Moisés yurinqan
2
Tsay witsanmi Leví trïbu runa täkurqan tsay trïbu warmiwan. 2 Tsaymi ollqu wamrata warmin qeshyakurqan. Kuyayllapä kaptinmi kimsa killa maman pakarätsikurqan.† 3 Pakarätsiyta mana kamäpakurnami ututupita canastata awaskir breawan lashtarqan. Canastaman wamrata wiñarkurmi Nilo mayu kuchunman apaykur ututukuna chawpinman churaykurqan. 4 Nirkurnami llullupa paninta nirqan karullapita ima päsanqantapis rikananpä.5 Tsaypita mas rätullantanami Faraónpa warmi tsurin mayllakunanpä mayuman aywarqan. Wätayninkuna mayu kuchuncho rikachakur puriyanqanyaqmi rikarqan ututu chawpincho canasta aynaykaqta. Tsayta rikaykurmi juk wätayninta kacharqan canastata jipimunanpä. 6 Jipiskamuptinnami canastata kichaykur rikarqan llullu wamra waqaykaqta. Tsaymi Faraónpa warmi tsurin llullu wamrata kuyapar nirqan: “Kayqa hebreo runapa wamranmi”.
7 Tsaymi Faraónpa warmi tsurinta llullupa panin nirqan: “¿Allitsurä kanman kay wamrata wätapäshunaykipä hebrea warmita qayamuptï?”
8 Tsaynö niptinmi nirqan: “¡Juklla pushamuy!”
Tsaymi wamra aywarqan llullupa mamanta pushamuq.
9 Llullupa maman chaykuptinmi Faraónpa tsurin nirqan: “Kay llulluta wätapaykallämay. Wätapämanqaykipita pägashaykimi”.
Tsaynö niptinmi llulluta apakurqan wätapunanpä.
10 Shaksharkuptinnami Faraónpa tsurinta entregaykurqan. Paynami kikinpa wamrannö kananpä legitimakurqan.† “Yakupitami jipikurqä” nirmi jutitsirqan Moisésa jutin kananpä.
Egiptupita Moisés qeshpinqan
11 Tsaypita Moisés jatunyarkurnami juk junaqcho aywarqan hebreo mayinkunaman watukaq. Tsaychömi rikarqan paykuna pasaypa ñakar aruykäyaqta. Tsaynöllami rikarqan juk Egipto runa hebreo runata maqaykaqta. 12 Tsaymi entërupa Moisés rikachakuskir pitapis mana rikarnin Egipto runata wanuskatsirqan. Nirkurnami aqusha rurinman pampaykurqan.
13 Waraynin junaq Moisés yapay aywarnami rikarqan ishkay hebreo runakuna kikinpura pelyaykaqta. Tsaymi maqakuq kaqta nirqan: “Hebreo mayiki kaykaptinqa ¿imanirtä maqaykanki?”
14 Tsaymi nirqan: “Qamta ¿pitä churashushqayki mandamaqnïkuna y jueznïkuna kanaykipä? ¿Egipto runata wanutsinqaykinöku noqatapis wanutsimayta munaykanki?”†
Tsaynö niptinmi Moisés pasaypa mantsakarqan. Tsaymi yarpachakur nirqan: “Egipto runata wanutsinqämi musyakaykan”.
15 Egipto runata wanutsinqanta Faraón musyaskirnami Moisésta wanutsinanpä ashitsirqan. Tsaymi Madiánman Moisés qeshpir aywakurqan tsaycho tänanpä†. Chaykurmi pözu ñöpanman jamaykurqan.
Madiáncho Moisés tanqan
16 Madiánchömi tarqan Reuel jutiyuq runa.b Payqa karqan madianita runakunapa sacerdötinmi. Paypa jipash tsurinkunami qanchis kayarqan. Pözu ñöpancho Moisés jamaraykaptinmi tsay qanchis jipashkuna chäyarqan taytanpa üshankunata y cabrankunata yakutsiq. 17 Wakin mitsikuqkunapis pözuman charmi tsay jipashkunata qarquyarqan. Qarquykaqta rikarmi jipashkunapa janan shärir üshakunata y cabrakunata Moisés yakutsirqan.
18 Jipashkuna raslla kutiyaptinmi taytan tapurqan: “Kanan junaqqa ¿imanirtä raslla kutiyämushqayki?”
19 Tsaymi willar niyarqan: “Wakin mitsikuqkuna pözupita qarqaykäyämaptinmi juk Egipto runa janäkuna shärir yanapayämashqa. Paymi üshantsikkunata y cabrantsikkunata yakutsishqa”.
20 Tsaymi Reuelqa tsurinkunata nirqan: “¿Maychötä kaykan tsay runa? ¿Imanirtä pushayämushqaykitsu? ¡Aywar qayayämuy mikunanpä!”
21 Reuelpa wayinman chaykurmi paykuna kaqcho tänanpä Moisés awnirqan. Tsaycho taptinmi Reuelqa tsurin Séforawan Moisésta tätsirqan. 22 Tsaymi Séfora qeshyakurqan ollqu wamrata. Tsay wamrapa jutintami Moisés churarqan Gersónc jutin kananpä. Tsay jutita churarqan “noqaqa kay markacho jäpa runami kä” nirmi.
23 Tsaypita atska wata päsaskiptinnami Egipto nacionpa mandaqnin rey wanurqan. Israel runakunaqa wätay kar jinallami pasaypa ñakayarqan. Tsaymi llakikurnin Tayta Diosta mañakuyarqan Egiptupita jipinanpä. 24 Tsaynö mañakuyanqantami Tayta Dios wiyarqan. Tsaymi Abrahamwan, Isaacwan y Jacobwan pactu ruranqanta yarparnin paykunata kuyaparqan.† 25 Tsaynöllami rikarqan Israel runakuna pasaypa ñakaykäyanqanta.