He hokorua iŋa o Timoteo i a kuā Pauro
16
He oho ia a Pauro ki Reve ꞌe mai ira ki Rītara.
ꞌI Rītara i māhani ai ki te taŋata haka moe i te manaꞌu ꞌi ruŋa i a Ietū te ꞌīŋoa ko Timoteo.
A ia he poki o te viꞌe hūrio haka moe i te manaꞌu ꞌi ruŋa i a Ietū ꞌe tōꞌona matuꞌa tane he kirieko.
2 Te taina o Rītara ꞌe o Īkōnio e vānaŋa riva-riva rō ꞌana o ruŋa i a Timoteo.
3 He haŋa ia e Pauro mo maꞌu ꞌi muri i a rāua.
ꞌI raꞌe i haka tāpaꞌo ai i a Timoteo hai tāpaꞌo iŋa hūrio,
he hore i te kiri o te kinoŋa,
ꞌo riri te nuꞌu hūrio o te kona o rāua ka tuꞌu era.
A rā nuꞌu,
paꞌi,
ko ꞌite ꞌā:
te matuꞌa tane o Timoteo he kirieko.
4 ꞌI te kona taꞌatoꞌa tuꞌu o kuā Pauro,
he haka ꞌite he oho ki te taina i te meꞌe kī e te ꞌāpōtoro ꞌe e te nuꞌu pūꞌoko haka tere o Hērutarema.
5 ꞌE te nuꞌu haka moe i te manaꞌu ꞌi ruŋa i a Ietū o rā ŋā kona ia,
pe te ꞌata hio-hio nō te manaꞌu,
ꞌe paurō te mahana pe te ꞌata rahi nō e oho era.
Te meꞌe haka takeꞌa e te ꞌAtua ki a Pauro
6 ꞌI te taꞌe haꞌatiꞌa e te Vārua Maitai mo haka ꞌite i te roŋo riva-riva o te ꞌAtua ꞌi te ŋā kona era o ꞌĀtia,
he vari a kuā Pauro a te ŋā kona era o Firihia ꞌe o Karatia,
7 ꞌe he tuꞌu ki te tītaꞌa henua o Mītia.
Mai ira i manaꞌu ai mo oho ki te ŋā kona era o Vītīnia,
ꞌe ꞌina kai haꞌatiꞌa takoꞌa e te Vārua Maitai.
8 ꞌO ira i taꞌe hipa ai a ira.
He oho ia ananake a Mītia ꞌe he tuꞌu ki Toroare,
he kona ꞌi ira te ꞌuahu nui-nui.
9 ꞌE ꞌi te pō e tahi i takeꞌa ai e Pauro i te meꞌe i haka takeꞌa e te ꞌAtua:
he taŋata o te kona ko Mātērōnia e māroa rō ꞌana ꞌai ka ani ki a ia:
«Ka oho mai koe ki Mātērōnia ka hāꞌūꞌū mai ki a mātou».
10 I takeꞌa era e Pauro i rā meꞌe,
he ꞌaꞌamu mai ꞌe he haka riva-riva a mātou mo oho ki Mātērōnia,
he ꞌite e mātou e kī mai ꞌana te ꞌAtua mo oho mo haka ꞌite i tāꞌana roŋo riva-riva ꞌi ira.
ꞌI Fīripo a kuā Pauro
11 ꞌI Toroare i eke ai a mātou ki ruŋa i te pahī,
ꞌe he oho tī-tika ki te motu ko Tamotaratia.
ꞌI te rua mahana i reva ai ki Nēāpori.
12 Mai ira i oho ai ki Fīripo,
he kona hōnui o te rōmano ꞌi Mātērōnia.
Mahana taꞌe rahi te mātou mahana noho ꞌi ira.
13 I tano era te mahana haka ora,
he eꞌa a mātou he oho ki haho o Fīripo ki te taha-taha o te rio,
he ꞌite o mātou he kona pure o te hūrio.
He noho ia a mātou ꞌi ira,
he vānaŋa o ruŋa i te roŋo riva-riva o te ꞌAtua ki te ŋā viꞌe taka-taka atu.
14 E tahi o rā ŋā viꞌe te ꞌīŋoa ko Riria o te kona ko Tiatira;
tāꞌana aŋa he hoꞌo kahu hopeꞌa o te riva-riva kōrore moana ꞌapa mea.
Te viꞌe nei viꞌe haꞌamuri ki te ꞌAtua.
