Los siete sellos
6
Yʉ ca-tʉjʉwʉ tunu Cordero ca-wamecʉcʉre.
Cʉ̃ maca ti pũuro tunuarica pũuro na ca-jʉgoo turique siete paʉri majuure ca-tʉ̃ga woo ne jʉgowĩ.
To bairi na ca-jʉgoo turique ca-ani jʉgori paʉre beroa cosi uniere ca-tʉ̃ga woo newĩ.
To bairo tiere cʉ̃ ca-tʉ̃ga woo nero bero yua,
apeye unie ca-bʉjʉrijere yʉ ca-apiwʉ tunu.
Ricati ca-baurã mena macacʉ ca-ani jʉgoʉ cʉ̃ ca-ĩi wadarijere yʉ ca-apiwʉ.
Bʉpore bairo ca-bʉjʉwĩ wadaʉ.
Oco bairo yʉ ca-ĩi wadawĩ:
—Tʉjʉ atíñañaja,
ca-ĩiwĩ.
2 To bairo cʉ̃ ca-ĩiro yʉ ca-tʉjʉwʉ tunu caballo ca-botiire.
Caballo bui ca-pejaʉ quenare cʉ̃ yʉ ca-tʉjʉwʉ.
Cʉ̃ maca temu betore ca-newĩ.
Ʉparã na ca-pejari beto uno ca-ajiyari betore ca-pejawĩ aperã cʉ̃re na ca-joorica beto.
To bairi caballo bui ca-peja aámi.
Cʉ̃ wapanare ca-quẽ netoʉ aácoami.
To bairo átii aácʉ nare ca-quẽ neto aánucuwĩ.
3 Cabero tunu Cordero ca-wamecʉcʉ ca-tʉ̃ga woo newĩ tunu.
Ti pũuro tunuarica pũurore na ca-jʉgoo turiquere cabero macá paʉre beroa cosi unie mena na ca-jʉgoo turica paʉre ca-tʉ̃ga woo newĩ tunu.
To bairo cʉ̃ cá-áto bero yua,
yʉ ca-apiwʉ wadarique tunu.
Ricati ca-baurã mena macacʉ apeĩ tunu cʉ̃ ca-wadarijere yʉ ca-apiwʉ.
—Tʉjʉ atíñañaja,
yʉ ca-ĩi wadawĩ.
4 To bairo cʉ̃ ca-ĩiro yʉ ca-tʉjʉwʉ tunu caballo apeĩ,
ca-jũaʉre.
Caballo bui ca-pejaʉ quenare cʉ̃ yʉ ca-tʉjʉwʉ.
To bairo yʉ ca-tʉjʉro yua,
apeĩ to macacʉ maca cʉ̃ ca-queti buiowĩ caballo bui ca-pejaʉre.
Oco bairo cʉ̃ ca-ĩiwĩ:
—Ti yepa macana caroaro na ca-ame jʉgo áti ani wariñuubatiere na áti rooye tuuya.
Na patowãcooña,
caroaro na ca-ani majiquetiparore bairo.
Na ca-amequẽro,
na ca-ame jĩaro na ája,
cʉ̃ ca-ĩiwĩ caballo bui ca-pejaʉre.
To bairo cʉ̃ ĩi yaparo cʉ̃ ca-joowĩ jarerica pãi ca-yoari pãire yua.
5 Cabero tunu Cordero ca-wamecʉcʉ ca-tʉ̃ga woo newĩ tunu.
Ti pũuro tunuarica pũurore pʉga paʉ bero na ca-jʉgoo turica paʉre ca-tʉ̃ga woo newĩ tunu.
To bairo cʉ̃ ca-tʉ̃ga woo nero bero yua,
yʉ ca-apiwʉ apeĩ cʉ̃ ca-wadarijere tunu.
Ricati ca-baurã mena macacʉ apeĩ tunu cʉ̃ ca-ĩrijere yʉ ca-apiwʉ.
—Tʉjʉ atíñañaja,
yʉ ca-ĩiwĩ cʉ̃ quena.
To bairo cʉ̃ ca-ĩiro caballo apeĩre cʉ̃ yʉ ca-tʉjʉwʉ tunu,
ca-ñiire.
Ca-ñii bui ca-pejaʉ quenare cʉ̃ yʉ ca-tʉjʉwʉ.
Cʉ̃ maca apeye uniere nʉcʉo cõoñaricarore ca-newĩ cʉ̃a balansa ca-wame cʉtirore.
6 To bairo cʉ̃re tʉjʉ,
yʉ ca-apiwʉ tunu,
ricati ca-baurã watoapʉ apeĩ cʉ̃ ca-wadarijere:
—Trigo,
pan na cá-átipe jicã kiloacã majuu pairo wapacʉ.
