He meꞌe i topa ꞌi Tētārōnika
17
ꞌI te ara oho o Pauro ararua ko Tira i vari ai a te kona ko Antipori ꞌe ko Āpōrōnia.
He tuꞌu ki Tētārōnika,
he kona ꞌi ira te hare pure hūrio e tahi.
2 ꞌI te mahana haka ora,
he oho ararua ki roto i rā hare pure pa he meꞌe rava aŋa e rāua.
ꞌI ira i vānaŋa ai ananake ko te ŋāŋata taka-taka o roto o ruŋa i te Kiritō hai meꞌe o ruŋa i te Pāpaꞌi Moꞌa.
I aŋa ai pē ira e toru tāpati.
3 He haka aŋi-aŋi e Pauro i te meꞌe kī ꞌi ruŋa i te Pāpaꞌi Moꞌa pē nei ē:
te Kiritō e mate rō ꞌe ki mate,
e ora haka ꞌou rō.
He kī:
«Te Kiritō ko te Ietū nei e au e haka ꞌite atu ena».
4 I ai rō te nuꞌu hūrio i haka moe i te manaꞌu ꞌi ruŋa i a Ietū ꞌe he riro e tahi nō manaꞌu ananake ko kuā Pauro.
Meꞌe rahi nuꞌu kirieko haꞌamuri ki te ꞌAtua ꞌe ŋā viꞌe ra-rahi o ira i haka moe takoꞌa i te rāua manaꞌu ꞌi ruŋa i a Ietū.
5 Hai meꞌe nei i mākota ai te hūrio taꞌe haka moe i te manaꞌu ꞌi ruŋa i a Ietū.
He haka taka-taka ia i te nuꞌu hupe-hupe o te ara aŋa i te meꞌe taꞌe tano,
ꞌe hai rā nuꞌu i haka riri ai i te nuꞌu o Tētārōnika mo kuā Pauro.
Te nuꞌu hupe-hupe nei i tuꞌu i uru nō ki roto i te hare o Hātō kimi i a Pauro ararua ko Tira mo ꞌa-ꞌaru mo vaꞌai ki tū nuꞌu riri era.
6 ꞌI te taꞌe ravaꞌa i a kuā Pauro,
he ꞌa-ꞌaru he to-toi i a Hātō ananake ko te tētahi taina ki muꞌa o te nuꞌu ra-rahi o Tētārōnika koia ko kī:
«¡Te nuꞌu haka tātake i te manaꞌu o te taŋata o te ao ꞌī ko tuꞌu mai ꞌā ki nei,
7 ꞌe a Hātō i toꞌo ki tōꞌona hare!
¡A rāua taꞌatoꞌa ko hape ꞌā ki te haka tere iŋa o te tātou ꞌariki rōmano hai kī e ai rō ꞌā te rua ꞌariki te ꞌīŋoa ko Ietū!».
8 I ŋaroꞌa era i te meꞌe nei e te taŋata ꞌe e te nuꞌu ra-rahi o Tētārōnika,
he taꞌe au rō atu ꞌai.
9 A Hātō ia ananake ko tū ŋā taina era,
ꞌo puru i a rāua ꞌi roto i te hare maꞌuꞌaurī,
he ꞌauhau i te moni kī era mo ꞌauhau,
ꞌe he haka rē e rā nuꞌu ra-rahi era mo oho.
ꞌI Vērea a Pauro
10 I pō era,
he haka oho e te nuꞌu taina o Tētārōnika i a Pauro ararua ko Tira ki Vērea.
I tuꞌu era he oho tī-tika ki te hare pure hūrio.
11 Te hūrio o te kona nei ꞌata hau te riva-riva o te manaꞌu ki te nuꞌu hūrio o Tētārōnika.
A rāua,
paꞌi,
e haka roŋo rō ꞌā hai māhatu i te vānaŋa o te ꞌAtua,
ꞌe e taiꞌo rō ꞌā paurō te mahana i te Pāpaꞌi Moꞌa mo uꞌi hoki he parautiꞌa te meꞌe kī e kuā Pauro.