E haka roŋo nō ꞌā rā viꞌe ki a Pauro,
i haka māꞌeha ai e te ꞌAtua i tōꞌona manaꞌu mo aŋi-aŋi i te auraꞌa o rā vānaŋa ꞌe mo haka moe i te manaꞌu ꞌi ruŋa i a Ietū.
15 I haka papatito rō i a ia ananake ko te nuꞌu taꞌatoꞌa o tōꞌona hare.
I oti era he kī mai:
«Mo ai a au he viꞌe haka moe parautiꞌa i te manaꞌu ꞌi ruŋa i a Ietū mo kōrua,
ka oho mai ia kōrua ka noho ꞌi tōꞌoku hare».
He haka koni he oho mai ꞌātā ka oho rō a mātou ꞌi muri.
16 E tahi mahana,
e oho nō ꞌana a mātou ki tū kona era mo pure,
he piri mai e tahi poki vahine ꞌāpī,
he ꞌekaravo,
ko uru ꞌana e te tātane.
O rā tātane te haka ꞌite ki rā poki he aha te meꞌe mo topa.
ꞌE hai meꞌe haka ꞌite e rā poki ki te nuꞌu ꞌauhau ki a ia,
e ravaꞌa era meꞌe rahi moni mo te nuꞌu ꞌāꞌana rā ꞌekaravo.
Conversión del carcelero (Aŋa o te ꞌĀpōtoro 16.16-40)
17 Te aŋa o nei poki he oho mai ꞌi tuꞌa o mātou ko kuā Pauro koia ko ohu:
«¡Te ŋāŋata nei he tāvini o te ꞌAtua,
kope haka tere i te meꞌe taꞌatoꞌa o te ao.
E haka ꞌite atu ꞌā i te ara mo eꞌa o kōrua mai roto i te ūtuꞌa o te hara ꞌe mo ravaꞌa i te ora ꞌāpī ꞌina he hopeꞌa raꞌa vaꞌai e te ꞌAtua!».
18 Meꞌe rahi mahana e ohu-ohu era ꞌātā ka ꞌeꞌete rō te manava o Pauro.
He teka ia he kī ki te tātane o roto o tū poki era:
«¡Hai ꞌīŋoa o Ietū Kiritō he kī atu au:
ka eꞌa koe mai roto i te poki ena!».
ꞌI tū hora mau era ꞌā he eꞌa tū tātane era mai roto.
19 Te nuꞌu haka aŋa i rā poki,
i uꞌi era ꞌina he rāveꞌa toe mo ravaꞌa haka ꞌou e rāua i te moni hai rā poki,
he ꞌa-ꞌaru i a Pauro ararua ko Tira,
he maꞌu ki muꞌa o te nuꞌu ra-rahi ꞌi te kona taka-taka o te taŋata,
20 ꞌe ki muꞌa o te nuꞌu pūꞌoko o te hare ture he kī:
«Te ŋā hūrio nei e haka mira-mira ꞌana i te tātou kāiŋa,
21 ꞌe e hāpī ꞌana i te haka tere iŋa kē taꞌe haꞌatiꞌa mo aŋa e tātou e te rōmano».
22 He peꞌe te taŋata taꞌatoꞌa ki rā nuꞌu era o rāua rā ꞌekaravo mo tōtōā i a Pauro ararua ko Tira.
Tū nuꞌu pūꞌoko haka tere era o te hare ture he ihi-ihi i te kahu o kuā Pauro ꞌe he kī mo tiŋaꞌi hai ꞌuaka.
23 I oti era te tiŋaꞌi,
he maꞌu he puru ꞌi roto i te hare maꞌuꞌaurī,
ꞌe he kī ki te pūꞌoko o te hare maꞌuꞌaurī mo ꞌauario riva-riva.
24 I kī era i te meꞌe nei,
he maꞌu e tū taŋata era he puru ꞌi te kona hopeꞌa o te raro nui o roto i te hare maꞌuꞌaurī ꞌai ka ha-haꞌo i te vaꞌe o kuā Pauro ki roto i te meꞌe i aŋa hai miro ꞌo mākenu-kenu.
25 Pe te ꞌahuru mā piti o te pō,
e pure ꞌe e hīmene nō ꞌā a Pauro ararua ko Tira ki te ꞌAtua ꞌe te tētahi nuꞌu puru e haka roŋo ꞌana ki a rāua,
26 he haꞌamata he mākenu-kenu te henua ꞌe he rurū tū hare maꞌuꞌaurī era.