Jicãʉ jicã rʉmʉ cʉ̃ ca-paa wapataricaro cõo wapacʉ,
ca-ĩi wadawĩ.
—Cebada na ca-ĩrije quena itia kiloacã majuu to cõona wapacʉ tie quena,
apeye pan na cá-átipe quena.
To bairo camaja na ca-boorije majuu capee to ca-manibato quena ʉje ãa bairo pʉa na ca-aju ʉgape.
Ʉje wẽeri rica oco ca-etipe quena ãa bairo pʉa.
To bairo cʉ̃ ca-ĩi wadarijere yʉ ca-apiwʉ.
7 Tiere api yua,
yʉ ca-tʉjʉwʉ tunu Cordero ca-wamecʉcʉre.
Ti pũuro tunuarica pũuro na ca-jʉgoo turique itia paʉ bero na ca-jʉgoo turica paʉre ca-tʉ̃ga woo newĩ tunu.
To bairo cʉ̃ cá-áto bero yua,
yʉ ca-apiwʉ apeĩ cʉ̃ ca-wadarijere tunu.
Ricati ca-baurã mena macacʉ ca-ani tʉjaʉ cʉ̃ ca-ĩrijere yʉ ca-apiwʉ.
—¡Tʉjʉ atíñañaja!
yʉ ca-ĩiwĩ.
8 To bairo cʉ̃ ca-ĩiro yʉ ca-tʉjʉwʉ apeĩ caballore tunu,
ca-jʉriire.
Ca-jʉrii bui ca-pejaʉ quenare cʉ̃ yʉ ca-tʉjʉwʉ.
Oco bairo ca-wamecʉmi:
BAI ROCARIQUE ca-wamecʉmi.
Cʉ̃ bero ca-ʉja aámi apeĩ.
CA-BAI YAJIRICARÃ NA CA-ANOPɄ ca-wamecʉcʉ cʉ̃ bero ca-ʉja aámi.
Na maca camaja jicãarãre ca-jĩa majirã ca-ãma.
Camaja bapari canacãʉ ca-ãnare jicãʉ jetore na ca-jĩa ree rʉgo majirã cá-ámá.
To bairo jeto to canacãʉpʉrena na ca-jĩa reecõawã ati yepa nipetiropʉ.
To bairo átiri camaja na ca-ame jĩaro cá-ámá.
To bairi camaja jicãarã jarerica pãiri mena ca-jĩa ecoowã.
Aperã ñigo mena ca-riacoama na quena.
Aperã quena riaye jʉgori ca-riacoama na quena.
Aperã camaja yaia macanʉcʉ macana nare na ca-jĩa ʉgaro ca-bai yajicoama na quena.
Caballo bui ca-pejaʉ,
cʉ̃ bero ca-ʉja aácʉ na ca-jĩa majirije jʉgori to bairona ca-bai yajicoama yua.
9 Cabero yʉ ca-tʉjʉwʉ tunu Cordero ca-wamecʉcʉre.
Ti pũuro tunuarica pũuro na ca-jʉgoo turique bapari canacã paʉ bero na ca-jʉgoo turica paʉre ca-tʉ̃ga woo newĩ tunu.
To bairo cʉ̃ ca-tʉ̃ga woo nero yua,
camaja ca-bai yajiricarã na ãnana yeri ca-catírãre na yʉ ca-tʉjʉwʉ.
Cajawo ẽoro nare yʉ ca-tʉjʉwʉ,
camaja waibʉcʉrãre joe buje mʉgori Diore cʉ̃ na ca-jeni nʉcʉbʉgori cajawo ẽoro.
Aperã na ca-jĩa reericarã ca-ãma.
Ati yepapʉ na ca-ano mai camaja maca nare ca-booquẽma.
Dio yere na ca-queti buiorije wapa nare ca-booquẽma.
To bairi Dio yere na ca-apiʉjagarije wapa na ca-jĩa reecõawã,
“Dio yere apiʉjaqueticõaña,”
ĩibana.
To bairi na ãnana yeri ca-catírã aniri ti cajawo ẽoro ca-ãma.
10 To bairo topʉ ãnaa Diore cʉ̃ ca-jeniñawã.
Naa capaarã ca-ãna jicãro mena awajabʉjari ca-ĩi jeniñawã Diore:
—Jã Ʉpaʉ,
ca-ñuu majuʉ mʉ ãa.
Cariape ca-queti buioʉ mʉ ãa.
Nipetirijere mʉ áti maji.
To bairi jãare ca-jĩaricarãre na tʉjʉ majiri na popiyeyeya.
¿Noo cõo to rʉjatí nare mʉ ca-popiyeyeparo jʉgoye?