12 Meꞌe rahi o te nuꞌu hūrio nei i haka moe i te manaꞌu ꞌi ruŋa i a Ietū ꞌe meꞌe rahi takoꞌa te kirieko,
mai te ŋā viꞌe ra-rahi ki te taŋata.
13 I ꞌite era e te nuꞌu hūrio ra-rahi o Tētārōnika e haka ꞌite ꞌā a kuā Pauro i te roŋo riva-riva o te ꞌAtua ꞌi Vērea,
he oho ki ira he haka tumu i te ture ꞌe he haka riri i te taŋata mo kuā Pauro.
14 ꞌI rā hora mau ꞌā he maꞌu i a Pauro e te taina o Vērea ki taha tai mo eke ki ruŋa i te pahī.
ꞌE a Tira ararua ko Timoteo ꞌi ira ꞌā i noho ai.
15 Te taina reva ꞌi muri i a Pauro ꞌātā ki te kona ko ꞌĀtena i tuꞌu ai.
Mai ira i hoki ai ki Vērea e maꞌu ꞌā i te roŋo ki a Tira ararua ko Timoteo mo horo-horou mo oho mo piri ki a Pauro ꞌi ꞌĀtena.
ꞌI ꞌĀtena a Pauro
16 E tiaki nō ꞌana a Pauro ki a Tira ꞌe ki a Timoteo,
he uꞌi ko ꞌī ꞌā tū kona era ko ꞌĀtena e te ꞌītoro ꞌe he māui-ui rō atu ꞌai te māhatu.
17 ꞌO ira i oho ai ki te hare pure hūrio mo vānaŋa ki te nuꞌu hūrio ꞌe ki te tētahi nuꞌu haꞌamuri ki te ꞌAtua.
Te mahana te mahana e vānaŋa takoꞌa era ki te nuꞌu ꞌi te kona rava taka-taka o te taŋata.
18 He haka tātake ia ki a Pauro e te tētahi nuꞌu maꞌori o te hāpī he ēpikureoa ꞌe o te hāpī he ētōiko.b
ꞌE,
ꞌi te huru o te vānaŋa ꞌa Pauro,
he ꞌui ki a rāua ꞌā:
«¿He aha te meꞌe vānaŋa e te reo-reo era?».
ꞌE o te tētahi te kī:
«Pa he meꞌe ena:
a ia he taŋata haka ꞌite o ruŋa i te ꞌatua o te rua henua».
E kī era i te meꞌe nei ꞌo te haka ꞌite o Pauro i te roŋo riva-riva o ruŋa i a Ietū ꞌe o ruŋa i te ora o te taŋata mai te mate.
19 He maꞌu ia i a Pauro ki muꞌa o te nūnaꞌa taŋata ra-rahi o rā kona,
he Areopako,c
ꞌe he kī:
«E haŋa rō ꞌana a mātou mo vānaŋa mai ōꞌou o ruŋa i te hāpī ꞌāpī haka ꞌite oho e koe.
20 E ai rō ꞌā taꞌa meꞌe kī ꞌina he aŋi-aŋi e mātou,
ꞌe,
ko haŋa ꞌā a mātou mo ꞌite i te auraꞌa o rā meꞌe».
21 Te nuꞌu,
paꞌi,
o ꞌĀtena ꞌe pē ira takoꞌa ꞌana te nuꞌu kē noho o ira,
te aŋa,
ꞌi te rāua hora topa,
he ꞌaꞌamu o ruŋa i te meꞌe ꞌāpī ŋaroꞌa e rāua.
22 He māroa ia a Pauro ꞌi vāeŋa o rā nuꞌu Areopako era,
he kī:
«E te taŋata o ꞌĀtena ē:
e uꞌi nei a au he nuꞌu rava haꞌamuri kōrua ki te kōrua ꞌatua.
