Ko Iovani Papatito ꞌi ꞌuta
3
ꞌI te hoꞌe ꞌahuru mā pae matahiti o te haka tere o te ꞌariki rōmano ko Tiverio,
ko Pontio Pirato te suerekao o Hūrea.
ꞌA ꞌErore te haka tere a Karirea,
ꞌa Feripe,
taina ōꞌona,
a Iturea ꞌe a Tarakonite,
ꞌe ꞌa Ritania te haka tere te kona era ko Avirene.
2 Te oromatuꞌa hopeꞌa o te ra-rahi ko ꞌĀnā ararua ko Kaifā.
ꞌI rā noho iŋa i vānaŋa rō te ꞌAtua ki a Iovani,
he poki ꞌa Taharia,
ꞌi te kona ꞌone taꞌe noho taŋata.
Ruka 3.1-4.13
3 ꞌE a Iovani i haꞌere rō a te kona taꞌatoꞌa o te rio ko Horotana e kī e oho era ki te taŋata mo huri o te manaꞌu ki te ꞌAtua ꞌe mo haka papatito,
pē ira ana haka kore e te ꞌAtua i te rāua hara.
4 Te meꞌe taꞌatoꞌa topa nei pa he meꞌe pāpaꞌi era ꞌā e te perofeta era ko ꞌItaia:
«E tahi reꞌo e ohu ꞌā ꞌi te kona ꞌone taꞌe noho taŋata:
“Ka haka riva-riva te ara o te Kiritō;
ka mātaki e tahi ara tī-tika.
5 Ka tanu te vaha taꞌatoꞌa o te kona maꞌuŋa,
ꞌe te kona ruŋa nui ka tono ka haka pararaha.
Te ara pōteko-teko ka haka tī-tika,
ꞌe te ara pū-pū ka tanu ka haka riva-riva.
6 Pē ira ka takeꞌa ena te taŋata taꞌatoꞌa o te ao
i te ora uŋa mai e te ꞌAtua”».
7 I tuꞌu era te taŋata mo papatito i a rāua,
he kī e Iovani:
—¡E te huaꞌai o te kōreha veneno ē!
¿ꞌA ꞌai i kī atu e ora rō kōrua mai roto i te ꞌati he ūtuꞌa nā e oho mai ena?
8 Ka haka tī-tika te kōrua noho iŋa ki takeꞌa riva-riva ai he parautiꞌa mau ꞌā ko huri ꞌana te kōrua manaꞌu ki te ꞌAtua.
ꞌE,
e uꞌi ꞌo kī rō ꞌi roto i a kōrua ꞌā pē nei ē:
“¡A mātou he hakaara o ꞌAparahama;
ꞌo ira e tano rō ꞌā a mātou ki te mata o te ꞌAtua!”.
ꞌĪ a au he kī atu:
te ꞌAtua e tano nō mo haka riro i te ŋā māꞌea nei he hakaara o ꞌAparahama.
9 ꞌE ꞌī a au he kī takoꞌa atu:
ꞌai te ꞌōhio ko rito ꞌā mo paꞌo i te tumu mai tōꞌona aka.
Te tumu taꞌatoꞌa taꞌe hua o te meꞌe riva-riva he paꞌo ꞌe he hoa ki roto i te ahi.
10 He ꞌui e te nuꞌu:
—¿He aha te mātou meꞌe mo aŋa?
11 He pāhono e Iovani:
—Te taŋata ai e rua ōꞌona kahu,
ka vaꞌai e tahi ki te taŋata ꞌina he kahu;
ꞌe te taŋata e ai rō ꞌā tāꞌana kai,
ka vaꞌai to te taŋata ꞌina ꞌāꞌana kai.
12 Tētahi o te nuꞌu haka ꞌauhau i te taŋata hai moni mo te rōmano he haka hāhine takoꞌa mo papatito i a rāua ꞌe he ꞌui:
—E te Maꞌori,
¿he aha te mātou meꞌe mo aŋa?
13 He kī e Iovani:
—ꞌIna ko haka ꞌauhau i te taŋata ꞌata hau ki te moni mau era mo ꞌauhau.
14 He ꞌui takoꞌa e te tētahi vaꞌehau:
—ꞌE,
ꞌa mātou,
¿he aha te mātou meꞌe mo aŋa?
He pāhono e Iovani:
—ꞌIna ko toꞌo i te meꞌe o te rua hai haka riꞌa-riꞌa,
ꞌe ꞌina ko tuhi reo-reo i te meꞌe kai aŋa e te rua.
Ka koa nō kōrua ꞌi te moni ꞌauhau atu.
15 ꞌI te huru o te vānaŋa ꞌa Iovani,
te taŋata e manaꞌu era:
te Kiritō tiaki e rāua e te hūrio e ko roa he tuꞌu,
ꞌe ꞌi roto i te rāua māhatu ꞌai e manaꞌu era koiꞌite ko Iovani te Kiritō.
16 ꞌO ira i kī ai e Iovani:
—Te parautiꞌa,
a au e papatito nei hai vai;
ꞌe nā e oho mai ena te kope mo papatito atu hai Vārua Maitai ꞌe hai ahi.
ꞌAta hau a ia ki a au;
ꞌātā e ko tano au mo kume i te hau o tōꞌona kirivaꞌe.
17 A ia e maꞌu rō ꞌana i tāꞌana meꞌe tuꞌu pa he pātia mo haꞌataꞌa i te kave-kave paka-paka mai roto i te tariko.
Te tariko e hāpaꞌo rō ꞌi roto i te hare haꞌaputu tariko,
ꞌe te kave-kave e tutu rō ꞌi roto i te ahi taꞌe mate ki te hora hopeꞌa.