Rooro na cá-átiere tʉjʉ majiri yoaro mee na popiyeyeya,
ca-ĩiwã to ca-ãna Diore yua.
11 To bairo na ca-ĩiro bero jutiire na ca-joowĩ Dio.
Jutii cabotirije ca-yoari wʉri na ca-jañapere na ca-joowĩ.
To bairo na joo yua,
oco bairo na ca-ĩiwĩ:
—Rʉja mai,
na ca-ĩiwĩ Dio.
—Mʉjaare bairo ca-ãna ãma mai ti yepapʉ.
Yʉ yere queti buio teñarã áama mai yepa macanare.
Nare ca-apigaquẽna maca na jĩa reegarãma na quenare,
yʉ ye quetire na ca-queti buio teñarije wapa.
To bairi naa nipetirã na ca-bai yaji petiro to cõona mʉjaare ca-jĩaricarãre na yʉ popiyeyegʉ yua.
To bairi caroaro yuuya mʉjaa mai,
na ca-ĩiwĩ Dio ti cajawo ẽoro ca-ãnare.
12 Cabero tunu Cordero ca-wamecʉcʉ ca-tʉ̃ga woo newĩ tunu.
Ti pũuro tunuarica pũuro na ca-jʉgoo turique jicã wamo cõo canacã paʉ bero na ca-jʉgoo turica paʉre ca-tʉ̃ga woo newĩ tunu.
To bairo ti paʉre cʉ̃ ca-tʉ̃ga woo nero yʉ ca-tʉjʉwʉ tunu ca-yepa wãrero.
Seeto majuu ca-nacuawʉ ati yepa.
To bairi muipu ʉmʉreco macacʉ ca-ñiicoami.
Ca-naitĩacoapʉ yua.
Jutiiro ca-ñiiri ajerore bairo ca-ñiicoami muipu.
To bairi muipu ñami macacʉ quena ca-jũacoami.
Riíre bairije ca-bauwĩ.
13 To bairi tunu ñocoa quena ca-wẽecoama yepapʉ.
Higuera ca-wamecʉtii yucʉ ricaacã ca-wẽrore bairo ca-wẽecoama.
Wino seeto ca-papuro ti yucʉ ricaacã ca-wẽrore bairo ca-wẽecoama ñocoa maca.
14 To bairi ʉmʉrecóo ca-yajicoapʉ.
Jicã pũuro mani ca-tunua biaro ti pũuro macaje bauquẽe.
To bairona ʉmʉrecóo ca-bauqueticoapʉ.
To bairona ʉ̃ta yucʉ quena ca-ano cõo aperopʉ cá-aápʉ to canacãʉpʉna.
Mar ria ca-pairi ya recomacapʉ ca-ani poari yucʉ poari quena to bairona ape paʉripʉ cá-aácoapʉ ti poari quena.
15 To bairo ati yepa macana nipetirã maca tiere tʉjʉrã ca-uwibʉjawã.
Caʉparã,
na ẽorobʉja ca-rotirã quena,
polisía maja ʉparã quena,
pairo ca-apeyecʉna quena,
ca-tutuarã quena,
nipetirã ca-uwibʉjawã.
Ca-paabojari maja,
na majuuna ca-paarique rotirã quena nipetirã ca-uwibʉjawã.
Uwibana ca-ruticoama aperopʉ ʉ̃ta yucʉpʉ.
Ʉ̃ta yucʉpʉ ruti aá,
ʉ̃ta totiripʉ,
ʉ̃ta rupaa watoaripʉ ca-ruti ejanumu peticoama.
16 Seeto uwibana oco bairo ca-ĩiwã:
—Ʉ̃ta yucʉ,
ʉ̃ta rupaa mani buipʉ ca-anie ñaa rui atíbato manire to roca pea jĩaato,
ca-ĩiwã seeto Diore cʉ̃ uwibana.
—Dio,
Caʉpaʉ majuu ruiricaropʉ ca-ruii manire popiyeyegʉmi.
Cordero ca-wamecʉcʉ quena to bairona mani átigʉmi caroorije mani cá-átie wapa,
ca-ĩiwã ca-yajioropʉ ca-rutibatana yua.
17 ¡Ayu!
Ejacoapa ca-ani tʉjari rʉmʉ,
Dio camajare cʉ̃ ca-popiyeyeri rʉmʉ.
Cʉ̃re ca-apiʉjaquẽna popiye tamuogarãma.
Jicãʉ maca nare cʉ̃ ca-popiyeyequetiparore bairo Diore ca-camota majii mácʉmi.
Na popiyeyegʉmi Dio cʉ̃re ca-apiʉjaquẽna caroorã nipetirãre yua.