LA CARTA DEL APOSTOL SAN PABLO A LOS
ROMANOS
Cristomanta sumaj willanaswan Dios Pablota cachamun
1
Noka, Pablo, Cristo Jesuspa camachin cani, cachan canaypaj ajllaska ima. Diostaj tꞌakawarka sumaj willanasninta willaranaypaj. Ajinamanta kelkamushayquichej. 2 Chay sumaj willanasta unaymantapacha runasman Dios konanta nerka willajcunannejta santa palabranpi. 3 Chay sumaj willanaska Wawan Cristomantamin. Payka cay pachapi runa cananpaj, Davidpa mirayninmanta nacecorka. 4 Payta Dioska wañuymanta causarichispa atiyniyoj Wawan caskanta Santo Espiritunejta sutꞌita ricucherka. Payka Señorninchej Jesuscristo. 5 Paynejta cꞌacha Dios qhuyacuyninwan atiyta kowarkaycu cachasnin canaycupaj. Sutinpitaj cachamuwarka tucuy llajtasman willarajta, paycunaka paypi japꞌicuspa casunancupaj. 6 Kancuna waj llajtayojcunatapis Dios wajyasorkachej Jesucristopi japꞌicunayquichejpaj. 7 Cunanka Roma llajtapi tiyacojcunaman kelkamushayquichej. Kancunata munacuspa Dios wajyasorkachej payman tꞌakaska canayquichejpaj. Dios Tatanchejpa, Señorninchej Jesuscristoj cꞌacha yanapaynin tucuy kancunawan cachun. Ajinapi Cristowan ujchaska allillanpi causacuychej.Pablo paycunata watucuyta munan
8 Ñaupajtaka Diosniyman graciasta koshani Jesucristonejta tucuy kancuna Diospi japꞌicuskayquichejraycu. Chay japꞌicuskayquichej tucuy cay pachapi willaska caskanraycu graciasta koni. 9 Payta tucuy sonkoywan yupaychani Wawan Cristomanta willaraspa. Mana sakespa kancunapaj Diosmanta mañacoj caskayta paymin yachan. 10 Mañacushanipunitaj kancunata watucunaypaj, Dios munajtenka jamunaypuni cananpaj. 11 Mayta ricuyta munashayquichej yanapasunayquichejpaj Cristowan ujchaska causayniyquichejpi aswan callpachaskas canayquichejpaj. 12 Purajmanta sonkochanacusunchej. Ajinapimin Diospi japꞌicuskayquichejraycu sonkochawanquichej. Nokapis paypi japꞌicuskaywan sonkochaskayquichej.
13 Hermanosníy, cayta willaskayquichej: Ashqha cutista kancunata watucuyta munarkani. Astawanpis cunancama jarcꞌaska cani. Munanitaj kancuna chaupipipis waj llajtaspijina sumaj pokoyta ricuyta. Chayka canman Diospi japꞌicuspa wiñajtiyquichej.
14 Diosman manu cani tucuyman willaranaypaj, griego parlajcunaman mana griego parlajcunamanapis, yachayniyojcunaman mana yachayniyojcunamanpis. 15 Chayraycu kancuna Romapi tiyacojcunamanpis tucuy atiskaywan Cristomanta willaranaypaj listo cashani.
Sumaj willanaska Diospa atiyninmin
16 Cay sumaj willanasmantaka mana pꞌenkacunichu Diospa atiynin caskanraycu. Juchamanta wiñaypaj cacharichinanpaj atiyniyojmin tucuy paypi japꞌicojcunata, ñaupajta israelcunata waj llajtayojcunatapis. 17 Cay sumaj willanaspimin Diospa chekan caynin ricuchicun. Ricuchicun imaynatachus paypi japꞌicoj runata chekanpaj khawananta. Ricuchicullantaj Diospi japꞌicuspa runaka wiñaypaj paywan cusca causananpis. Chayka Diospa palabran niskanmanjina: “Chekan runaka causanka Diospi japꞌicuskannejta”.
Mana japꞌicojpaj Diospa phiñacuynin ricuchicun
18 Janaj pachapi tiyacoj Dioska ricuchin phiñacuyninta tucuy mana casucojcunaman tucuy sajrata ruwajcunamanpis. Paycunaka sajra ruwaskasnincuwan cheka cajta jarcꞌancu. 19 Yuyaynincupeka Diosmanta yachancuña. Diosmin chay yachayninta paycunaman sutꞌincharka. 20 Diostaka runas mana atincuchu ricuyta. Astawanpis tucuy imata ruwaskanmantapacha yachayninta runas sutꞌita ricuncu entiendenancupaj. Wiñay atiynin, Dios cayninpis ruwaskannejta ricuchiska cashan. Chayraycu ni imata atincuchu cutichiyta juchayoj caspaka. 21 Ajinaka paymanta yachashaspapis mana Diostajinachu jatuncharkancu nitaj graciasta korkancuchu. Astawanpis yankha tanteyacuskancunejta sonkoncupis lakhayachiskajina cajtin yuyaskasnincu manacajman tucorkancu. 22 Yachayniyoj caskancuta nicuspapis, mana yuyayniyojman tucuporkancu. 23 Ni jaycꞌaj wañoj Diosta jatunchayta sakepuspataj tucucoj ruwaska dioscunata jatunchayta kallarerkancu. Chay ruwaskacunataj cancu: runajina, pꞌiskojina, uywajina, catarijinapis.
Dios runasta juchancuraycu munaynincuman sakerparen
24 Chayraycu Diospis munaynincuman runasta sakerparerka millay ruwaskasnincuwan paycunapura cuerposnincuta pꞌenkachinancupaj. 25 Diospa cheka cayninmanta cajta khesachaspa llulla cajta khaterkancu. Ruwaskasnillanta jatunchaspa yupaycharkancu. Manataj yupaycharkancuchu tucuy imata ruwaj Diostaka. Payka wiñaypaj yupaychaskamin. Ajina cachun.
26 Chayraycu Dios paycunata sakerparerka millay sinchꞌi munaynincuman. Warmispis warmi canancuta khesacharkancu cuerposnincuwan waj sajra imasta ruwaspa. 27 Ajinallatataj kharispis warmiwan chekan causayta sakeporkancu. Millay munaynincuwan kꞌoñirispataj kharis kharipura pꞌenkay cajta ruwancu. Chay millay munaynincumanta juchancumanjinataj cuerposnincupi ñacꞌariyta japꞌincu.
28 Paycunaka manacajpaj Diosta khawarkancu. Diospis chaymanjinallatataj paycunata sakerparerka manacaj yuyaymanjina mana ruwana cajta ruwanancupaj. 29 Cayjina imaymana sajra ruwaycunawan juntꞌa cancu: Mana chekan ruwaycuna, sajra ruwaycuna, munapayaycuna, sajra yuyaycuna. Ajinapi cancu envidianacoj, runa wañuchi, phiñanacoj, pantachej, sajra yuyaywan ruwaj, cuento apaj, 30 chꞌataj, Diosta chejnicoj, insultaj, jatunchacoj, mayta mentacoj, yuyayninwan sajra imasta waquichej, tatata mamata mana casoj, 31 mana yuyayniyoj, niskasninta mana juntꞌaj, mana munacuyniyoj, mana allinyacuyniyoj, mana qhuyacuyniyoj. 32 Paycunaka yachancu Diospa chekan niskanmanjina chayjinata ruwajcunaka wañunancupaj juchachaskas caskancuta. Chayta yachashaspapis sajra cajta ruwallancupuni astawanpis chayta ruwajcunawan cusca cusicuncuraj.