Kessatul le yóm kmò kekfô le ke Jisas
22
Móyónen bud hto ne yóm mò ken bong yó kem Ju gónó le gel mken du yóm mambang laen dù bulung henoken.
Yó boluyen,
mò ken bè Kdaw Khius.
2 Bong yó kem geta bè yó kem tau gel demsù ebè Dwata kkólen bè yó kem tau gel tmolok hlau,
sónmò le mebel lan le lemifut hmatay ke Jisas.
Yó gónó le tô lemifut du,
knikò le yó kem tau gel hmungol ke Jisas.
Katul Judas ke Jisas
3 Bè yóm kdaw yó,
husek Seitan bè hendem Judas,
yóm gel boluy le du Iskariyut.
Du se sotu bè yó kem sfolò lewu deng gel lemolò ke Jisas.
4 Kewót Judas bè yó,
nan e nit satul yó kem geta bè yó kem gel demsù ebè Dwata kkólen bè yó kem gónó le galak yó kem tau gel mentey bè Gónô Dwata.
Tulón Judas kul yóm kmò któbóngen kul anì gekfô le Jisas.
5 Ya tey ktimu óyô le.
Glok le fmasad ke Judas filak mò ofolen mò du bélê le.
6 Ne móyô se ke Judas kun.
Kewóten bè yó ne,
sónmoen mebel lanen anì gekfô le Jisas,
okóm ten-gwaen se yóm là kton le du yó kem dumu tau.
Eles kehtifes le yóm mò ken bè Kdaw Khius
7 Timbow hto yóm kdaw kken le du yóm mambang laen dù bulung henoken,
yó se yóm kdaw gel wen ngà ubiha hnatay le mò tnétê le bè yóm mò ken bong bè Kdaw Khius.
8 Yó gónó Jisas mdók kul le Pitér ne Jan,
monen mò kul,
“Eles ye lemwót kut ne,
na ye e nmò kut nim ken ni mò ken tekuy kifu kedeng.”
9 Ne bnalà le se,
mon le,
“Nô se gónó me tô mò du du?”
10 Ne yó mon Jisas mò kul,
“Mógów ye ebè Jirusalim.
Ke deng ye kól ditu,
angat wen logi geslong ye mit él.
Tódô ye huli du efet kól ebè yóm gónô gónón e mulék.
11 Ke sok ye deng kól bè yó,
snólók ye yóm fun gónô,
mon ye mò du,
‘Hsólók yóm tau gónó tekuy gel htolok yóm dfél mò gónó me sbung mken yóm ken bè Kdaw Khius.’
12 Ne tódô toloken kuy yóm dfél bong le bè gewun sodò seel tofi ta,
deng eles tódô ket du ne yóm kimu ken nô du.
Ne bè yó gónó ye mò du yóm mò ken tekuy.”
13 Ne tahu se.
Kewót le bè yó ne ebè tum syudad,
ne tódô lómón se yóm tehe ktulón Jisas du kul.
Ne bè yó se gónó le mò du yóm ken le sbung bè yóm mò ken bong yó.
Yóm mò hemget du yóm fasad Dwata
14 Tikóng deng kól du ne yóm kesbung le Jisas mken,
gotu le seyón hilolen yó kem gel hógówen.
15 Yó mon Jisas mò kul,
“Tey bong kehyu nawahu du nim keseyón tekuy mken ni yóm gu laanu là deng gemnóm du yóm angat keglayamu.
16 Tódô tulónu kuy,
hatan bud kenu he dou nim ken ni ke deng kól bè yóm hol tennefen ditu bè yóm benwu nogot Dwata.”
17 Omin Jisas mkay yóm sotu tgayan gónón nô yóm ninum le,
bede nan na mni bè Dwata,
ominen mon du mò kul,
“Ni sensinum ye.
18 Tódô tulónu kuy,
hatan bud ninumu he dou nim ninum tekuy ni ke deng kól bè yóm kogot Dwata tau.”
