Las copas de castigo
16
Cabero tunu baujaro majuu ca-wadajorijere yʉ ca-apiwʉ.
Dio wii ca-wada butirijere yʉ ca-apiwʉ.
Oco bairo ca-ĩi wadarajawʉ to macana ángel majare,
siete majuure:
—¡Ma yua!
¡Aánaja mʉjaa ti yepapʉre!
Rooro popiye tamuorique siete wame majuure mʉja jotʉri ca-jañarijere topʉ jite reerãja.
Ti yepa macana caroorã buipʉre jite reerãja Dio nare cʉ̃ ca-popiyeyepere,
na ca-ĩiwĩ ti wiipʉ ca-wadaʉ ángel majare baujaro wadari.
2 To bairo cʉ̃ ca-ĩiro apii yua,
jicãʉ na mena macacʉ ca-rui amí ati yepapʉre.
Rui atí,
cʉ̃ jotʉ macaje ca-punirijere ca-jite reecõa joowĩ yepapʉre.
To bairo cʉ̃ cá-áto camaja ati yepa macana maca rooro ca-tamuowã.
Na ca-camii boarijere ca-peniwã rooro majuu to bairo cʉ̃ cá-átie jʉgori.
Monstruo cʉ̃ ya wamere na riya pãiroripʉre ca-uca tuu rotiricarã ca-peniwã.
Cʉ̃re bairo ca-bauʉ na ca-wericʉre ca-ĩi nʉcʉbʉgoricarã to bairona ca-baiwã na quena rooro majuu.
3 To bairo ángel cá-aá jʉgoʉ cʉ̃ cá-aáto bero apeĩ ca-rui amí tunu ati yepapʉre.
Rui atí,
cʉ̃ jotʉ macaje popiye tamuoriquere ca-jite reecõa joowĩ cʉ̃ quena.
Mar ca-pairi yapʉre ca-jite ree ñuawĩ.
To bairo cʉ̃ cá-áto mar oco maca rií majuu camajocʉ na ca-jĩaricʉ ye riíre bairo ca-jeeñacoapʉ yua.
To bairo ca-bairo ti ya ria macana nipetirã ca-riacoama,
wai jãana yua.
4 To bairo ángel cabero macacʉ cʉ̃ cá-aáto bero apeĩ tunu ca-rui amí ati yepapʉre,
pʉgarã bero macacʉ majuu.
Rui atí,
cʉ̃ jotʉ macajere popiye tamuoriquere ca-jite reecõa joowĩ.
Riaripʉ quenare,
ca-oco butiri operi quenare ca-jite reecõa joowĩ.
To bairo cʉ̃ cá-áto to canacã riapʉna,
to canacã operipʉna ca-oco butiri operi rií majuu ca-jeeñacoapʉ yua.
5-6 To bairi ocore rií ca-jeeñaro tʉjʉʉ cʉ̃a ángel tiere ca-jeeñooricʉ maca oco bairo ca-ĩiwĩ:
—Mʉa Dio,
caroaʉ to canacã rʉmʉ ca-catícõa aninucuʉ mʉ ãa.
Mʉ cá-átie caroaro cariape jeto ãa.
To bairi camaja popiye na ca-tamuoro na mʉ ápʉ́ na ye wapa.
Mʉre ca-apiʉjarãre na ca-jĩa reewã.
Mʉ ye quetire ca-buioricarã quenare na ca-jĩawã.
Nare na ca-jĩaro ca-rií reewã.
To bairo rooro na cá-átiere tʉjʉʉ yua,
meere popiye na ca-tamuoro na mʉ ápʉ́.
To bairi rií jetore etigarãma yucʉra yua,
na ca-jĩarique wapa.
To bairi caroaro cariape cá-ácʉ mʉ ãa,
cʉ̃ ca-ĩiwĩ ángel ocore rií ca-jeeñooricʉ Diore.
7 To bairo cʉ̃ ca-ĩiro yʉ ca-apiwʉ jicãʉ cʉ̃re cʉ̃ ca-yʉʉ wadaro tunu.
Joe buje mʉgorica cajawopʉ cʉ̃ ca-wadarije ca-bauwʉ:
—To bairona mʉ bai,
jã Ʉpaʉ Dio.
Nipetirã netoro cá-áti majii mʉ ãa.
To bairi caroaro cariapena ãa na mʉ ca-popiyeyerije caroorije cá-ánare,
cʉ̃ ca-wadarije ca-bauwʉ.
8-9 To bairo bai yua,
ángel maja itiarã ati yepapʉre na cá-aáto bero apeĩ cá-amí tunu.
