Génesis
Tayta Dios llapanta kamanqan
1
Imapis manarä kaptinmi Tayta Dios kamarqan ciëlutapis y kay patsatapis.† 2 Kay patsaqa manami kanan kaykanqannötsu karqan, sinöqa tsakaykaq yakullami karqan. Tsay yaku jananchömi Tayta Diospa Espïritun kuyuykarqan.3 Tayta Diosmi nirqan: “¡Atsikyay katsun!”†
Niptinmi atsikyay karqan. 4 Atsikyayta kamaskirmi Tayta Dios rikarqan alli kanqanta. Tsaymi kamakätsirqan tsakaypis atsikyaypis kananpä. 5 Atsikyaypa jutintami churarqan junaqta y tsakaypatanami paqasta. Tsaykunatami kamarqan punta kaq junaqcho.
6 Nirkurnami Tayta Dios nirqan: “Yaku ishkayman rakikänanpä yaku chawpincho azulyaraykaq katsun”.a
7 Ninqannöllami azulyaraykämuqta kamarqan. Tsaynöpami wakin kaq yaku quëdarqan kay patsacho y wakin kaqnami azulyaraykämuqpa janancho. Ninqannöllami llapanpis karqan. 8 Azulyaraykämuqpa jutintami Tayta Dios churarqan ciëlu jutin kananpä. Tsaykunatami kamarqan ishkay kaq junaqcho.
9 Nirkurnami Tayta Dios nirqan: “Tsaki patsa rikakänanpä ura kaq yaku juk patsallaman qorikätsun”.†
Ninqannöllami llapanpis karqan. 10 Tsaki kaqpa jutintami Tayta Dios churarqan patsa jutin kananpä. Y qorikashqa yakutanami lamar nirqan. Tsayta kamaskirmi Tayta Dios rikarqan alli kanqanta.
11 Nirkurnami Tayta Dios nirqan: “Allpapita wiñamutsun imaykaläya jachakuna: muruyuq qewakuna y wayuq jachakunapis”.
Ninqannöllami llapanpis karqan. 12 Tsaymi wiñamurqan imaykaläya jachakuna: muruyuq qewakuna y wayuq jachakunapis. Tsaykunata kamaskirmi Tayta Dios rikarqan alli kanqanta. 13 Tsaykunatami kamarqan kimsa kaq junaqcho.
14 Nirkurnami Tayta Dios nirqan: “Ciëlucho atsikyaqkuna kayätsun junaqpis paqaspis kananpä, junaqkunata watakunata yupayänanpä y muruyänanpä cosechayänanpä imay kanqanta musyayänanpä. 15 Tsaynölla atsikyaqkuna ciëlucho kayätsun patsata atsikyämunanpä”.
Ninqannöllami llapanpis karqan.
16 Tsaynöllami rupayta, killata y qoyllurkunatapis kamarqan. Rupaytami kamarqan junaqpa atsikyänanpä y killatanami kamarqan paqaspa atsikyänanpä. 17 Tsaykunatami Tayta Dios ciëluman churarqan kay patsata atsikyämuptin 18 tsakaypis junaqpis kananpä. Tsaykunata kamaskirmi Tayta Dios rikarqan alli kanqanta. 19 Tsaykunatami chusku kaq junaqcho kamarqan.
20 Nirkurnami Tayta Dios nirqan: “Yakucho imayka niraq pescädukuna y patsa jananpa pajaqkunapis atska kayätsun”.
21 Tsaynö nirmi Tayta Dios kamarqan lamarcho jatusaq mantsaypä pescädukunata, qochakunacho y mayukunacho tukuyläya pescädukunatapis. Tsaynöllami kamarqan tukuyläya pajaqkunatapis. Tsaykunata kamaskirmi Tayta Dios rikarqan alli kanqanta. 22 Bendisarmi nirqan: “Lamarcho kawaqkuna y patsa jananpa pajaqkunapis, atskaman mirayay”.
23 Tsaykunatami pitsqa kaq junaqcho kamarqan.
24 Nirkurnami Tayta Dios nirqan: “Tukuy casta uywakuna kayätsun: wätana kaq y mana wätana kaqpis. Tsaynö kayätsun qarachaypa y lätaypa puriqkunapis”.
Ninqannöllami llapanpis karqan. 25 Tsaynöpami Tayta Dios kamarqan tukuy niraq wätana kaq y mana wätana kaq uywakunata y qarachaypa y lätaypa puriqkunatapis. Tsaykunata kamaskirmi alli kanqanta rikarqan.
26 Nirkurnami Tayta Dios nirqan: “Kananqa runata kamashun kikintsik niraqta.† Noqantsiknö kananpämi payta kamashun.b Paypa munayninchömi kanqa pescädukuna, pajaqkuna, wätana kaq mana wätana kaq uywakuna y qarachaypa y lätaypa puriqkunapis”.
27 Kikin niraqtami runata Tayta Dios kamarqan.
Paynö kananpämi kamarqan.
Ollqutapis warmitapis paymi kamarqan.†
28 Bendisarmi nirqan:
“Kay patsa juntanqanyaq wamraykikuna atska kayätsun.
Qamkunapa munaynikikunacho katsun pescädukuna, pajaqkuna y llapanpis kay patsacho kawaqkuna”.†