19 Ominen bud ma yóm mambang,
ne nan bud dóyón Dwata,
ominen yó kembéng du,
ne blayen kul,
monen mò kul,
“Nim mambang kenbéngu bélê ye ni,
ni se dou lówó angat gamà bélê ye.
Ken ye mò gónó ye hemtulón dou nawa.”
20 Timbow deng kken le,
ominen bud ma yóm ninum le,
monen mò kul,
“Nim bud hinumu kuy ni,
hnigaden yóm lomi fasad nmò Dwata bélê ye.
Yó hemget du,
duhen yóm dou litô angat gamà bélê ye.
21 Okóm yóm fen matul dou bè yó kem hmohon dou,
deng seyón béléu bè ni bè lemisa.
22 Yóm angat katay yóm Ngà Tau,”
monen,
“tódô uliten bè yóm deng eles kolu Dwata du.
Bede nawaw tey tafaken yóm tau angat matul du ebè yó kem hmohon du.”
23 Lemwót yó kem gel lemolò du,
gotu le ssólók ke tmau du bélê le gónón e gbak yóm mon Jisas mò kul yó.
The Last Supper
Yóm geta bè yó kem gel lemolò ke Jisas
24 Senkuya yó kem gel lemolò ke Jisas ke mahil du bélê le fen geta bélê le.
25 Mon Jisas mò kul,
“Yó kem tau hol geta talak tonok,
tey gel kdansók le yó kem tau snakuf le.
Ewenem hol kóyô le ke boluy le kul ‘Tau Hulung Tmóbóng.’
26 Okóm kuy du,”
mon Jisas,
“sundu yó du yóm hyu bélê ye.
Ke wen sotu bélê ye móyô ke du geta bè kem dumuhen,
yake hol nô béléen yóm nawa yóm tau gel tóbóng lówó.
Ke wen bélê ye móyô ke du hol lemyu bè kem dumuhen tau,
yake hol nô béléen dé yóm nawa yóm tau gel heklifen anì hol heklifen bè kem dumuhen.
27 Bè kuy kehedem du,”
mon Jisas,
“tau du se yóm geta?
Yóm tau tódô gel hetnù myón ne olohen tódô mken,
duhen ke yóm tau fen gel hemken du?
Tódô tngón ye,”
monen,
“yóm tau hol geta,
tódô gel hetnù myón ne olohen tódô mken se kun.
Olo nim dou knô lem blóng ye,”
monen,
“lómón ke ou yóm fen gel hemken.”
28 Bud mon Jisas mò kul,
“Nim kdê ye ni,
là kô deng tnagak ye dou bè yó kem mgel gel sut béléu.
29 Deng wen kwalis deng blay Mà do mò kmamal benwu.
Senged se kuy,
angat wen kwalis mogot benwu blayu kuy.
30 Ke deng kól bè yóm dou kogot tau,
angat ye seyón dou mken,
ne angat ye gotu mogot kukum bè yó kem sfolò lewu but tau semfu gu bè tehe fù tekuy Israél.”
Eles ktulón Jisas yóm kehlalà Pitér du
31 Mon Jisas mò ke Pitér,
“Hol ten-gamahem,
Simun.
Deng bal Seitan bè Dwata yóm angat ktilówen kuy.
Hol lómó kmoen kuy,
lómón kmusu halay.
32 Okóm deng eles utómu u,
Simun,
bè yóm knihu bè Dwata anì là lanahen yóm kehtahuhem.
Sok deng bud mulék nawahem ebéléu,
hol ten-gelem lu yó kem dumuhem deng hemtahu.”
33 Bnalà Pitér se,
monen,
“Baluen he ke bnanggui,
Sér,
senged nóm ke matayi,
là kô naw e tebel kóm.”
34 Ne bnalà Jisas Pitér,
monen,
“Tódô tulónu kóm ktahuhen,
Pitér.
Gu laanen là deng kmóót onuk kifu ni kdeng,
deng sana tlu dulékem ne hmalà yóm ketngónem dou.”
Filak, bag, sudeng
35 Wen snólók Jisas bè yó kem gel lemolò du,
monen,
“Yóm tehe khógówu kuy ekni,
laen dù filak nit ye,
duhen ke bag,
ne là se tmumfà ye.
