Pabloou Macedoniapien hootꞌurwia Greciapienjã hootꞌurtarr
20
Maimua mag hõor pꞌogdʌwi sĩi kaaijã hee parhooba pos nʌrrjëe tꞌʌnaawia dichdimaawai Pabloou chi hʌ̈kꞌa durrarr kꞌʌʌn tꞌʌ̃rkꞌa hauwi ham wawí wai sĩi hajim haajem.
Mag ham wawí wai sĩewi,
hayoyoojii hawi,
deeum durr Macedonia hanʌmʌg mawia,
2 chi hʌ̈kꞌa durrum kꞌʌʌn nʌnʌidʌmpierr Hẽwandam hiek jaau pꞌʌʌrdʌ nʌrrʌmua warag hõor kꞌĩir honee hapiejeejim haajem.
Mag nʌrrʌmua warag Greciaagjã mawia,
3 barwia,
Greciapien hee hed tꞌãrjup sĩejim haajem.
Mag sĩi hawia Grecia durrmua jũrr Siriaag maju hawi barco nʌ sim hee hũrbaadëjim haajem,
judionaanau hich dakꞌãu wai nʌm.
Mag sĩi hich baraata hoo nʌm ha hũrbaadeewai Siriaag maju harrjã maba,
warag hich marr kꞌʌd heepai hewag bëewi,
deeu Macedoniaag dichjim haajem.
4 Ya mag hich bʌ̈pai hewag mam dʌ̈i hi daumaai hõor wëtjim haajem.
Makꞌʌʌn hãb jöoi Pirro hiewaa Sópater hanʌm hajim haajem,
Bereapierr.
Maimua dau numí Tesalónicapien hajim haajem,
Aristarco Segundo dʌ̈i.
Maagwai dau hãb Derbepierr Gayo hanʌm hajim haajem.
Mag tag wëtjim haajem Listrapierr Timoteo,
maimua Asia durram kꞌʌʌn hagjö numí,
Trófimo Tíquico dʌ̈i.
5 Mamʌ makꞌʌʌn hamach tꞌum Pablo dʌ̈i hãba mʌ chirarr pꞌöbör Filipos hanʌm hee bardʌtkꞌachëwi,
jũrr maigmua hamach hap hërëubaadëwia,
Troas pꞌöbör maar nʌ naaimajim.
6 Magbaawai maachin hökꞌar pan levadura chukꞌu wauwia kꞌoojem hag pꞌiesta dichtarr kꞌurta Filipos pꞌöbör heemua wëtjim hĩchab,
döjãrr garmua barco hee.
Mag wëtwi,
kꞌodjörröo hawia,
cinco días naata mag maach na wëttarr kꞌʌʌn nʌm haar barimajim,
Troas.
Mag Troas pꞌöbör heejã maar siete días naaimajim.
Hãbmiecha Pabloou Troaspien hootꞌurtarr
7 Domighed pan tꞌorreuwi hãba kꞌöju harr haawai maar hãba podpa nʌm haig Pabloou chi hʌ̈kꞌa durrum kꞌʌʌn dʌ̈i hiyʌ̈ʌ simua hamag Hẽwandam hi jaau sĩejim.
Mamʌ hich Pablo hag noram hãspaau maju harr haawai mag hijẽjẽbkꞌamua ya hedacha pamaa hajim.
8 Maar tꞌum hãba hʌ̃gtꞌaagajãrcha hõor podpaajem haar naajim.
Maig lámpara kꞌapan sĩi pꞌupꞌup jiir hʌid tꞌʌnaajim.
9 Mag hedacha pamjã Pablo hijẽjẽbkꞌam hee,
hẽwan hãb Eutico hanʌm ventan hi gaai hʌ̃gtꞌaa hoo sĩejim.
Mamʌ mag da höbërba haawai hich hoo sĩerr haigpai kꞌãibaadëwi,
hʌ̃idʌau sĩi mam hʌ̃gtꞌaa piso tꞌãrjupam haarmua burrwi,
warre chi meemta jiir haujierram.