Itiarã bero macacʉ ca-rui amí.
Rui atí,
cʉ̃ jotʉ macajere ca-punirijere ca-jite batecõa joowĩ tunu muipure.
Ʉmʉreco macacʉpʉre jejaro ca-jite bate peocõa joowĩ.
To bairo cʉ̃ cá-áto seeto majuu ca-ajiwĩ muipu.
To bairo cʉ̃ ca-ajiro camaja maca ca-ʉ̃ʉ waroawã na ajeri.
Ʉ̃ʉ waroa yua,
rooro cʉ̃ ca-ĩi tuti macawã Diore.
Riayere ca-joo majiire rooro cʉ̃ ca-ĩi tuti macawã camaja ca-ʉ̃ʉ waroarã maca.
To bairo na caroorije wapa Dio seeto nare cʉ̃ ca-popiyeyebato quena ca-tʉgooñarique paiquẽma caroorije na cá-átinucurijere.
“Dio,
nipetirijere ca-roti majii mʉ ãa.
To bairi mʉ ca-tʉjoorije macare jã átigarã,”
cʉ̃ ca-ĩi jeniquẽma.
“Ca-ñuuquẽcʉ ãmi Dio,”
ĩrique macare ca-ĩiwã,
Diore cʉ̃ ĩi tuti macarã yua.
10 Cabero ángel apeĩ bapari canacãʉ bero macacʉ ca-rui amí tunu ati yepapʉre.
Rui atí,
cʉ̃ jotʉ macaje popiye tamuoriquere ca-jite reecõa joowĩ cʉ̃ quena.
Monstruo cʉ̃ ca-ruiri paʉpʉre ca-jite ree peocõa joowĩ.
To bairo cʉ̃ cá-áto monstruo cʉ̃ ca-rotiri paʉri nipetiropʉ cʉ̃ ca-rotirã na ca-ani paʉri ca-naitĩacoapʉ.
To bairo ca-bairo camaja seeto ca-tamuowã.
“¡Agʉ,
agʉ!”
ca-ĩiwã.
To bairo tʉgooñarique pai netobana na rijerori ca-baque biawã.
11 Na ca-camii boarije jʉgori seeto ca-wijiowã.
To bairo na caroorije wapa Dio seeto majuu nare cʉ̃ ca-popiyeyebato quena ca-tʉgooñarique paiquẽma caroorije na cá-átinucurijere.
Caroorijere cá-áti janagaquẽma.
“Ca-ñuuquẽcʉ ãmi Dio,”
ĩrique macare ca-ĩiwã Dio ʉmʉrecóo macacʉre,
cʉ̃ ĩi tuti macarã yua.
12 To bairo ángel cʉ̃ cá-áto bero apeĩ ca-rui amí tunu ati yepapʉre,
jicã wamo canacãʉ bero macacʉ majuu.
Rui atí,
cʉ̃ jotʉ macaje popiye tamuoriquere ca-jite ree ñuawĩ Eufrates na ca-ĩri yapʉ ca-pairi yapʉ.
To bairo cʉ̃ cá-áto ti ya ria ca-pairi ya anibato quena ca-bopo peticoapʉ yua.
To bairi ca-oco mano ti ya peñaricaro ca-ñuubʉjawʉ.
I nʉgoa macana ʉparã na uwamarã mena ti ya riare caroaro na ca-neto aá majiparore bairo ĩi,
to bairo cá-ámí ángel ti ya riare.
Muipu cʉ̃ ca-wamʉ ató maca macana ti ya riare caroaro na ca-peña aá majiparore bairo ĩi,
to bairo cá-ámí ángel.
13-14 Cabero yʉ ca-tʉjʉwʉ tunu Sataná yarã wãtia itiarãre.
Jicãʉ dragón're cʉ̃ rijeropʉre ca-buti amí wãti jicãʉ.
Apeĩ monstruore cʉ̃ rijeropʉre ca-buti amí cʉ̃ quenare.
Apeĩ monstruo cabero macacʉ ca-ĩito paii macare cʉ̃ rijeropʉre ca-buti amí cʉ̃ quenare.
Tʉbʉroare bairo ca-bauwã wãtia na rijeroripʉ ca-buti atána.
Apeye uniere camaja na ca-tʉjʉ acʉari wame cá-áti iñooparã ca-ãma.
To bairi to canacã maca macana ʉparãre na jee neori nare ca-quẽ rotiparã ca-ãma.
