He haka ora iŋa o Ietū i te taŋata māui-ui
14
ꞌI te mahana haka ora e tahi,
he oho a Ietū he kai ꞌi te hare o te fariseo ra-rahi e tahi,
ꞌe tētahi nuꞌu fariseo ꞌai e uꞌi era koiꞌite e aŋa rō a Ietū i te meꞌe ꞌina he tano ki te rāua haka tere iŋa.
2 ꞌI rā kona takoꞌa te taŋata e tahi te māui-ui he ahu o te vaꞌe ꞌe o te rima.
Ruka 14.1-35
3 He ꞌui ia e Ietū ki te maꞌori o te haka tere hūrio ꞌe ki te fariseo:
«¿E haꞌatiꞌa rō ꞌana mo haka ora i te taŋata māui-ui ꞌi te mahana haka ora?».
4 Kai pāhono e tū nuꞌu era.
He toꞌo e Ietū i tū taŋata era,
he haka ora i te māui-ui ꞌe he kī mo eꞌa mo oho rō ꞌai.
5 He kī ia ki tū nuꞌu fariseo era:
«¿Ko ai o kōrua,
mo viri o te poki ꞌe o te ꞌuei ki roto i te pū mo taꞌe toꞌo,
ꞌi tū hora ꞌā,
ka ai atu he mahana haka ora?».
6 ꞌIna kai ai e tahi vānaŋa o tū nuꞌu era mo pāhono.
Te nuꞌu kī mo oho ki te ŋoŋoro hāipo-ipo
7 I uꞌi era e Ietū i te nuꞌu e rotu ꞌana i te pepe noho o te nuꞌu hōnui ꞌi tū kona ꞌamuramaꞌa era,
he kī pē nei ē:
8 «Mo kī atu o te taŋata e tahi mo oho ōꞌou ki te ŋoŋoro hāipo-ipo,
ꞌina koe ko noho ꞌi ruŋa i te pepe o te nuꞌu hōnui ꞌo tuꞌu rō atu te kope ꞌata hau te ra-rahi ki a koe
9 ꞌe mo te taŋata era ꞌāꞌana i hāꞌaki atu mo oho ōꞌou e kī atu mo vaꞌai i rā pepe ki tū kope ꞌata ra-rahi era.
ꞌI rā hora he haꞌamā koe,
he eꞌa koraꞌiti ꞌe he oho koe he noho ꞌi ruŋa i te pepe hopeꞌa.
10 »Te tano mau:
mo kī atu mo oho ōꞌou ki te ŋoŋoro,
e noho koe ꞌi ruŋa i te pepe hopeꞌa o tuꞌa ki ai ki vari te taŋata era ꞌāꞌana i kī atu mo oho ki rā ŋoŋoro he kī atu pē nei ē:
“E hoa,
ka oho mai koe ka noho ꞌi ruŋa i te pepe mo te nuꞌu ra-rahi”.
Pē ira he takeꞌa e te nuꞌu noho ꞌi muri i a koe he taŋata hōnui koe.
11 ꞌĪ a au he kī atu:
te kope haka paka i a ia mau ꞌā e haka ka-kata ꞌe e haka haꞌamā rō;
ꞌe te kope taꞌe haka paka i a ia pe muꞌa ka oho ena e haka hōnui rō».
12 He kī e Ietū ki te hoa hare:
«Mo aŋa ōꞌou i te kai,
ꞌina koe ko kī ki tuꞌu repahoa,
ki tuꞌu taina,
ki tuꞌu huaꞌai ꞌe ki te nuꞌu ꞌono māhani e koe mo oho atu ki te kai.
Mo kī ōꞌou ki rā nuꞌu,
pē ira takoꞌa ꞌana a rāua ka kī atu ena mo oho mo kai i te rāua hare.
ꞌE,
ka hopeꞌa era,
e haka hoki atu ꞌana i tuꞌu rima.
13 »Ana aŋa koe i te kai,
ko te koa i a koe mo kī ki te nuꞌu veve,
ki te nuꞌu vaꞌe koke,
ki te nuꞌu hakari taꞌe makenu ꞌe ki te nuꞌu matapō mo oho atu.
14 A rāua,
paꞌi,
ꞌina e tahi meꞌe ai mo haka hoki atu.
ꞌE,
ꞌi te mahana ora mai te mate o te nuꞌu tano ki te mata o te ꞌAtua,
ka ꞌauhau atu ena ꞌo te meꞌe aŋa taꞌatoꞌa e koe».
He ꞌaꞌamu haꞌaauraꞌa o te ŋoŋoro nui-nui
15 I ŋaroꞌa era i rā vānaŋa e te taŋata e tahi o ruŋa o tū ꞌamuramaꞌa era,
he kī ki a Ietū:
—¡Ko te koa ꞌō i te kope ka kai era ꞌi te ao haka tere e te ꞌAtua!
16 He pāhono e Ietū ki rā kope:
—E tahi taŋata he aŋa i te ŋoŋoro,
ꞌe nuꞌu rahi te nuꞌu i kī mo oho.