10 Magbaawai Pablo hʌʌrbawia,
mag chi meem hʌ̃r heeg tꞌʌkꞌöonaa,
warag hö pʌr wai pꞌiidʌnaa,
chi haig narr kꞌʌʌnag,
—Hoob jãpꞌierrmiet,
mʌg chaai meeba sĩebahab hajim.
11 Maimua deeu hʌ̃gtꞌaa hamach narr haar mawia,
Jesuu hich kꞌapeenag tꞌach kꞌöpi jaau pʌatarrjö,
Pabloou pan tꞌorreuwia,
hamach tꞌumaa kꞌö dichwia,
hũmaai Hẽwandam hiek hamag jaaubaadëjim.
Mag jaau simua hich mag haardʌdʌkꞌamua hãspabaadeewai bʌ̃ʌrjã kꞌãiba hich mag petajim.
12 Mag hi petaawai chi chaai burrwi meetarr hich Pabloou hiiupi hautarrjã meeba harrjö hich diig harrjierram.
Pabloou hamachig jaautarr hũrwi chaai chi meem hiiupi hautarrpa hamach daúa hoobaawai hi hẽudee pawiajã hich mag honee nʌisijim.
Troasmua Miletoog biekkꞌatarr
13 Mamʌ mag hi maju nawe maachta nacha jap hee paaukꞌajim,
döjãrr garmua hi na maag,
mag wëtwia pꞌöbör Aso hanʌmta deeu maach hãba hooju ha hiekꞌatarr haawai.
Maagwai hich,
jũrr bʌ̈ʌu maju haadëwi maar hẽudee bëejim,
bʌ̈ʌu.
14 Mag Aso bardʌtkꞌaimawia deeu hi dʌ̈i hoowian chad maar hãba hãbam jap hee deeum pꞌöbör Mitilene hanʌmʌg wëtwi hich mag hãba barjim.
15 Mag barwi hag noram döjãrr pꞌʌramdam Quío hanʌm kꞌĩirpꞌee dichjim.
Maimua hag noram deeum pꞌʌramdam Samos hanʌm gaai naaimajim.
Mag Samos hanʌm gaai kꞌũchpai naawi dʌrbagkꞌaau deeu jẽb wapem gaaicha pꞌöbör Trogilio hanʌm kꞌãi hëewia tꞌʌgdʌtkꞌaaun chadau Mileto barjim.
16 Mag mʌg biekꞌau hich Pablo Efeso pꞌöbörjã maba harran,
Asia durr makꞌiin da barbaju hawiata mabajim,
Jerusalén pꞌöbör hee jöpkꞌaa barwia ham pꞌiesta Pentecostés kꞌa nʌm hee dʌ̈i sĩem kꞌõchgau.
Pabloou Efeso iglesia heem chi pörnaanag hiekꞌatarr
17 Mag pꞌöbör Mileto hanʌm hee barchëwia sĩi Efeso iglesia heem jöoin chi pörnaanag hiek jaaupʌ̈ijim,
hich hoon bëemkꞌĩir.
18 Mag hiek jaaupʌ̈iwia chadcha bardʌtkꞌabaicheewai hamag magjim:
—Pãrau wajapꞌa kꞌapꞌʌ nʌmgui hajim,
jãgata mʌ chitaajẽ pãar hee warrcha Asia hee mʌch pachëtarr haigmua hĩs hewag pawiajã.
19 Hich mag bʌ̃ʌrjã mʌch tꞌöba,
maach Pör Jesús hatꞌee sĩi dau hapꞌʌʌ hi chogkꞌa chitʌmgui hajim.
Mag pꞌidkꞌa chitʌmʌn,
judionaanag maadëu Jesús hiek jaau kꞌitaawai hʌ̈kꞌamaaugau dich dʌ̈ita kꞌaigba haadëp haawaijã,
dich garmuan maadëu ham dau haug kꞌaugwi warag dauhi paraa kꞌitaajemgui hajim.
20 Mamʌ magʌm hãba,
pãach hʌ̈u wënʌrramkꞌĩir mua pãrag maach Hẽwandam hiek jaaub kꞌaba jaau chitajimgui hajim.
Mua pãrag hõor kꞌapanag dakꞌĩirjã jaaunaa pãar di haarcha mawia pãach happai nʌm haigjã jaaujeejim.