23 I uꞌi i oho era a au i te kona aŋa o kōrua i te tūtia,
he takeꞌa e au e tahi o rā ŋā kona e pāpaꞌi rō ꞌā ꞌi ruŋa:
“Ki te ꞌatua taꞌe ꞌite mai ko ai a ia”.
ꞌE,
ka ai atu kai ꞌite hia a kōrua ko ai,
ko haꞌamuri ko oho nō mai era ꞌā kōrua ki a ia.
Hora nei,
ꞌī a au he haka ꞌite atu ko ai a ia.
24 »O te ꞌAtua era i aŋa i te ao ꞌe i te meꞌe taꞌatoꞌa e ai ena;
a ia he Pūꞌoko Haka Tere o te raŋi ꞌe o te henua.
ꞌIna he noho ꞌi roto i te hare pure aŋa e te taŋata.
25 ꞌIna e tahi ꞌāꞌana meꞌe hape ki no-noꞌi ai ki te taŋata;
ꞌāꞌana,
paꞌi,
te vaꞌai ki te taꞌatoꞌa i te ora,
i te tokerau ena e haŋu-haŋu ena,
ꞌe i te tētahi atu huru o te meꞌe.
26 »Mai te taŋata e tahi i aŋa ai e ia i te hau taꞌatoꞌa o te ao mo noho ꞌi ruŋa i te henua;
te hora ꞌe te kona mo noho o rāua i ai ai hai haŋa ōꞌona.
27 I aŋa ai e te ꞌAtua pē ira mo haŋa o te taŋata taꞌatoꞌa mo kimi ꞌe mo ravaꞌa i a ia,
ka ai atu e hāhā,
te auraꞌa,
mo ꞌite ko ai mau a ia.
ꞌE te parautiꞌa mau:
te ꞌAtua taꞌe ꞌi kōnui;
nā ꞌi muri i a tātou.
28 Hai ꞌAtua,
paꞌi,
a tātou e ora nei,
e makenu nei ꞌe e ai nei ꞌi ruŋa i te henua.
Pē nei te tētahi nuꞌu pāpaꞌi pātaꞌu-taꞌu o kōrua i kī ai:
“He poki a tātou o te ꞌAtua”.
29 ꞌE a tātou he ŋā poki mau ꞌā o te ꞌAtua;
ꞌāꞌana,
paꞌi,
a tātou i aŋa.
»ꞌO ira,
ꞌina a tātou ko manaꞌu i a ia he meꞌe tarai ꞌe aŋa e te taŋata hai ꞌoro,
hai parata,
hai māꞌea ꞌe hai tētahi atu meꞌe.
30 Ko haka rehu ꞌā e te ꞌAtua te meꞌe aŋa e te taŋata ꞌi muꞌa ꞌā,
he taꞌe aŋi-aŋi e rāua.
ꞌE,
hora nei,
ꞌī e haka ꞌite ꞌā i tāꞌana roŋo ki te taŋata ꞌi te kona taꞌatoꞌa mo huri o te manaꞌu ki a ia ꞌe mo haka rē i te rāua ara taꞌe tano.
31 Te ꞌAtua ko uꞌi era ꞌana i te mahana mo ture e te kope haꞌataꞌa e ia i te taŋata taꞌatoꞌa o te ao hai tī-tika ꞌe hai parautiꞌa.
ꞌE hai haka ora i rā kope mai te mate i haka aŋi-aŋi ai e te ꞌAtua ki te nuꞌu taꞌatoꞌa ko ai rā kope».
32 I ŋaroꞌa era i te vānaŋa o ruŋa o te ora iŋa mai te mate e te nuꞌu taka-taka ꞌi ira,
tētahi he haka ka-kata i a Pauro,
ꞌe tētahi atu i kī:
«E haŋa rō ꞌana a mātou mo haka roŋo haka ꞌou,
ꞌi te tētahi mahana,
i taꞌa vānaŋa».