18 Hai meꞌe nei ꞌe hai tētahi atu vānaŋa e haka ꞌite e oho era a Iovani ki te taŋata i te roŋo riva-riva o te ꞌAtua.
19 I ture takoꞌa rō ki a ꞌErore,
kope haka tere o rā kona,
ꞌo te noho ki a ꞌEroria,
he viꞌe hāipo-ipo o te taina o ꞌErore,
ꞌe ꞌo te tētahi atu meꞌe rake-rake aŋa e ia.
20 ꞌE,
a ꞌErore,
ki tāꞌana meꞌe rake-rake taꞌatoꞌa aŋa,
he ꞌāmui e tahi haka ꞌou:
he puru i a Iovani ꞌi roto i te hare maꞌuꞌaurī.
He papatito iŋa i a Ietū
21 E papatito nō ꞌā a Iovani i te nuꞌu,
he papatito takoꞌa i a Ietū.
E pure nō ꞌana a Ietū ꞌi rā hora,
he ha-hata te raŋi,
22 he turu te Vārua Maitai ki ruŋa i a ia tuꞌu pa he pāroma,
ꞌe he ŋaroꞌa e tahi reꞌo ꞌi te raŋi e kī era:
«A koe he Poki ꞌāꞌaku,
Poki haŋa rahi;
ꞌi ruŋa i a koe tōꞌoku koa».
He nuꞌu mai i a rāua i haka ara mai ai a Ietū
23 Ka toru ꞌahuru matahiti o Ietū i haꞌamata ai i tāꞌana aŋa.
Ki te kī o te nuꞌu,
a Ietū he poki ꞌa Kōsē.
A Kōsē he poki ꞌa ꞌĒrī.
24 A ꞌĒrī he poki ꞌa Matā.
A Matā he poki ꞌa Rēvī.
A Rēvī he poki ꞌa Merekī.
A Merekī he poki ꞌa Hanaī.
A Hanaī he poki ꞌa Kōsē.
25 A Kōsē he poki ꞌa Matatia.
A Matatia he poki ꞌa ꞌĀmō.
A ꞌĀmō he poki ꞌa Nāū.
A Nāū he poki ꞌa ꞌĒteri.
A ꞌĒteri he poki ꞌa Nākai.
26 A Nākai he poki ꞌa Māꞌata.
A Māꞌata he poki ꞌa Matatia.
A Matatia he poki ꞌa Tēmei.
A Tēmei he poki ꞌa Kōteke.
A Kōteke he poki ꞌa Hūrā.
27 A Hūrā he poki ꞌa Hoanana.
A Hoanana he poki ꞌa Rētā.
A Rētā he poki ꞌa Torovāvere.
A Torovāvere he poki ꞌa Taratīere.
A Taratīere he poki ꞌa Nērī.
28 A Nērī he poki ꞌa Merekī.
A Merekī he poki ꞌa ꞌĀrī.
A ꞌĀrī he poki ꞌa Kōtama.
A Kōtama he poki ꞌa Eremārama.
A Eremārama he poki ꞌa ꞌEra.
29 A ꞌEra he poki ꞌa Ietū.
A Ietū he poki ꞌa Erietere.
A Erietere he poki ꞌa Hōrima.
A Hōrima he poki ꞌa Matā.
A Matā he poki ꞌa Rēvī.
30 A Rēvī he poki ꞌa Timione.
A Timione he poki ꞌa Hura.
A Hura he poki ꞌa Kōsē.
A Kōsē he poki ꞌa Hōnama.
A Hōnama he poki ꞌa Eriatime.
31 A Eriatime he poki ꞌa Mereꞌā.
A Mereꞌā he poki ꞌa Mēnā.
A Mēnā he poki ꞌa Matatā.
A Matatā he poki ꞌa Nātana.
A Nātana he poki ꞌa Tāvita.
32 A Tāvita he poki ꞌa Hētē.
A Hētē he poki ꞌa ꞌŌveti.
A ꞌŌveti he poki ꞌa Vō.
A Vō he poki ꞌa Tera.
A Tera he poki ꞌa Nātone.
33 A Nātone he poki ꞌa ꞌAminarava.
A ꞌAminarava he poki ꞌa ꞌAramī.
A ꞌAramī he poki ꞌa ꞌĀrani.
A ꞌĀrani he poki ꞌa ꞌEterone.
A ꞌEterone he poki ꞌa Pare.
A Pare he poki ꞌa Hūrā.
34 A Hūrā he poki ꞌa Hākovo.
A Hākovo he poki ꞌa Itaꞌata.
A Itaꞌata he poki ꞌa ꞌAparahama.
A ꞌAparahama he poki ꞌa Tere.
A Tere he poki ꞌa Nāhoro.
35 A Nāhoro he poki ꞌa Teruko.
A Teruko he poki ꞌa Rākau.
A Rākau he poki ꞌa Pereke.
A Pereke he poki ꞌa ꞌĒvere.
A ꞌĒvere he poki ꞌa Tera.
36 A Tera he poki ꞌa Kainā.
A Kainā he poki ꞌa ꞌArapakata.
A ꞌArapakata he poki ꞌa Teme.
A Teme he poki ꞌa Nōē.
A Nōē he poki ꞌa Rāmeke.
37 A Rāmeke he poki ꞌa Matutarema.
A Matutarema he poki ꞌa ꞌĒnoko.
A ꞌĒnoko he poki ꞌa Hārete.
A Hārete he poki ꞌa Mārārē.
A Mārārē he poki a Kainā.
38 A Kainā he poki ꞌa ꞌĒnō.
A ꞌĒnō he poki ꞌa Tē.
A Tē he poki ꞌa ꞌĀtamu,
ꞌe a ꞌĀtamu he taŋata aŋa e te ꞌAtua.