Wen kô gónó ye élél?”
Ne mon le se,
“Laen duen.”
36 “Okóm tólóng se ni,”
mon Jisas.
“Ke wen kuy filak duhen ke bag,
eles nit ye.
Yóm tau laen dù kun sudeng,
eles hbaluen yóm dumu nesen anì wen blihen sudengen.
37 Tódô tulónu kuy ktahuhen,”
monen,
“ebéléu gónón e gbak yóm tehe snulat le bè Sulat Dwata,
yóm monen,
‘Angat homong hnatay le bè yó kem tau gel mò sidek.’a
Nim deng snulat le ni,
móyón dohò etahu ne.”
38 Mon yó kem gel lemolò du yó koni,
“Ni sii,
Sér,
wen lewu sudeng me.”
Mon Jisas se,
“Geblaen yó ne.”
Upper Room Teaching
Yóm kni Jisas bè Bulul Ulib
39 Kewót Jisas bè yó bè Jirusalim,
mógów ebè yóm Bulul Ulib,
yó se yóm sana kun gel nmò.
Eles le mung du yó kem gel lemolò du.
40 Yóm deng kkól le bè yó,
mudél ebélê le Jisas,
monen,
“Hol ye mni bè Dwata anì là wen gónó ye gsindil bè Seitan.”
41 Kewót Jisas bè yó,
hetsik,
ne hóyów tnudà yóm klayuken bélê le.
Yó nmoen,
tuden bukolen bè tonok,
ne mni bè Dwata.
42 Yó monen,
“Ó Mà,
ke mlan bè kóm kóyô,
kóhem tahu dé nim tey hlayamu ni.
Bede balù wen se yóm dou tô kóyô ni,
tódô hendengem yóm kóm kóyô béléu.”
43 Ne bè yóm igò Jisas mni yó,
wen hógów Dwata lemwót gu bè longit tódô na a hegfan béléen mò na a temgel du.
44 Tódô kem hotuhen nawahen mni bè Dwata igoen alì sidek kegnómen du.
Bè yóm knihen yó,
yóm ingeten temdak ebè tonok,
hol lómón litô.
45 Tikóng hebkó mdà Jisas bè yóm gónóhen mni,
bud mulék ebè yó kem gel lemolò du.
Deng le mom gotu henga tungô lemwót bè yóm alì kegbeng lem le.
46 Gotu bentik Jisas lu,
monen mò kul,
“Bê ye tlek tungô dé.
Btik ye,
mni ye bè Dwata anì là wen gónó ye gsindil bè Seitan.”
Kekfô le ke Jisas
47 Yóm igò Jisas tolo mudél,
tódô gdofì yó kem tey tau wen.
Ne tukô gna kul se Judas,
sotu bè yó kem sfolò lewu gel lemolò du.
Tódô hekteng nan e tô nelek Jisas.
48 Okóm mon Jisas mò du,
“Na,
Judas,
tô hlanem bè kelekem yóm Ngà Tau kô yóm katulem du?”
49 Timbow glileb yó kem gel lemolò ke Jisas yóm angat tô nmò le béléen,
mon le,
“Tmibó me kô,
Sér?”
50 Ne sotu bélê le tmibó yóm sotu gel dók yóm hol geta bè yó kem tau gel demsù ebè Dwata,
okóm olon sfak klingu kwananen.
51 Okóm bnólów Jisas,
monen,
“Geblaen yó ne.”
Ne nduen yóm tuhod klinguhen,
ne hol lómón ke laen dù hemenen.
52 Ne mon Jisas mò yó kem tau mundug du yó,
yó kem geta bè yó kem gel demsù ebè Dwata ne yó kem gónó le galak yó kem mentey bè Gónô Dwata,
ne yó kem tuha gónó le gel galak yó kem Ju,
monen mò kul,
“Tey,
glok ye mit sudeng ne bogul nim na ye e kekfô dou ni.
Ilóem tô heskél ye o bè yóm tau gel mò sidek.
