Jerusalén pꞌöbör hee hãba biirdʌnaa hiekꞌatarr
15
Hich mag jaar hãaur kꞌʌʌn Judeamua Antioquiaag bëewi chi hʌ̈kꞌa durrum kꞌʌʌnag,
—Pãrauta warrgar Moiseeu hiek pꞌã pʌatarr gaai jaau simjö pãach mehëu pꞌʌʌrbichba nʌm chan pãar pöd peerdʌbamgui haichëjierram hanʌm.
2 Magbaawai Pabloou Bernabé dʌ̈imua hamau nem hagcha kꞌabata jaau nʌm hũrbaawai jũrr ham dʌ̈i chikꞌam hipeer hahau kꞌapꞌöbaadëjim haajem.
Mamʌ mamagkꞌamjã warm kꞌʌʌnau warag hamau jaau nʌm hichaaur hiekꞌa narr haawai iglesia hee chi hʌ̈kꞌa durrarr kꞌʌʌnau hich Pablota Bernabé dʌ̈i jʌr haujierram haajem,
Jerusalenag pʌ̈yaag.
Mag,
chadcha ham daumaai hõor jʌr hauwi pʌ̈ijierram haajem,
mam pabaimaawai jũrr hich Jesuu jʌr hautarr kꞌʌʌn dʌ̈icha iglesia heem jöoinpa hãba hich hag hiek wajapꞌa hiekꞌaag.
3 Mag chadcha Antioquía pꞌöbör hee chi hʌ̈kꞌa durrarr kꞌʌʌnau hamach pʌ̈ibapäaiwai hërëubaadëwi,
Fenicia durr dichwia,
Samaria durrjã dichjierram haajem.
Mag wënʌrrʌmua hamach wëtumpierr hõrag jaaujeejim haajem,
jãga judionaan kꞌabam kꞌʌʌnaujã hamach jöoin warrgarm kꞌʌʌn hi hisegwia kꞌĩirjug hiiurta haujierrá,
Hẽwandam hiek chaarcha hʌ̈kꞌaag.
Mag hamau nem hĩgkꞌamam hũrwia tꞌum chi hʌ̈kꞌa durrum kꞌʌʌn honee durrajim haajem hĩchab.
4 Mag jajawag wëtumua,
Pablo Bernabé dʌ̈i tagam kꞌʌʌnpa Jerusalén barimaawai haram iglesia heem jöoinau chi pörnaan dʌ̈imua Jesuu hich hi jaaumkꞌĩir jʌr hautarr kꞌʌʌnaupa hamag,
—Keena,
hʌ̈uchata pãar bëejierramgui hajim hanʌm.
Mag barwi di garm kꞌʌʌnag jaaupꞌöbaadëjim haajem,
jãgata Hẽwandamau ham dʌ̈i haajeejĩ hamau hi hiek jaau wënʌrraawai.
5 Mamʌ Pabloou Bernabé dʌ̈imua mag jaau nʌm hũrwia hãaur kꞌʌʌn Moiseeg Hẽwandamau hich hiek pꞌãpitarr hajapcha hʌʌrkꞌaajerr kꞌʌʌnjã ya Jesús higar hʌ̈kꞌawi haig narr haawai makꞌʌʌnau bʌ̈jãau dʌnʌʌunaa,
—Keena hajierram hanʌm.
Judionaan kꞌabam kꞌʌʌnjã Hẽwandam hiek hʌ̈kꞌatarr kꞌʌʌnagan hichiita tꞌumwe mehëu pꞌʌʌrbichkꞌapi jaaunaa hĩchab Moiseeu pꞌã pʌarr gaai jaau sĩsidʌmjã tꞌum waupi jaauju haai nʌmgui hajierram haajem.
6 Magbaa Jesuu hich hi jaaumkꞌĩir jʌr hautarr kꞌʌʌn dʌ̈i jöoin chi pörnaanpa hãba biirdʌjierram haajem,
deeu hũmaai hag hiek hajapcha hiekꞌaag.
7 Maimua mag hijẽjẽb nʌʌ hawia Pedroou bʌ̈jãau dʌnʌʌunaa hamag,
—Kꞌodamnaan,
pãrau kꞌapꞌʌ nʌmgui hajim hanʌm,
nawe hich Hẽwandamauta chadcha mʌ jʌr haujim,
judionaan kꞌabam kꞌʌʌnagpa jãga Hẽwandamau maach peerdʌ haaujẽ ha jaaubaawai hĩchab hamaujã hʌ̈kꞌamkꞌĩir.
