Safirawan Ananías llullakuyanqan
5
Tsaychömi Ananías jutiyuq juk runa karqan. Paymi warmin Safirawan chakrankunata rantikuyarqan. 2 Ishkan willanakuskirmi chakra rantikuyanqan qellayta rakiskir wakillantana apostolkunaman Ananías aparqan.3 Tsaymi Pedro nirqan: “Ananías, ¿imanirtä Satanásta cäsur Espíritu Santuta llullapaykanki? ¿Imanirtä wakin qellayta rakikuskir: ‘Kayllami chakräpa chanin’ nikanki? 4 Rantikuyanqayki chakrapis y qellaypis ¿manaku kikikikunapa kashqa? Tsaynö kaykaptinqa ¿imanirtä llullakushqayki? Manami runakunatatsu llullapashqayki, sinöqa Tayta Diostami”.
5 Pedro tsaynö ninqanta wiyaykurmi Ananías jinan höra wanuskirqan. Tsaynö wanunqanta musyaskirmi runakuna pasaypa mantsakäyarqan. 6 Ananíaspa ayantanami piturkur chölukuna pampaq apayarqan.
7 Tsaypita kimsa höratanömi Ananíaspa warmin Safira charqan. Payqa manami musyarqantsu runan wanunqanta. 8 Chaykuptinmi Pedro tapurqan: “¿Rasunpaypaku runayki apamunqan qellayllacho chakraykikunata rantikuyashqayki?”
Tsaymi Safira nirqan: “Awmi, tsayllachömi rantikuyashqä”.
9 Pedrunami nirqan: “Señornintsikpa Espïritun musyaykaptin ¿imanirtä llullakuyänaykipä willanakuyashqayki? ¡Rikay! Punkuchönami kaykäyan runaykipa ayanta pampaq chölukuna. Kanan qamtanami apayäshunki”.
10 Tsaynö niykuptinmi Pedrupa ñöpancho Safirapis wanuskirqan. Tsayman chölukuna yaykuskirmi wanushqana jitaraykaqta tariyarqan. Tsaymi paytapis runanpa ñöpanman apaykur pampayarqan. 11 Ananíaswan Safira wanuyanqanta musyaykurmi Jesúsman yärakuqkunapis y mana yärakuqkunapis pasaypa mantsakäyarqan.
Qeshyaykaqkunata apostolkuna alliyätsiyanqan
12 Runakuna rikaykäyaptinmi apostolkuna atska milagrukunata rurayaq. Tsaynöpis Jesúsman llapan yärakuqkunami templuman aywar Salomónpa Alarnin niyanqanman qorikäyaq. 13 Wakin runakunaqa Jesúsman yärakuqkunata alli rikarpis paykunawan takukayta mantsariyarqanmi. 14 Tsaynö kaptinpis Jesúsman yärakuqkunaqa warmipis ollqupis masmi atskayäyarqan.
15 Runakunanami qeshyaykaqkunata cämantinta cälliman jipiyämur yarpäyarqan Pedro päsaptin llantuyllanpis jananman chaptin alliyäyänanpä kanqanta. 16 Ñöpan markakunapitapis qeshyaykaqkunata y supay ñakatsinqankunata apakurkurmi Jerusalénman runakuna shayämuq. Tsay apayanqan qeshyaykaqkunatami apostolkuna llapanta alliyätsiyarqan.
Apostolkunata autoridäkuna prësu tsariyanqan
17 Tsaymi mas mandaq sacerdöti y saduceukuna apostolkunata chikirnin 18 prësu tsariskatsir carcelman wichqatsiyarqan. 19 Wichqaraykäyaptinmi tsay paqas Tayta Dios kachamunqan ángel chaykur cárcel punkukunata kicharqan. Pedruta y Juanta waqtaman jipiskirnami nirqan: 20 “Templupa patiunman aywar runakuna salvakuyänanpä alli willakuyta willakuyay”.†
21 Tsaymi waraynin tuta templupa patiunman apostolkuna yaykur runakunata willayarqan.
Tsayyaqnami yanapaqninkunawan mas mandaq sacerdöti Sanedrín juezkunata y Israel runakunapa llapan autoridäninkunata sesionta rurayänanpä qayatsiyarqan. Willanakuskirmi wardiakunata kachayarqan carcelpita apostolkunata jipiyämunanpä. 22 Wardiakuna carcelman chaykur apostolkunata tariyarqannatsu. Tsaymi kutiykur niyarqan: 23 “Cárcel punku shumaq wichqaraykaqta y prësu täpaqkunatapis punkukunacho ichiraykaqtami tariyashqä. Ruriman yaykurmi itsanqa mayqan prësutapis tariyashqätsu”.
