Madianita runakunata wanutsiyanqan
31
Moiséstami Tayta Dios nirqan: 2 “Israel runakunata jutsata ruratsiyanqanpita madianita runakunata ushakätsiy. Tsaypitarämi wanukur unay castaykikunawan tinkuq aywakunki”.†3 Tsaymi Israel mayinkunata Moisés nirqan: “Tayta Diosta ajanätsiyanqanpita madianita runakunata wanutsiq aywayänaykipä akranakuyay. 4 Cada trïbupitami juk waranqa (1,000) runakuna kayanqa guërraman aywayänanpä”.
5 Tsaynö niptinmi cada trïbupita juk waranqa (1,000) runakunata akrayarqan. Tsaymi guërraman aywayänanpä chunka ishkay waranqa (12,000) runakuna kayarqan. 6 Tsay runakunatanami Moisés kacharqan guërraman aywayänanpä. Tinkuna Sagrädu Toldupita sagrädu manëjukunata y cornëtakunatapis tukananpä apakurkurmi paykunawan sacerdöti Eleazarpa tsurin Fineespis aywarqan. 7 Chaykurmi Moisésta Tayta Dios ninqannölla madianita runakunata atacar llapan ollqu kaqkunata wanutsiyarqan. 8 Tsaychömi madianita runakunapa pitsqa mandaqnin reykunatapis wanutsiyarqan. Tsay reykunami kayarqan Evi, Requem, Zur, Hur y Reba. Tsaynöllami wanutsiyarqan Beorpa tsurin Balaamtapis.
9 Nirkurmi madianita runakunapa warminkunata, wamrankunata, uywankunata y imaykankunatapis chaniyuq kaqtaqa apakuyarqan. 10 Llapan markankunata y wayinkunatami chipyaq rupatsiyarqan. 11 Tsaynöpami runakunapa imaykanta y uywankunatapis qori qorirkur apakuyarqan. 12 Llapan qoriyanqantami Moisés, sacerdöti Eleazar y quëdaq Israel mayinkuna kaykäyanqan kaqman apayarqan. Tsay witsanmi Jericó tsimpan y Jordán mayu ñöpan Moab pampacho Israel runakuna taykäyarqan.
13 Campamentunkunaman manarä chätsiyaptinmi Moisés, sacerdöti Eleazar y Israel runakunapa llapan mandaqninkunapis taripaq aywayarqan. 14 Tsay mandaqkunaqa juk waranqa (1,000) soldädukunapa mandaqninkunawan juk pachak (100) soldädukunapa mandaqninkunami kayarqan. Paykunawan tinkuskirmi Moisés pasaypa ajarqan. 15 Ajanarninmi nirqan: “¿Imanirtä madianita warmikunataqa wanutsiyashqaykitsu? 16 Tsay warmikunami Balaam yätsiptin Israel runakunata pushayarqan Baal-peor diosta† adorayänanpä. Tsaypitami Tayta Dios mantsariypä qeshyata yuritsiptin noqantsikcho atskaq wanuyarqan. 17 Juklla wanutsiyay llapan ollqu wamrakunata. Warmikunatapis runawan kakushqa kaqtaqa wanutsiyay. 18 Manarä runawan kakushqa jipashkunata itsanqa apakuyay.
19 “Runakunata wanutsiq soldädukuna y ayata yataq soldädukunaqa qanchis junaqyaq campamentuman mana yaykuypa juklächo täyätsun. Campamentuman yaykuyänanpäqa paykunapis, apayämunqan jipashkunapis y warmi wamrakunapis kananpita kimsa junaqta purificakur bäñakuyätsun. Tsaynölla qanchis junaqchöpis purificashqa kayänanpä yapay bäñakuyätsun. 20 Latsapankunatapis taqshakuyätsun. Tsaynölla purificayätsun qarapita rurashqa kaqkunata, cabrapa aqtsanpita awashqa kaqkunata y qerupita llaqllashqa manëjukunatapis”.
21 Guërrapita kutimuqkunata qoriskirnami sacerdöti Eleazar nirqan: “Kay leyta cäsukunapämi Moisésta Tayta Dios nishqa: 22 ‘Campamentuman yaykatsiyänaykipäqa imatapis qoripita, qellaypita, fiërrupita, broncipita, estäñupita y plömupita rurashqa kaqkunata 23 ninawan waritsiyanki. Nirkur purificatsina yakuwan mayllayanki. Tsaynöpami purificashqana kanqa. Nina rupananpä kaqkunatami itsanqa yakullawan mayllayanki purificashqa kayänanpä. 24 Qanchis junaqta cumpliskir purificashqa kayänaykipä latsapaykikunata taqshakuyanki. Tsaypitarämi campamentuman yaykayämunki’ ”.