21 Judionaanag jaaunaa maimua judionaan kꞌabam kꞌʌʌnagpa jaaujeejim,
jãga hamach kꞌaibag tꞌum hãsie hewag kꞌĩirjuwia hisegju haai nʌ,
Hẽwandamau kꞌõsi simjöta wënʌrraag;
magnaa jãga maach Pör Jesucristo hiekta hãba hogdʌba hʌ̈kꞌa wënʌrraju,
magʌm tꞌum mua jaaujeejimgui hajim.
22 Maimua hĩsjã hich Hẽwandam Hakꞌaraauta mʌ pʌ̈i sim haawai mʌ Jerusalenag ma chitʌmgui hajim,
magʌm haar mʌch dau hapꞌʌʌ hajujã kꞌĩirjuba.
23 Hẽwandam Hakꞌarau mʌchig jaaujeewai mua kꞌapꞌʌ chirʌmgui hajim,
hamau mʌ dʌ̈i hamachdëu hampierr hawi mʌ pꞌãarju cárcel diin jam sĩsidʌm.
24 Mamʌ mag mʌch dau hapꞌʌʌ haju kꞌapꞌʌ chirʌmjã magju kꞌĩirjuwia gaai masi hoo chirʌʌ haa kꞌaugba chitʌm.
Mʌ kꞌĩirjugan hãba Hẽwandamau maach kꞌõsi peerdʌ haaujem hiek maach Pör Jesuu mʌchig jaaupitarrta jaauju kꞌĩirju chitʌmgui hajim.
25 Mag jajawagmamua, ’
Pãach tꞌumaam kꞌʌʌnag kꞌap hamkꞌĩir hĩs mua warre pãrag jaaukꞌimgui hajim:
Mua chadcha pãar hee hich mʌg Hẽwandam hiek jaau pꞌʌʌrdʌ chitʌmua pãrag jaaujeejim,
Hẽwandamta pãach tꞌãar hee hatꞌaawai hichta pãach Pörkꞌa sĩsimkꞌĩir.
Mua mag pãrag jaau chitaajerr,
hĩspai pãrau mʌ kꞌĩir hoowia ya tag pãrau mʌ hoobamgui hajim.
26 Mʌchdëu mag pãrag jaaujerr kꞌapꞌʌ chiraawai hich hagjö hĩsjã mua mag chirʌm.
Mʌgnaa pãach meem hed Hẽwandamau pãach hauba hawiajã hoob mʌ gaai tꞌʌmiet hajim,
pãachig bʌ̃ʌrjã jaaubajim hawi.
27 Hẽwandamau hichdëu hõor peerdʌ haaujem hiek mʌchig jaaupitarr tꞌum bʌ̃ʌrjã meerba mua pãrag jaautarr haawai ya mʌ chan mʌg chirʌm haig bʌ̃ʌrjã hiekkꞌõr chukꞌu chirʌmgui hajim,
Hẽwandam dau na.
28 Magua mua pãrag mag chirʌmgui hajim:
Pãar har chi hʌ̈kꞌa durrum kꞌʌʌn pörkꞌa nʌm kꞌʌʌn,
pãach mor hʌʌrkꞌanaa hĩchab pãach kꞌapeen chi hʌ̈kꞌa durrum kꞌʌʌnjã wajapꞌa tꞌʌa wai nʌisit.
Magaag magamkꞌĩirta Hẽwandam Hakꞌarau pãar jʌr haujimgui hajim,
maach Pör Jesuu hich bagau pꞌag hautarr kꞌʌʌn hajapꞌa tꞌʌa wai wënʌrramkꞌĩir.
29 ¿Kꞌan jãgwia mua pãrag mag chirʌ́?
Mua mag chirʌmʌn mʌgaugui hajim:
Mʌ hẽudee hamachdëupai hamach higwia chi machnaan haajem kꞌʌʌn pãar hee bëeju.
Makꞌʌʌnaun tigrieu hich haig nemchaain tꞌʌ̃r haaujemjö sĩi chad kꞌabam hiekta chadam hiekjö pãrag jaaubaicheewai pãar himeraa kꞌũgur hauwi warag pãar hee nem hãrchëjugui hajim.