24 Tsayta wiyaykurmi [mas mandaq sacerdöti,] templucho wardiakunapa capitannin y wakin mandaq sacerdötikunapis yarpachakur niyarqan: “¿Imanöparä qeshpiyashqa? ¿Imarä päsashqa?”
25 Tsaynö yarpachakur kaykäyaptinmi juk runa chaykur nirqan: “¡Carcelman wichqayanqayki runakuna templupa patiunchömi yachaykätsiyan!”
26 Tsaynö niptinmi wardiakunata pushakurkur capitán aywarqan apostolkunata prësu tsariyänanpä. Chaykurmi runakuna saqmayänanta mantsar mana maqayllapa prësu apayarqan. 27 Sanedrín juezkuna qorikashqa kaykaqman chaykatsiyaptinmi mas mandaq sacerdöti apostolkunata nirqan: 28 “¿Manaku qamkunata niyashqä Jesúspa jutincho manana yachatsiyänaykipä? Tsaynö nikäyaptïpis Jesúspä yachatsirmi entëru Jerusaléncho musyaykätsiyanki. Tsaynöpis jitapaykäyämanki noqakuna Jesústa wanutsiyanqäta”.†
29 Tsaynö niptinmi Pedro y paywan kaykaq apostolkuna niyarqan: “Runakunata cäsuyänäpa trokinqa Tayta Diostami cäsukuyäshä. 30 Qamkuna Jesústa crucificaypa wanutsishqa kayaptikipis unay castantsikkuna yärakuyanqan Tayta Diosmi kawaritsimushqa. 31 Paymi mandamaqnintsik y salvamaqnintsik kaykan. Jutsa rurayta kacharir perdonashqa kanantsikpämi derëchanman jamatsishqa. 32 Tsaytami noqakunapis musyatsiyä y Espíritu Santupis runakunata musyatsin. Payta cäsukuqkunamanmi Espíritu Santuta Tayta Dios kachamushqa”.
33 Tsaynö niyanqanta wiyaykurmi autoridäkuna pasaypa ajanar wanutsiyta munayarqan. 34 Tsaymi llapan runakuna respitayanqan juk fariseo runa ichirkur apostolkunata waqtaman rätulla jipiyänanpä wardiakunata nirqan. Tsay fariseo runapa jutinmi Gamaliel karqan. Payqa Tayta Diospa leyninkunata allimi yachatsiq. 35 Tsaynö jipiskiyaptinmi nirqan: “Israel runakuna, kay runakunapa contran imatapis manarä rurar shumaq yarpachakuyay. 36 ¿Yarpäyankiku ñöpata Teudas jutiyuq runa ‘mandaqmi kä’ nir purinqanta? Paytami chusku pachak (400) runakuna qatiräyarqan. Tsaynö puriykaqta wanuskatsiyaptinmi qatiraqninkuna wakpa kaypa mashtakar aywakuyarqan. 37 Tsaynöllami censakuy witsan Galileapita shamuq Judas yurimuptinpis atskaq qatiräyarqan. Paytapis wanuskatsiyaptinmi qatiraqninkuna wakpa kaypa mashtakar aywakuyarqan. 38 Tsaymi noqa nï kay runakunawan mana jatikäyänaykipä. Kikinkunapa yarpayllankunapita willakuyaptinqa tsayllachömi ushakanqa. 39 Willakuyänanpä Tayta Dios churashqa kaptinqa manami imanöpapis ushakätsiyankitsu. Ushakätsiyta munar paqtä Diospa contran ruraykäyankiman”.
40 Tsaymi Gamaliel ninqanta cäsukur apostolkunata wanutsiyarqannatsu, tsaypa trokinqa qayaykatsirmi asutatsiyarqan. Nirkurmi Jesúspa jutincho manana willakuyänanpä niskir kachaykuyarqan. 41 Kachaskiyaptinmi apostolkuna Tayta Diosta kushishqa alabar niyarqan: “Kuyayämarmi kamakätsishqayki qampa jutikicho willakuyanqäpita ñakayänäpä”.
42 Paykunaqa qoyay qoyaymi templupa patiuncho y wayikunachöpis runakunata yachatsir Jesús salvamaqnintsik Cristo kanqanta willakuyaq.