Te huru o te fariseo ꞌe o te maꞌori o te haka tere hūrio
23
He kī ia e Ietū ki te nuꞌu taka-taka o ira ꞌe ki tāꞌana nuꞌu hāpī:
2 «I te maꞌori o te haka tere hūrio ꞌe i te fariseo te parau mo hāpī i te taŋata o ruŋa i te haka tere iŋa ꞌa Mōtē.
3 ꞌO ira,
e haꞌatura ꞌe e aŋa kōrua i te meꞌe taꞌatoꞌa kī atu;
ꞌe,
ꞌina kōrua ko ai pē rāua:
he kī e tahi meꞌe,
ꞌe te meꞌe aŋa meꞌe kē.
4 »Te aŋa o te nuꞌu nei he ꞌata vaꞌai i te roŋo mo haꞌatura e te taŋata,
he meꞌe e ko ravaꞌa mo ꞌamo ꞌi te paŋahaꞌa,
ꞌe a rāua mau ꞌā ꞌina he aŋa e tahi meꞌe mo haka rehe ꞌiti i te paŋahaꞌa.
5 Te meꞌe taꞌatoꞌa aŋa e rāua mo takeꞌa nō e te taŋata.
ꞌE te meꞌe haŋa rahi mo aŋa he ꞌata haka nui-nui i te ꞌavahata here ꞌi ruŋa i te tira ꞌe i te rima ꞌi roto te parau pāpaꞌi hai meꞌe o ruŋa i te Pāpaꞌi Moꞌa.
ꞌE te meꞌe haŋa takoꞌa he uru i te kahu ko kumi ko kumi te vere-vere,
6 he noho ꞌi te kona hopeꞌa o te riva-riva ꞌi te ŋoŋoro ꞌe ꞌi te pepe o te nuꞌu hōnui o roto i te hare pure hūrio.
7 Te meꞌe haŋa takoꞌa ananake he ꞌaroha e te taŋata ꞌi te ara pa he ꞌariki ꞌe he kī ki a rāua:
“e te maꞌori”.
8 »A kōrua,
ꞌina ko haꞌatiꞌa mo kī atu e tahi taŋata:
“e te maꞌori”.
A kōrua taꞌatoꞌa,
paꞌi,
he taina ꞌe e tahi mau nō kōrua Maꞌori.
9 ꞌE ꞌina e tahi kope o ruŋa i te henua mo kī e kōrua:
“e matuꞌa”.
E tahi nō,
paꞌi,
kōrua Matuꞌa:
he ꞌAtua o te raŋi.
10 ꞌIna takoꞌa kōrua ko haŋa mo kī atu e te nuꞌu:
“e tōꞌoku pūꞌoko haka tere ē”.
Ko au mau nō,
paꞌi,
he Kiritō,
te Pūꞌoko Haka Tere o kōrua.
11 Te kope hopeꞌa o te hōnui o roto i a kōrua e tāvini ki te taꞌatoꞌa.
12 Te kope haka paka,
paꞌi,
i a ia,
pe muꞌa ka oho ena,
e haka ka-kata ꞌe e haka haꞌamā rō.
ꞌE te kope taꞌe haka paka i a ia,
pe muꞌa ka oho ena e haka hōnui rō.
13 »¡Ko te ꞌaroha i a kōrua,
e te maꞌori o te haka tere hūrio ꞌe e te fariseo ē,
he nuꞌu riva a te haho nō!
E puru rō ꞌana kōrua i te ꞌōpani ꞌo oꞌo te taŋata ki roto i te haka tere iŋa ꞌāpī o te ꞌAtua.
ꞌE a kōrua mau ena ꞌā ꞌina he oꞌo,
ꞌe ꞌina he haka rē mo oꞌo i te nuꞌu haŋa mo uru.
[
14 »¡Ko te ꞌaroha i a kōrua,
e te maꞌori o te haka tere hūrio ꞌe e te fariseo ē,
he nuꞌu riva a te haho nō!
E hiko ena kōrua i te hare o te ŋā viꞌe hove,
ꞌe mo haka tuꞌu he meꞌe taꞌe ꞌati,
he haka roa-roa e kōrua i te kōrua pure mo takeꞌa e te taŋata.
ꞌO ira,
ꞌata paŋahaꞌa te ūtuꞌa ka topa ena ꞌi ruŋa i a kōrua.]
15 »¡Ko te ꞌaroha i a kōrua,
e te maꞌori o te haka tere hūrio ꞌe e te fariseo ē,
he nuꞌu riva a te haho nō!