8 Hich Hẽwandam tꞌumaam kꞌʌʌn kꞌĩirjug kꞌapꞌʌ sĩerrʌmuata hĩchab hamagjã hich Hakꞌaar deejimgui hajim hanʌm,
hich jãg maachig deetarrjö.
Jãg sim haig hirua hamag,
“Mua pãarjã hig chirʌm mʌch chaainkꞌa hawaag” ha sim kꞌabahab hajim hanʌm.
9 Hẽwandamau hoowai maach chan ham dʌ̈i bʌ̃ʌrjã kꞌĩetꞌuupaijã kꞌaba nʌmgui hajim hanʌm Pedroou.
Maagwai maachdëu hʌ̈kꞌatarr gaaimua maach kꞌaibag chugpaatarrjö,
ham dënjã hich hagjö hirua chugpaa simgui hajim hanʌm,
hamaujã chadchata hʌ̈kꞌa naawai.
10 Mag simta,
¿kꞌan jãgwi pãrau Hẽwandamau hichdëu kꞌap nem wau sim kꞌõchkꞌamapꞌamjö nʌ?
¿Kꞌantꞌee pãrau hatꞌuucha hamag maachdëujã pödba ni maach jöoinaujã pödba harr nemta waupi jaaum hig nʌ?
hajim hanʌm Pedroou jũrr hamach kꞌĩircha.
11 Mag kꞌĩirjuju kꞌãyau maadëu kꞌapꞌʌ haju haai nʌmgui hajim hanʌm:
maach Pör Jesuu hich jãg hich garmua maach kꞌõchkꞌawi hʌ̈u peerdʌ hautarrjö,
hich hagjöta hamjã hichdëuta peerdʌ hau sim kꞌabahab hajim hanʌm Pedroou,
mag Moiseeu pꞌã pʌarr hiek tꞌum chan judionaan kꞌabam kꞌʌʌnau hʌʌrkꞌaju haai kꞌaba nʌm ha kꞌap hamkꞌĩir.
12 Magbaawai jũrr Bernabeeu Pablo dʌ̈imua jaaupꞌöbaadëjim haajem,
jãga Hẽwandamau hamagjã judionaan kꞌabam kꞌʌʌn heejã hag na hõrau nem mag hooba haajempa waupimajĩ.
Mag jaaumam hũrwia sĩi tꞌumaam kꞌʌʌnau kꞌĩuu hũr nʌisijim haajem.
13 Mag ham dën hĩgkꞌa höpinaa Santiagoou jũrr,
—Kꞌodamnaan,
mʌ hiek hũrbat hajim hanʌm.
14 Ya pãrau Simón Pedro hiek hũrbarm,
jãga Hẽwandamau hĩsta warrpem judionaan kꞌabam kꞌʌʌnjã kꞌĩir jãsenkꞌawi hĩchab hich chaainkꞌa hatꞌá.
15 Jãgbarm haigta chadcha mua hoowai warrgar Hẽwandam hi jaaumienau pꞌã pʌatarr heyaa höbëbërgmamgui hajim hanʌm hich Santiagoou.
Mag jaaumamua Hẽwandamau hich hi jaaumienag pꞌãpitarr hiek jaaubaadëjim haajem.
Mag Hẽwandamau hõrag jaautarr hiek Santiagoou higmatarr mʌg hajim haajem:
16 “Mʌʌgwaiwe chan pãrau mʌrʌg jëeubata wënʌrrʌm.
Mag gaaimua pãran sĩi di burrtarr hʌ̃r dikꞌierr happai jʌjʌrʌʌ tꞌʌbatarrjöta nʌm.
Mamʌ mʌg hatag deeu mʌch pierrwain chadau,
hich hag dibʌ̈ʌupai deeu hëu hau nʌmjö,
hũmaai pãar chaain hewagam kꞌʌʌn kꞌĩirjugjã deeu mʌchig pꞌũrreu hatꞌaawai mʌrʌgta jëeu nʌisiju,
warr jöoi David kꞌararr jaar haajerrjö.
17 Magbaawain chadau durrpierram kꞌʌʌnau judionaan kꞌabam kꞌʌʌnaupa mʌ jʌrwi,
hamaujã hĩchab mʌʌta hamach Pörkꞌa hauju.