To bairi maca ʉparã uwamarã mena na ca-jee neowã,
Diore mani quẽrã ĩirã,
to bairo na ca-jʉgo ĩiwã.
To bairo na ca-bairo ti paʉ na ca-quẽgari paʉ ca-ano ati yepa ca-ani tʉjari paʉ majuu anigaro yua.
Dio nipetirã netoro ca-roti majii majuu cʉ̃re ca-bai netoo nʉcarãre cʉ̃ ca-reeri paʉ majuu anigaro yua.
15 Caroaro apiñañaja mʉjaa.
Oco bairo ĩmi Jesú manire:
“Yʉ tunu atígʉ.
Mʉja ca-ĩi tʉgooña majiquẽtopʉ nemoo yʉ tunu atígʉ.
‘Ti paʉ majuu ca-ano ca-jee rutii ejagʉmi,’
mʉja ca-ĩi majiquẽtore bairona yʉ tunu ejagʉ mʉja tʉpʉ.
‘Ti paʉ ejagʉmi,’
ca-ĩi majiña mani paʉ yʉ ejagʉ yua.
To bairi caroare ája.
Wariñuugarãma yʉ ca-tunu ejaparore caroaro ca-ani yuurã maca.
Caroorije cá-átiquẽna wariñuugarãma.
Aperã caroorije cá-ána maca bobogarãma.
Ca-jutii manare bairo bobogarãma naa yʉ ca-tunu ejaro,”
ĩmi Jesú.
16 To bairo yua,
wãtia Sataná yarã maca na ca-jee neowã ca-quẽparãre.
To canacã maca macana ʉparãre na uwamarã mena na ca-jee neowã.
“Armagedón” hebreo ye mena ca-wame cʉtopʉre na ca-jee neowã yua.
17 To bairi yua,
cʉ̃a ángel Eufrates na ca-ĩri yare oco ca-bopo petiro cá-átacʉ bero macacʉ cá-amí apeĩ tunu ati yepa buipʉre.
Seis bero macacʉ majuu ca-ãmi.
Ca-ani tʉjaʉ majuu ca-ãmi cʉ̃a.
To bairi ati yepa buipʉre eja,
jõ buipʉ cʉ̃ jotʉ macajere ca-punirijere ca-jite reecõa joowĩ cʉ̃ quena.
Wino buire ca-jite reecõa joowĩ.
To bairo cʉ̃ cá-áto baujaro ca-wadarijere yʉ ca-apiwʉ.
Dio wiipʉ ca-bauwʉ.
Ti wii pupeapʉ Dio cʉ̃ ca-ruiro majuupʉ ca-wada wiojorajawʉ,
jicãʉ cʉ̃ ca-wadarije:
—To cõona to petiato ati ʉmʉrecóo,
ca-ĩi wada wiojorajawʉ.
18 To bairo to ca-ĩi wada wiojo yaparoro bero to cõona bʉpo cʉ̃ ca-yaberije ca-yabewʉ.
Seeto ca-bʉjʉwʉ.
Bʉpo quena seeto ca-pawĩ.
Ati yepa quena seeto ca-wãrewʉ.
Ca-jʉgoye ca-wãrerique netoro ca-wãrewʉ seeto.
19 To bairo ca-wãrerije jʉgori ti maca “Babilonia” na ca-ĩri maca ca-wati nʉcacoapʉ.
Itia yepa majuu ca-wati nʉcacoapʉ.
To bairi to canacã poa macana na ya macari macá wiiri quena ca-pua wẽe peticoapʉ.
To bairona Dio maca Babilonia macana caroorije na cá-áto tʉgooña,
na ca-cõoña bejewĩ.
Na cõoña bejei popiye seeto majuu na ca-tamuoro na cá-ámí na ye wapa.
Ca-punijiniire bairo na ca-popiyeyewĩ Dio.
20 To bairi tunu yucʉ poari to canacã poapʉna ca-rua peticoapʉ.
Ʉ̃ta yucʉ quena ca-yajicoapʉ yepa ca-wãrero.
21 To bairi ʉmʉrecóopʉ oco weta rupaa,
ca-joori rupaa ca-wẽe rui apʉ́.
To canacã rupaa cuarenta kilo cõo ca-nʉcʉwʉ.
To bairo rooro wẽe rui ató camajare ca-tãpo reecõawʉ.
To bairo ca-bairo tʉjʉʉ camaja ca-rʉjarã maca caroorije cʉ̃ ca-ĩi tuti macawã Diore.
Ca-uwiobʉjawʉ tie ca-wẽe ruirije yua.