53 Igò sem ket kdawu du nô lem blóng ye lem yóm Gónô Dwata.
Mò ye là tnana kemfô do ditu du?
Okóm deng hto ne yóm kuy uras mò du nim nmò ye ni.
Ni se kun kdaw Seitan,
yóm fen mogot yóm gónón kmifu.”
Jesus is Betrayed and Arrested
Kehlalà Pitér yóm ketngónen ke Jisas
54 Kogol yóm kudél Jisas ebélê le,
omin le kemfô du,
nwit le ebè gónô yóm geta bè yó kem tau gel demsù ebè Dwata.
Bè yóm kwit le ke Jisas yó,
holun huli du Pitér.
55 Tikóng le kól ebè yóm gónô gónó le e mit ke Jisas,
wen ofi deng hbong le talak lósól yó kem tau mò gónó le mnalang,
ne gbót myón lem blóng le Pitér.
56 Wen yóm sotu ngà libun nô bè yó,
sotu gel dók yóm tau fun yóm gónô yó.
Tonen Pitér mnalang ne hnunu tenngelen ne monen,
“Ni se sotu tau gel mung du tum tau kenfô le tuu.”
57 Deng mom yó balà Pitér du,
monen,
“Là kô tngónu du dou,
Bun,
yóm tau kenfô le yó.”
58 Là legenen bè yó,
bud wen tau dmilô ke Pitér,
monen mò du,
“Uu se sotu bélê le.”
Ne bud yó balà Pitér du,
monen,
“Là gi dou.”
59 Deng dô sotu urasen bè yó,
bud wen tau dmilô ke Pitér,
monen,
“Kaem dumu yóm tau nfét le yó nim tau ni,
senged kul lemwót bè Galili.”
60 Okóm yó balà Pitér du,
monen,
“Là me gi.
Là kô tngónu du yóm monem yó.”
Ne tódô sen-gengen se kmóót onuk.
61 Omin Jisas beklil temngel ebè Pitér.
Yó he kegbelen bè nawa Pitér yóm tehe mon Jisas mò du,
yóm monen,
“Gu laanen là deng kmóót onuk kifu ni kdeng,
deng sana tlu dulékem hmalà yóm ketngónem dou.”
62 Unin gbel bè nawa Pitér yóm yó,
tódô hewà,
ya tey sidek kkiken.
Peter Disowns Jesus
Kesedekà le ke Jisas ne kfes le du
63 Yó kmò le ke Jisas yó kem tau mentey du,
senflowon le,
lel le moug du.
64 Lel le mseng matahen,
ne mon le mò du,
“Tensob bnoluyem kun yóm tau moug kóm?”
65 Ne tey dê he dumu sidek benkó le ebéléen.
Kkukum le ke Jisas yó kem Ju
66 Tikóng deng mwas bè yó,
omin le mit ke Jisas ebè yó kem tau hol geta mogot kukum.
Gotu le nô bè yó yó kem tuha gónó le gel galak yó kem Ju,
ne yó kem tau hol geta bè yó kem gel demsù ebè Dwata kkólen bè yó kem tau gel tmolok hlau.
67 Yó mon le mò ke Jisas yó kem tau yó,
mon le,
“Ke uu yóm Misaya,
hol tulónem kum kun.”
Ne yó balà Jisas kul,
monen,
“Baluen ke tulónu kuy,
là kô hentahu ye du.
68 Ne anien he ke wen snólóku bélê ye,
senged se,
là kô bnalà ye du.
69 Okóm,”
monen,
“kewóten bè ni ne,
angat myón fi bè kwanan yóm Dwata alì mfasang bè kdéen yóm Ngà Tau.”
70 Ne bud snólók le Jisas,
mon le,
“Ke lómón se yó monem,
Ngai Dwata kô?”
Ne yó balà Jisas kul,
monen,
“Yó sem deng mon ye yó.”
71 Ne bud mon yó kem tau kmukum du yó,
mon le,
“Deng gotu tódô gungol tekuy ne yóm udél btang bè sumóngen yó.
Anien he ke laen dù dumu tau bud tmifù du.”
Jesus is Mocked and Questioned