likuci ɗa u danai yaba dem,
29 “Ta̱wa̱i ye ene vuma vu na vu danai mu ili i na n yaꞋin dem!
An wa yaꞋan wo a̱yi ɗa Kishi ka?”
30 Ɗa a̱ uta̱i a̱ likuci ya ɗa a banai kene Yesu.
31 Kafu uma a̱ likuci a yawa,
ɗa mukumitoni n Yesu n danai ni,
“Malum,
tsu folono wu ta̱,
lyaꞋa biꞋi ilikulyaꞋa.”
32 Amma ɗa u danai le,
“Mi ta̱ ni ilikulyaꞋa i na ka̱ta̱ i yevei ba.”
33 Ɗa a̱ gita̱i mecenshenei,
“Vuza yoku u neke yi ta̱ ilikulyaꞋa?”
34 Ɗa u danai,
“Wi ta̱ uteku u na ilikulyaꞋa yi mu,
n yaꞋan baci ulinga u na vuza na u suki mu n yaꞋan,
wi ta̱ kpamu an ilikulyaꞋa wa̱ va̱ ayin a na baci n kotsoi ulinga wa.
35 Yi ta̱ n kansa ka kadanshi ka na i danai,
‘Wotoi u na̱shi u ɗa u buwai ka̱ta̱ uma e yeve a̱ gita̱ vikyaꞋa.’
Amma n dana ɗa̱,
indanai mayin,
yi ta̱ e kene i ɗekpei ɗa e geꞋwei a kuvana vikyaꞋa.
36 Ko n gogo na vuza vi vikyaꞋa wi ta̱ a kisa katsupu,
ɗa kpamu wi a o kuɓolongu adama a wuma u babu uteku.
Adama a vuza na u yaꞋin vica̱Ꞌa̱ n vuza na u yaꞋin vikyaꞋa a yaꞋan ma̱za̱nga̱ koɓolo.
37 Kansa ka nam pa mayun ɗa,
‘Vuza yoku u yaꞋin vica̱Ꞌa̱,
ɗa vuza yoku kpamu kau u yaꞋin vikyaꞋa.’
38 N suku ɗa̱ ta̱ i kyaꞋa ili i na i kpa̱ɗa̱i kucimba.
Aza o yoku a ɗa a cimbai,
a̱ɗa̱ tamkpamu i ciya̱i punu ili a ulinga u le.”
Asamariya n a̱bunda̱i e nekei a̱ɗu
39 Asamariya n a̱bunda̱i a̱ likuci i nan lo e nekei a̱ɗu e le n Yesu adama i na vuka va vu danai,
“U danai mu ili i na n yaꞋin ra̱ka̱.”
40 Ana Asamariya a a̱ ta̱wa̱i u Yesu o folonoi ni u cipa̱ we le,
ɗa u shamgbai ɗe ayin e re koci.
41 Ɗa uma kpamu n a̱bunda̱i e nekei a̱ɗu e le adama ili i na u danai le.
42 Ɗa a danai vuka va,
“Ili i iyain i ɗaɗa ci neke ta̱ a̱ɗu u Yesu adama a kadanshi ka̱ nu,
amma gogo na ci neke ta̱ a̱ɗu adama a na tsu panaka yi ta̱ n ka̱ci ka̱ tsu.
Ci yevei gogo na a na vuma vu nam pa wi Kishi ka aduniyan.”
Yesu u potsokpoi maku ma taji vi yoku
43 Ana ayin e re a lazai,
ɗa Yesu u banai a̱ Ga̱lili.
Jesus heals an officials son (Yahaya 4:43-54)
44 (U dana le ta̱ ɗe,
“A ci cikpa keneki a̱ likuci i ni ba.”)
45 Ana u yawai a̱ Ga̱lili ɗa uma a rabasai ni,
adama a na e ene ta̱ ɗe ili i na u yaꞋin a ayin a̱ Ka̱ɗiva̱ ka Kupasamgbanai a Urishelima adama a na ele feu a bana ta̱ Ka̱ɗiva̱ ka.
46 Yesu biꞋi punu a̱ Ga̱lili,
ɗa u bonoi a̱ likuci i Kana,
a̱ ubuta̱ u na u bonokoi ɗe mini ma̱kya̱n.
Taji vi yoku vi ta̱ ida̱shi ɗe a̱ likuci i Kafarnahum,
maku ma taji ma nan lo mi ta̱ nu mbanaki.
47 Ana taji va u panai Yesu wu uta̱i Yahuda ɗa u yawai a̱ Ga̱lili,
ɗa u banai wa̱ ni ɗa u folonoi ni u bana Kafarnahum,
ka̱ta̱ u potsokpo maku ma̱ ni,
adama a na maku ma mi ta̱ ɗevu n ukpa̱.
48 Ɗa Yesu u danai ni,
“Ko vuza te vu ɗa̱ u kuneke ka̱ɗu ba,
sai ye ene urotu wi ili i mereve koɓolo n imoɗi.”
49 Ɗa taji va u danai,
“Vuzagbayin,
ta̱wa̱ a kpaꞋa ku va̱,
babu na maku ma̱ va̱ ma̱ kuwa̱.”
50 Ɗa Yesu wu ushuki ni,
“Bana a kpaꞋa.
Maku ma̱ nu mi ta̱ n wuma.”
Ɗa vuma u nekei ka̱ɗu n ili i na Yesu va u danai,
ɗa u lazai o kubono a kpaꞋa.
51 A̱yi a nwalu ɗa agbashi a̱ ni o yoku a gasai n a̱yi,
ɗa a danai ni,
“Maku ma̱ nu mo potso ta̱!”
52 We ecei le ayin a na maku ma mo potsoi,
ɗa a̱ ushuki,
“Kuta̱nu ka kuka̱sa̱kpa̱ yi ta̱ a muntsa ma̱ viyum vi te vu kanna.”
53 Ɗa esheku a maku a e yevei a na ayin a nan lo a ɗa derere Yesu u yaꞋin kadanshi u danai,
“Maku ma̱ nu mi ta̱ n wuma.”
Vuma va n aza a kpaꞋa a̱ ni ra̱ka̱ e nekei a̱ɗu u Yesu.
54 Na va ɗaɗa ili i mereve i ire i na Yesu u yaꞋin ana wu uta̱i a Yahuda ɗa u yawai a̱ Ga̱lili.