Nikodimusu u banai u Yesu
3
A̱ ka̱tsuma̱ ka Aza e Kusheshe,
vuza yoku wi ta̱ punu,
kula ku ni ku ɗa Nikodimusu,
a̱yi Kafarishi kaꞋa.
2 Kanna ke te n kayin,
u banai u Yesu ɗa u danai,
“Vuzagbayin,
ci yeve ta̱ a na Ka̱shile kaꞋa ka̱ suki nu vu ta̱wa̱ vu yaꞋanka tsu kuyotsongusu.
Babu vuza na u kuyaꞋan urotu wi ili i mereve tsu nam pa,
sai Ka̱shile ki koɓolo n a̱yi.”
Jesus speaks with Nicodemus (Yahaya 3:1-21)
3 Yesu u danai,
“Mi ta̱ a kudana wu mayun,
babu vuza na u kuꞋuwa o tsugono tsu Ka̱shile sai o doku a matsasaka vuza nan lo va ire.”
4 Ɗa Nikodimusu u danai,
“Amma vuza u kutsa baci tamkpamu ɗe,
nini ɗai o kudoku a matsasaka yi kpamu?
Wi o kudoku wo bono a̱ ka̱tsuma̱ ka̱ a̱na̱ku a̱ ni kpamu ba.
To,
nini ɗai o kudoku a matsasaka vuma ire?”
5 Amma Yesu wu ushuki,
“N dana wu mayun,
babu vuza na u kuꞋuwa o tsugono tsu Ka̱shile sai u ciya̱ a matsasaka yi m mini koɓolo kpamu n Ayinviki a̱ Ka̱shile.
6 Isheku i ɗa i tsu matsa vuma n ikyamba,
amma Ayinviki a̱ Ka̱shile a ɗa a tsu zuwa vuma u ciya̱ wuma.
7 Ka̱ta̱ vi yaꞋan mereve ana n danai nu,
‘A̱ɗa̱ ɗa aza a na o kudoku a matsasaka kpamu va,’
ba.
8 Wunla̱i u tsu lapa ta̱ a̱ ubuta̱ u na we enei u yaꞋin ni,
ka̱ta̱ kpamu avu vu pana izumgbi i ni,
amma ve kuyeve ugiti ba,
n ubuta̱ u na wi a kubana ba.
Nannai ɗa u kuyaꞋan kpamu Ayinviki a̱ Ka̱shile a matsasaka baci vuza.”
9 Nikodimusu we ecei,
“Nini ɗai ili i nan lo i kuyaꞋan?”
10 Yesu wu ushuki,
“Avu malum ma gbayin maꞋa a Israila.
Nini ɗai va kudoku ve yeve ili i nam pa ya ba?
11 N dana wu mayun,
tsu dansa ta̱ ili i na ci yevei,
ka̱ta̱ kpamu tsu dana ukuna wi ili i na ce enei,
amma a̱ɗa̱ yu ushuku n ili i na tsu danai ɗa̱ ba.
12 N dana ɗa̱ ta̱ ukuna wi ili i na yi punu na a iɗika,
a̱ɗa̱ ta na i neke a̱ɗu a̱ ɗa̱ nu mpa ba.
Adama a nannai,
n dana ɗa̱ baci ukuna wi ili i Ka̱shile,
i kuneke a̱ɗu a̱ ɗa̱ nu mpa ba.
13 Mpa ɗa endeꞋen,
Maku ma Vuma,
vuza na u ka̱sa̱kpa̱i gaɗi ɗa u ta̱wa̱i a iɗika ɗa wi o kubono gaɗi kpamu.
14 Tsu na Musa u ɗengusa̱i koko ka̱ viyum vi shili a maɗanga na ɗe a kakamba,
ta nannai a̱ kuɗengusa̱ Maku ma Vuma.
15 Ka̱ta̱ vuza na baci de dem u nekei ka̱ɗu u Maku ma Vuma wi ta̱ a̱ kuciya̱ wuma u babu uteku.
16 “Ka̱shile u nekei Maku mu ucigi ma̱ ni me te endeꞋen adama a vuza na baci de dem u nekei ka̱ɗu wa̱ ni wa̱ kukuwa̱ ba,
amma u ciya̱ wuma u babu uteku.
Nahannai ɗa uteku u na Ka̱shile ka laꞋi n kuciga uma a aduniyan a nam pa.
17 Ka̱shile kpamu ka̱ suku Maku ma̱ ni a aduniyan adama a na wi ilukpa̱ uma ba.
U suku yi ta̱ adama a na wi isa le.
18 A kuyaꞋanka aza a na e nekei a̱ɗu e le u Maku ma afada ba.
Amma a yaꞋanka ta̱ ɗe aza a na a̱ kpa̱ɗa̱i kuneke a̱ɗu e le,
adama a na e neke a̱ɗu e le m Maku ma̱ Ka̱shile endeꞋen ba.