E oho ena kōrua ki kona era ki kona era e kimi ꞌā hai kope mo haka rori i te manaꞌu ki te haka tere iŋa hūrio,
ꞌe ki ravaꞌa,
hai hāpī ena o kōrua e haka riro ena i rā kope he kope ko ꞌata hape ꞌā ki a kōrua ꞌe ko ꞌata tano ꞌā mo haka ūtuꞌa ꞌi roto i te pōꞌauahi ki a kōrua mau ena ꞌā.
16 »¡Ko te ꞌaroha i a kōrua,
e te pūꞌoko haka tere matapō ē!
E kī ena kōrua:
“Te kope hōrea hai Kona Haꞌamuri ꞌAtua e ko ꞌati mo taꞌe haka tano i tāꞌana hōrea;
ꞌe,
mo hōrea hai piru o rā kona,
e haka tano ki tāꞌana hōrea”.
17 ¡E te nuꞌu maꞌa-maꞌa ꞌe matapō ē!
¿He aha te meꞌe ꞌata hauhaꞌa:
he piru o te Kona Haꞌamuri ꞌAtua,
ꞌo rā kona mau era ꞌā ōꞌona?
Te Kona Haꞌamuri ꞌAtua ꞌata hauhaꞌa ki te piru,
ꞌe o rā kona te haka hauhaꞌa i rā piru.
18 »E kī takoꞌa rō ꞌā kōrua:
“Te taŋata hōrea hai fata ꞌi te Kona Haꞌamuri ꞌAtua ꞌina he ꞌati mo taꞌe haka tano;
ꞌe mo hōrea hai tūtia haka rē ꞌi ruŋa,
e haka tano ki tāꞌana hōrea”.
19 ¡E te matapō ē!
¿He aha te meꞌe hopeꞌa o te hauhaꞌa:
he tūtia ꞌo he fata,
kona ꞌi ira te tūtia e tutu ena?
Te tūtia e hauhaꞌa ena ꞌo te ai nō ꞌi ruŋa i te fata.
20 Te kope hōrea hai fata,
taꞌe hai rā kona nō i hōrea ai,
hai meꞌe taꞌatoꞌa o ruŋa i hōrea takoꞌa ai;
21 ꞌe te kope hōrea hai Kona Haꞌamuri ꞌAtua,
taꞌe hai rā kona nō i hōrea ai,
hai ꞌAtua noho ꞌi ira i hōrea takoꞌa ai.
22 ꞌE te kope hōrea hai raŋi,
e hōrea ꞌana hai pepe ꞌariki o te ꞌAtua,
ꞌe hai ꞌAtua,
he kope noho ꞌi ruŋa.
23 »¡Ko te ꞌaroha i a kōrua,
e te maꞌori o te haka tere hūrio ꞌe e te fariseo ē,
he nuꞌu riva a te haho nō!
O roto o te hoꞌe ꞌahuru ꞌapa o te meꞌe haka ꞌeo kai,
he haꞌataꞌa e tahi o rā ŋā ꞌapa mo te ꞌAtua pa he meꞌe kī ꞌi ruŋa i te haka tere iŋa ꞌa Mōtē.
Ka ai atu pē ira,
ꞌina kōrua he haꞌatura ki te hāpī hopeꞌa o te nui-nui mo te ꞌAtua o ruŋa i rā haka tere iŋa.
Rā ŋā meꞌe:
he aŋa i te meꞌe tano ki te mata o te ꞌAtua,
he ai o te māhatu ꞌaroha,
ꞌe he taꞌe haka rē ki te hora hopeꞌa mo haka tano i te meꞌe haŋa e te ꞌAtua.
He ŋā meꞌe nei te meꞌe o kōrua mo aŋa ꞌe ꞌina ko taꞌe aŋa te meꞌe raꞌe era.
24 ¡A kōrua pa he nuꞌu matapō uŋa i te nuꞌu!
Te aŋa he uꞌi ꞌo hape kōrua ꞌi te meꞌe ꞌiti-ꞌiti ꞌe,
ꞌi te rava aŋa i rā meꞌe,
he hape i te meꞌe hopeꞌa o te nui-nui,
pa he kope kora i te nao-nao ꞌe horo i te kameio.
25 »¡Ko te ꞌaroha i a kōrua,
e te maꞌori o te haka tere hūrio ꞌe e te fariseo ē,
he nuꞌu riva a te haho nō!
E haka tuꞌu ena i a kōrua pa he nuꞌu tano ki te mata o te ꞌAtua ꞌe te kōrua roto e ꞌī rō ꞌā e te fiꞌiꞌi ꞌe e te manaꞌu ki te moni nō,
pa he hapaina ꞌo pa he mareti ko tata ꞌā e kōrua a te haho ꞌe te roto ko te ꞌī iŋa ꞌā e te ꞌōꞌone.