ꞌI rā hora ꞌā he ha-hata tahi te ꞌōpani ꞌe he pākoꞌo-koꞌo te vivi mai ruŋa i te nuꞌu puru taꞌatoꞌa.
27 I ꞌara era te pūꞌoko o te hare maꞌuꞌaurī,
ꞌe i takeꞌa era ko ha-hata tahi ꞌā te ꞌōpani,
he kume i tāꞌana hoe mo tiŋaꞌi i a ia ꞌi te manaꞌu ko tē-tere tahi ꞌā te nuꞌu puru.
28 He ohu ia e Pauro:
«¡ꞌIna koe ko tiŋaꞌi i a koe;
ꞌī a mātou taꞌatoꞌa ꞌi ꞌā!».
29 He kī e tū taŋata era ki te nuꞌu ꞌauario mo vaꞌai i te mōrī.
I tahuti i uru ai e rurū rō ꞌā ꞌi te riꞌa-riꞌa,
he tū-turi a te vaꞌe o Pauro ararua ko Tira.
30 He toꞌo i a rāua mai roto i tū kona hopeꞌa era o te raro nui ꞌe he ꞌui:
—¿He aha tāꞌaku meꞌe mo aŋa mo eꞌa mai roto i te ūtuꞌa o te hara?
31 He pāhono e kuā Pauro:
—Mo haka moe kōrua i te manaꞌu ꞌi ruŋa i a Ietū,
he eꞌa a koe ꞌe te nuꞌu o tuꞌu hare mai roto i te ūtuꞌa o te hara ꞌe he ravaꞌa i te ora ꞌāpī ꞌina he hopeꞌa raꞌa vaꞌai e te ꞌAtua.
32 He vānaŋa ia e Pauro ararua ko Tira o ruŋa o te roŋo riva-riva o te ꞌAtua ki tū taŋata era ꞌe ki te nuꞌu taꞌatoꞌa o tōꞌona hare.
33 ꞌI rā pō mau ꞌā he haka hopu e rā taŋata i te more o Pauro ꞌe o Tira,
ꞌe he haka papatito i a ia ꞌe i te nuꞌu taꞌatoꞌa o tōꞌona hare.
34 I oti era he vaꞌai hai kai.
Rā taŋata ananake ko tū nuꞌu taꞌatoꞌa era ko koa atu ꞌana ꞌo te haka moe i te manaꞌu ꞌi ruŋa i te ꞌAtua.
35 ꞌI te rua mahana ꞌi te pōꞌā,
he uŋa e te nuꞌu pūꞌoko haka tere o te hare ture i te ꞌauario mo kī ki te taŋata pūꞌoko o te hare maꞌuꞌaurī mo haka eꞌa i a Pauro ararua ko Tira.
36 He kī e tū taŋata era ki a Pauro:
«Ko uŋa mai ꞌana e te nuꞌu pūꞌoko haka tere o te hare ture mo haka eꞌa i a kōrua.
ꞌO ira,
ka eꞌa kōrua ka oho».
37 He kī ia e Pauro ki tū nuꞌu era:
«Ena,
i toꞌo nō mai i a māua i te rōmano,
he haka tiŋaꞌi ꞌi muꞌa o te taŋata taꞌatoꞌa kai aŋa hia mai e tahi ture,
he haka puru ꞌi roto i te hare maꞌuꞌaurī;
ꞌe,
¿ꞌi te hora ena ko haŋa ꞌā mo haka eꞌa kiva-kiva?
E ko eꞌa a māua.
Ka oho mai e rāua mau ꞌā ka kī mai».
38 He haka ꞌite e te ꞌauario i tū meꞌe era ki te nuꞌu pūꞌoko haka tere o te hare ture.
I ꞌite era e rā nuꞌu he rōmano a kuā Pauro,
he riꞌa-riꞌa rō atu ꞌai.
39 He oho he kī e rā nuꞌu ki a Pauro ararua ko Tira mo haka rehu i tū meꞌe aŋa era e rāua.
He haka eꞌa ia mai roto i te hare maꞌuꞌaurī ꞌe he ani mo oho rō ꞌai mai Fīripo.
40 I eꞌa era a Pauro ararua ko Tira,
he oho ki te hare o tū viꞌe era ko Riria.
I oti era te uꞌi,
te haka koa,
ꞌe te haka haŋu i te nuꞌu taina o rā hare,
he eꞌa he oho mai Fīripo.