19 I ɗaɗa i zuwai afada a nam pa i lo adama e le:
Kutashi ku ta̱wa̱ ta̱ a aduniyan,
amma a ciga ku ɗa ba.
A cigai ka̱yimbi,
adama a na i ta̱ a kuyaꞋan ili i gbani-gbani.
20 Aza a na a ci yaꞋan ili i gbani-gbani a iwan ta̱ kutashi,
ka̱ta̱ kpamu a kpa̱ɗa̱ kuta̱wa̱ a̱ ubuta̱ u kutashi wa,
adama a na a ciga vuza we ene ukuna u gbani-gbani u le ba.
21 Amma aza a na o tonoi uye u mayun a̱ ta̱wa̱ ta̱ a̱ ubuta̱ u kutashi.
Yaba dem kpamu wi ta̱ e kene le a kuyaꞋan ili i na Ka̱shile ka cigai le a yaꞋan.”
Yahaya u yaꞋin kadanshi ku ukuna u Yesu
22 M makyan kenu,
Yesu m mukumitoni n ni a banai a uɓon u Yahuda,
a̱ ubuta̱ u na a yaꞋin ɗe megeshe a kuyaꞋanka uma kusumbu ka akucina.
John testifies about Jesus (Yahaya 3:22-36)
23-24 A ayin a nam pa,
babu na a zuwai Yahaya a̱ kunu ku ugbashi.
Yahaya biꞋi a kuyaꞋanka uma kusumbu ka akucina a Anon,
a̱ ubuta̱ u na wi daꞋin n Salima ba,
adama a na mini mi ta̱ ɗe n a̱bunda̱i.
Uma o yongoi a kubana wa̱ ni,
a̱yi ta na a kuyaꞋanka le kusumbu ka akucina.
25 Mukumitoni n Yahaya n yoku a̱ ka̱na̱i kanananai n vuma vi Israila adama a ukuna u kutakpa nshinda̱.
26 A banai u Yahaya ɗa danai ni,
“Malum,
vuma vu na vu cinai a upashi u Kuɗolu ku Urdu,
vuza na vu danai a̱yi ɗa Kishi ka,
wi ta̱ kpamu a kuyaꞋanka uma kusumbu ka akucina.
Yaba dem kpamu wi a kubansa ɗe a na a̱ ta̱wa̱ a̱ tsu.”
27 Yahaya wu ushuki,
“Vuma u ci ciya̱ ta̱ ili i na Ka̱shile ke ci neke yi koci.
28 A̱ɗa̱ ɗa i panakai mu n danai,
‘Mpa ɗa Kishi ka ba,
amma mpa ɗa Ka̱shile ka̱ suki n lapula uye adama a̱ ni.’
29 Vuka vu savu vu bana ta̱ a̱ ubuta̱ u na vali savu vi ni vi.
Ka̱ja̱Ꞌa̱ ka vuza vi yolo i savu u tsu shamgba ta̱ ɗevu adama a na u pana akucina a̱ ni.
Mpa ɗa ka̱ja̱Ꞌa̱ ka vuza vi yolo i savu,
mi ta̱ m ma̱za̱nga̱ n a̱bunda̱i adama a̱yi feu wi ta̱ m ma̱za̱nga̱.
30 Mayun ɗa u laꞋa m gbayin a kubana,
ka̱ta̱ kpamu mpa m bono kenu a kubana feu.”
Vuza na wu uta̱i gaɗi
31 Yahaya u lyaꞋi kelime ɗa u danai,
“Vuza na wu uta̱i gaɗi u laꞋa ta̱ uma ra̱ka̱ n tsugbayin.
Vuza na wu uta̱i punu a aduniyan a̱yi vuza va aduniyan ɗa,
kadanshi ka aduniyan kaꞋa kpamu u ci yaꞋan.
Amma a̱yi na wu uta̱i gaɗi va u laꞋa ta̱ yaba dem a aduniyan na.
32 U tsu dansa ta̱ i na we enei ɗa kpamu u panai,
amma babu vuza na u tsu ushuku n ili i na u tsu dansa.
33 Vuza na baci wu ushuki n akaka a̱ ni,
u yotsongu ta̱ a na u nekei ka̱ɗu n ili i na Ka̱shile ka danai mayun ɗa.
34 Vuma vu nan lo vu na Ka̱shile ka̱ suki,
kadanshi ka̱ Ka̱shile kaꞋa u tsu dansa,
adama a na Ka̱shile ke neke yi ta̱ utsura wa Ayinviki a̱ ni tukpa.
35 A̱yi ɗa feu Maku ma na Ka̱shile ka cigai,
ɗa u nekei ni utsura wi ili ra̱ka̱.
36 Aza a na e nekei a̱ɗu e le m Maku ma,
i ta̱ n wuma u babu uteku,
amma aza a na a cikpai Maku ma ba,
a̱ kuciya̱ wuma u nan lo ba.
Ka̱shile ki ta̱ a kuyaꞋan wupa n ele ko wanai.”