26 ¡E te fariseo matapō ē,
ka haroꞌi te roto o te hapaina ꞌi raꞌe,
ꞌe pē ira ana maꞌitaki takoꞌa te haho!
27 »¡Ko te ꞌaroha i a kōrua,
e te maꞌori o te haka tere hūrio ꞌe e te fariseo ē,
he nuꞌu riva a te haho nō!
A kōrua pa he kona tanu pāpaku ko paru ko haka tea-tea ꞌā ꞌe ko haka nehe-nehe ꞌana a te haho,
ꞌe te roto ko ꞌī ꞌana e te ivi o te nuꞌu mate ꞌe meꞌe rahi atu meꞌe hano-hano.
28 Pē ira a kōrua:
e haka tuꞌu rō ꞌana i a kōrua pa he nuꞌu ꞌina e tahi hape,
ꞌe te parautiꞌa mau nuꞌu reo-reo ꞌe manaꞌu rake-rake.
29 »¡Ko te ꞌaroha i a kōrua,
e te maꞌori o te haka tere hūrio ꞌe e te fariseo ē,
he nuꞌu riva a te haho nō!
Te aŋa o kōrua he haka riva-riva ꞌe he haka nehe-nehe i te kona tanu o te perofeta o muꞌa ꞌā ꞌe o te nuꞌu aŋa i te meꞌe tano ki te mata o te ꞌAtua
30 koia ko kī:
“ꞌĀhani mātou i ai ꞌi te hora era o te tupuna,
e ko peꞌe mātou ki te nuꞌu tiŋaꞌi i te perofeta”.
31 ꞌE hai vānaŋa nei e haka ꞌite ena:
he hakaara a kōrua o rā nuꞌu tiŋaꞌi era i te perofeta.
32 ¡ꞌO ira,
ka haka mao te aŋa haꞌamata era e te kōrua tupuna!
33 »¡E te huaꞌai o te kōreha veneno ē!
Nā kōrua he viri ki roto i te ūtuꞌa o te pōꞌauahi.
34 ꞌO ira,
ꞌī a au he uŋa atu hai perofeta,
hai maꞌori ꞌe hai nuꞌu ꞌite i te haka topa i te manaꞌu.
Te tētahi o te nuꞌu nei he tiŋaꞌi he haka mate e kōrua ꞌe he veo ꞌi ruŋa i te tātaurō,
ꞌe te tētahi atu o rāua he tiŋaꞌi e kōrua ꞌi roto i te hare pure hūrio ꞌe he kimi ki kona era ki kona era mo tōtōā.
35 ꞌO ira ka topa atu ena ꞌi ruŋa i a kōrua te ūtuꞌa o te toto tehe taꞌatoꞌa o te nuꞌu ꞌina he rāua meꞌe taꞌe tano i aŋa,
mai i a ꞌĀvere,
kope e tano rō ꞌā ki te mata o te ꞌAtua,
ꞌātā ki a Taharia,
poki ꞌa Verekia,
tiŋaꞌi haka mate e kōrua ꞌi te oꞌo iŋa o te Kona Moꞌa o te Kona Haꞌamuri ꞌAtua ꞌi tuꞌa o te fata.
36 ꞌĪ a au he kī atu:
te ūtuꞌa o te aŋa i te meꞌe taꞌatoꞌa nei ka topa ena ꞌi ruŋa i te nuꞌu o te hora nei.
He taŋi iŋa o Ietū mo Hērutarema
37 »¡E Hērutarema ē,
e Hērutarema tiŋaꞌi i te perofeta,
ꞌe tamaꞌi hai māꞌea i te nuꞌu uŋa e te ꞌAtua ē!
¡Ka hia rā nei mahana ōꞌoku i haŋa mo haka taka-taka i taꞌa ŋā poki pa he haka taka-taka iŋa o te ꞌuha i tāꞌana māꞌaŋa ꞌi raro i te karā,
ꞌe ꞌina a koe he haŋa!
38 ꞌE pe muꞌa ka oho ena tuꞌu hare e ko noho haka ꞌou e te taŋata.
39 ꞌĪ a au he kī atu:
e ko takeꞌa haka ꞌou e kōrua i a au ꞌātā ki te mahana mo kī e kōrua:
“¡Ki haꞌahana-hana te taŋata uŋa mai e te ꞌAtua hai ꞌīŋoa ōꞌona!”».