Apayämunqanta rakipänakuyanqan
25 Tsaypitanami Moisésta Tayta Dios nirqan: 26 “Madianita runakunapa markankunapita uywakunata y warmikunatapis aykata apayämunqanta musyanaykipä sacerdöti Eleazarwan y Israel runakunapa mandaqninkunawan yupayay. 27 Tsaynö yupaskir ishkayman iwal rakiyay. Pullan kaqmi kanqa guërraman aywaqkunapä y pullan kaqnami kanqa wakin Israel runakunapä. 28 Guërraman aywaqkunapata noqapä rakiyanki cada pitsqa pachak (500) jipashkunapita jukta. Tsaynölla noqapä rakiyanki wäkakunapita, ashnukunapita, üshakunapita y cabrakunapitapis cada pitsqa pachakpita (500) jukta. 29 Noqapä rakiyanqankunata sacerdöti Eleazarta entreganki.
30 “Israel runakunapä rakiyanqaykikunata cada pitsqa chunka (50) jipashkunapita jukta rakiyanki. Tsaynölla rakiyanki wäkakunapita, ashnukunapita, üshakunapita y cabrakunapitapis cada pitsqa chunkapita (50) jukta. Tsaykunatana entregayanki levitakunata. Paykunami cuidayan Tayta Diospa Sagrädu Toldunta”.
31 Tsaynö niptinmi sacerdöti Eleazarwan Moisésqa Tayta Dios ninqannö llapanta rurayarqan. 32 Guërraman aywaq runakuna apayämunqan kaqkunami karqan soqta pachak qanchis chunka pitsqa waranqa (675,000) cabrakunawan üshakuna, 33 qanchis chunka ishkay waranqa (72,000) wäkakuna, 34 soqta chunka juk waranqa (61,000) ashnukuna, 35 y kimsa chunka ishkay waranqa (32,000) piwanpis manarä kakushqa jipashkuna. 36 Tsaypita guërraman aywaqkunapä rakipäyanqankunami karqan kimsa pachak kimsa chunka qanchis waranqa pitsqa pachak (337,500) cabrakunawan üshakuna.
37 Tsay rakipanqanpitami Tayta Diospä soqta pachak qanchis chunka pitsqa (675) cabrakunatawan üshakunata entregayarqan. 38 Kimsa chunka soqta waranqa (36,000) wäkakunapita Tayta Diospä qanchis chunka ishkayta (72) entregayarqan. 39 Kimsa chunka waranqa pitsqa pachak (30,500) ashnukunapitana Tayta Diospä soqta chunka jukta (61) entregayarqan. 40 Chunka soqta waranqa (16,000) jipashkunapitana Tayta Diospä kimsa chunka ishkayta (32) entregayarqan. 41 Llapan tsaykunatami Tayta Dios ninqannölla sacerdöti Eleazarta Moisés entregarqan.
42 Guërraman aywaqkunata rakipanqanpita pullan kaqta Israel mayinkunata Moisés rakipanqankunami karqan 43 kimsa pachak kimsa chunka qanchis waranqa pitsqa pachak (337,500) cabrankunawan üshakuna, 44 kimsa chunka soqta waranqa (36,000) wäkakuna, 45 kimsa chunka waranqa pitsqa pachak (30,500) ashnukuna, 46 y chunka soqta waranqa (16,000) piwanpis manarä kakushqa jipashkunapis. 47 Tayta Dios ninqannöllami cada pitsqa chunka (50) jipashkunapita jukta Moisés rakiparqan levitakunapä. Tsaynöllami cada pitsqa chunka uywakunapita jukta rakiparqan levitakunapä. Paykunami Tayta Diospa Sagrädu Toldunta cuidayan.
48 Tsaypitanami juk waranqa (1,000) soldädukunapa mandaqninkunawan juk pachak (100) soldädukunapa mandaqninkuna Moisésta 49 niyarqan: “Taytay, guërraman pushanqä soldädukunata yupaptï manami ni jukllayllapis pishintsu. 50 Tsaymi guërracho qoriyämunqankunata Tayta Diospä apaykäyämü qoripita rurashqa brazalëtikunata, pulcërakunata, sortïjakunata, arëtikunata y wakin alhäjakunatapis. Tsaykunatami apaykäyämü Tayta Dios mana ushakäyätsimänanpä”.a
51 Tsaynö niptinmi qoripita rurashqa adornukunata Moiséswan Eleazar chaskiyarqan. 52 Juk waranqa (1,000) soldädukunapa mandaqninkunawan juk pachak (100) soldädukunapa mandaqninkuna Tayta Diospä apayanqan qorimi lasarqan juk pachak puwaq chunka chusku kïlu (184). 53 Tsay entregayanqan qori alhäjakunami karqan guërraman aywaq soldädukuna cada ünun apayanqanpita quëdaqkuna. 54 Mandaqkuna apayanqan qoripita rurashqa alhäjakunata chaskiskirmi Moiséswan Eleazar Tinkuna Tolduman churayarqan Israel runakunata Tayta Dios yanapanqanta imaypis yarparäyänanpä.