17 I tano era te hora o te kai,
he uŋa i te tāvini mo kī ki rā nuꞌu:
“Ka oho mai kōrua;
ko rito ꞌā te kai”.
18 »Taꞌatoꞌa nō i kī ai e ai rō ꞌana te rāua meꞌe mo aŋa.
He kī e te kope raꞌe:
“Hoꞌo iho nō mai a au e tahi henua,
ꞌe ꞌī a au he oho he uꞌi.
E kī:
ꞌina ko riri mōꞌoku”.
19 »He kī e te rua:
“Ko hoꞌo mai ꞌana a au e hoꞌe ꞌahuru ꞌuei,
ꞌe ꞌī he iri he haka ꞌatu hoki e tano rō ꞌā mo ꞌārote.
E kī:
ꞌina ko riri mōꞌoku”.
20 »ꞌE he kī e te toru:
“Hāipo-ipo iho nō a au;
e ko riva mo oho atu”.
21 »He hoki rā tāvini he kī i tū meꞌe taꞌatoꞌa era ki te taŋata uŋa era i a ia.
He riri rō atu ꞌai rā taŋata.
He kī ia ki tū tāvini era:
“Ka eꞌa koe ka oho a te ara,
ka uꞌi i te nuꞌu veve,
i te nuꞌu vaꞌe koke,
i te nuꞌu hakari taꞌe makenu,
ꞌe i te nuꞌu matakeva,
ꞌai ka tari ka oho rō mai”.
22 »I hini era he kī haka ꞌou e rā tāvini:
“Ko aŋa ꞌana a au i taꞌa meꞌe kī mai,
ꞌe e topa nō ꞌā te pepe”.
23 »He kī haka ꞌou e tū taŋata era ki rā tāvini:
“Ka oho koe a te ara ꞌe a ꞌuta ka haka koni ki te nuꞌu mo oho mai ki ꞌī ai tōꞌoku hare.
24 ꞌĪ a au he kī atu:
ꞌina e tahi o te nuꞌu kī raꞌe era e au mo kai i tāꞌaku kai”.
Te kope tano mo taŋata hāpī ꞌa Ietū
25 E tahi mahana e rahi rō ꞌā te nuꞌu oho ꞌi tuꞌa i a Ietū.
He rori ia he kī:
26 «Mo ai e tahi o kōrua e oho mai ena ki a au i hau ꞌi te haŋa ki tōꞌona matuꞌa tane,
ki tōꞌona matuꞌa vahine,
ki tāꞌana viꞌe,
ki tāꞌana ŋā poki,
ki tōꞌona taina ꞌe,
takoꞌa,
ki a ia mau ꞌā ki te haŋa mai ōꞌona ki a au,
e ko tano mo taŋata hāpī ꞌāꞌaku.
27 ꞌE te kope taꞌe haŋa mo ꞌamo i tōꞌona tātaurō,
te auraꞌa,
mo vaꞌai i a ia ki te mate mo aŋa i tāꞌaku meꞌe haŋa ꞌe mo oho mai ꞌi muri i a au,
e ko tano takoꞌa mo taŋata hāpī ꞌāꞌaku.
28 »ꞌĪ a au he kī atu:
mo haŋa e tahi o kōrua mo aŋa i te hare ruŋa nui e tahi,
¿e ko manaꞌu hō,
ꞌi raꞌe,
hoki e tano rō te tara mo aŋa o rā hare?
29 Mo taꞌe aŋa pē ira,
ka haꞌamata ka aŋa era,
e ko oti,
ꞌe te nuꞌu taꞌatoꞌa ka takeꞌa era,
he haꞌamata he haka meꞌe-meꞌe.
30 Pē nei ka kī era:
“Te taŋata nei i haꞌamata i aŋa era i te hare,
ꞌina kai ai te moni mo haka mao”.
31 »ꞌE,
te ꞌariki e tahi mo tamaꞌi ki te rua ꞌariki,
¿e ko manaꞌu hō,
ꞌi raꞌe,
hoki e tano rō e hoꞌe ꞌahuru taꞌutini vaꞌehau mo tamaꞌi ki te piti ꞌahuru taꞌutini vaꞌehau o tū rua ꞌariki era?
32 ꞌE mo taꞌe tano mo tamaꞌi ki tū ꞌariki era,
mai kōnui ꞌā ka uŋa era e te ꞌariki raꞌe era i te vaꞌehau mo kī:
“¿E ko riva ꞌō te tamaꞌi mo haka kore?”.
33 »Ko tū meꞌe ꞌā mo kōrua.
Mo haŋa o kōrua mo riro he nuꞌu hāpī ꞌāꞌaku,
e manaꞌu,
ꞌi raꞌe,
ana tano kōrua mo ꞌamo i te paŋahaꞌa.
Kope nō ena o roto i a kōrua mo taꞌe haka rē i tāꞌana meꞌe haŋa taꞌatoꞌa,
e ko tano mo taŋata hāpī ꞌāꞌaku.
He haꞌaauraꞌa o te miti