30 Mag nʌm hee hĩchab pãach heepaim kꞌʌʌnaujã sĩi sëukꞌa nem jaau nʌrrjëe hapꞌöbaadëju,
chadcha Hẽwandam hiek chaarcha hʌ̈kꞌa durrum kꞌʌʌn jũrr hamach gar paa hawaag.
31 Chadcha pãach magju mʌchdëu kꞌapꞌʌ chiraawaita mua pãrag mag jaau chirʌmgui hajim,
hag nawe kꞌap hamkꞌĩir.
Kꞌĩir kꞌapꞌʌ nʌisit magʌm kꞌʌʌn pãach hee bëewaim hatꞌee.
Año tꞌãrjup sĩi hedaram magwe gaai machgau dauhi paraa hoo chirʌmua pãach wawiejerrta pãrau kꞌĩir heyaa habat ha wawimajim Pabloou.
32 Magnaa hĩchab, ’
Keena,
ya mʌ tag pãar hee bëebaju haawai hĩswe warre mua hich Hẽwandam jua heeta pãar tꞌʌsĩe pʌagpamgui hajim,
hichdëu maach kꞌõsi peerdʌ haaujem hiekta hogdʌba hʌ̈kꞌa wënʌrrʌmua hichta hãba chi jua tꞌierr haawai hichdëuta warag pãar kꞌĩirjug bãaupimamkꞌĩir.
Hichdëuta mʌg hatag paawai tꞌum hich chaainkꞌa wënʌrrarr kꞌʌʌnag hãba hichdëu nem deeju ha jaautarrjã deeb kꞌaba deejugui hajim.
33 Kꞌapꞌʌ habat pãrau hĩchab:
Mʌ chan mʌg chitʌm haig chikꞌam pꞌatkꞌondam wa kꞌajũadam kꞌãijã wajappꞌa hoowai,
“¡Hih!
jãgʌm tꞌumta mʌ dënëg pabaadëkꞌiina” haba chitʌmgui hajim.
34 Magju kꞌãai mʌch juapadamauta pꞌidkꞌawia,
mʌchdëu nemdam hig chirʌm tꞌum pꞌë hauwi,
hĩchab mʌch kꞌapeen mʌch dʌ̈i wënʌrraajerr kꞌʌʌnau nem hig nʌmjã mua mʌchdëu hamag hau deejeejimgui hajim.
35 Mʌchjö mag pꞌidkꞌamkꞌĩirta mʌch chitʌmpierr mua hich mag pãrag jaau chitaajem,
mag pꞌidkꞌa nʌmua hĩchab dau hapꞌʌʌ hamachdëu nemdam hig nʌmjã pöd hauba durrum kꞌʌʌn juag hoo wënʌrramkꞌĩir.
Pãadë maach Pör Jesuu hiekꞌatarr kꞌĩir heyaa habat hajim:
Hiin chadcha hi hiekꞌõoin “Dich garmua chikꞌamnag nemdam deewaita maach honeecha haajemgui hajim,
chi hau sim kꞌãaijã.”
36 Mag ham wawí wai sĩewi hiekꞌa haaipabaadeewai jĩepör pꞌõbkꞌanaa hamach tꞌumaam kꞌʌʌn dʌ̈i hãba Hẽwandamag jëeujim.
37 Maimua mag Hẽwandamag jëeu haaipawi ya Pablo maagpabaadeewai,
tꞌumaam kꞌʌʌn hi hatꞌee dauhi paraa tꞌʌnʌmua jũrram kꞌʌʌnau hi hö pꞌʌʌr jõinaa hi kꞌĩir hʌ̃ʌ hahau kꞌajierram.
38 Mag hich Pablooucha hamag mag hedpai hamau hi kꞌĩir hoowia tag hoobaju ha jaautarr haawai mag gaaimua hökꞌĩirjuu hapꞌöbaadëjim.
Mag hökꞌĩirjuu nʌm hãba,
hi dʌ̈i wëtwia kꞌĩeb jër barco hee hi hoo deepʌ̈itꞌurjierram.