18 Muata mag hiekꞌa chirʌm,
mʌch chi warrgarwe magʌm nem tꞌum hõrag kꞌapꞌʌ hapiejemua” hajim haajem,
Santiagoou hich Hẽwandamau hiekꞌatarr higwia. (Am 9:11-12)
19 Mag jaauwi,
hich Santiagooupai,
—Magua mua hoowai,
har judionaan kꞌabam kꞌʌʌnta hamach jöoin hi pʌawia jũrr Hẽwandam hiek hʌ̈kꞌamam kꞌʌʌnag chan pöd maadëu hamag maach jöoinau nem jaaujerr tꞌum hatꞌuucha jaauju kꞌaba nʌmgui hajim haajem hich jöoi Santiagoou.
20 Magju kꞌãai sĩi hamag hajapꞌa hẽsap pꞌãnaa hag gaai jaaupʌ̈ijugui hajim hanʌm,
Hẽwandam na tag hʌdʌraa hamach hãrpim hugua.
Mag hẽsap gaai tag nem parhoobamta hẽwandamkꞌa waunaa hagʌg jëwaag nemchaain kꞌëchnaa hag kꞌĩirpꞌee wai narr nemek modjã kꞌöpiba jaaupʌ̈ijugui hajim haajem.
Nem tꞌõowia hag bag dën reyen wau sĩsidʌmjã kꞌöpiba,
ni nem sĩi bëgöhne bag hãrba tꞌõo sim modjã kꞌöpiba jaaupʌ̈ijugui hajim hanʌm.
Mag nʌm dʌ̈i hĩchab dich hõor kꞌabam dʌ̈ijã bʌ̃ʌrjã kꞌapes hapiba jaaupʌ̈ijugui hajim haajem Santiagoou.
21 Maimua hichdëupai,
¿Jãgwi mua mag chirʌ́?
hajim hanʌm.
Mua mag chirʌmʌn,
maachjö judionaan kꞌabamta maach meeun dʌ̈i hãba jooba wënʌrraajeewaita mag chirʌmgui hajim hanʌm.
Pãrau kꞌapꞌʌ nʌmgui hajim hanʌm,
mag Moiseeu Hẽwandam hiek pꞌã pʌatarr hiek pꞌöbörpierr judionaan Hẽwandam hiek jaaujem di nʌnʌidʌm hee sabarhedpierr hõrag hũrmkꞌĩir tꞌʌ̃ʌrjem.
Magua hichiita mʌkꞌʌʌnta hʌ̃rpai hamau hʌʌrkꞌaju haai nʌmgui hajim haajem Santiagoou.
Judionaan kꞌabam kꞌʌʌnag hẽsap gaai jaaupʌ̈itarr
22 Magbaawai Jesuu hich hi jaaumkꞌĩir jʌr hautarr kꞌʌʌnau jöoin chi pörnaan dʌ̈imua tꞌum chi hʌ̈kꞌa durrarr kꞌʌʌnpa hãba biirdʌ hiekꞌawi chadcha Santiagoou jaautarrjö hẽsap warre pꞌã haujierram haajem.
Mag pꞌã hauwia hĩchab mag chi pörkꞌa nʌm kꞌʌʌn heem warre hõor numí jʌr haujierram haajem,
Pablo Bernabé dʌ̈i wëtuwe ham dʌ̈i hãba Antioquiaag pʌ̈yaag.
Makꞌʌʌn Silas hajim haajem,
woun hãb Judas hanʌm dʌ̈i.
Hich mag Judapai hibʌʌr wauwia Barsabás haajeejim haajem.
23 Mag chi hẽsap makꞌʌʌn dʌ̈i pʌ̈iju gaai mʌg pꞌã sĩejim haajem:
“Kꞌodamnaan,
maar Jesuu hich hi jaaumkꞌĩir jʌr hautarr kꞌʌʌnauta jöoin chi pörnaan dʌ̈imua tagam kꞌʌʌn chi hʌ̈kꞌa durrum kꞌʌʌn dʌ̈imua hãba marau pãrag salud deepʌ̈i nʌm.
Pãar judionaan kꞌabahab mamʌ,
Hẽwandam gaaimua maach kꞌodnaan haawai,
tꞌum Antioquiapienag,
Siriapienag maimua Ciliciapienagjã salud deepʌ̈i nʌm.
24 Kꞌodamnaan,
marau maumua hũurwai,
mag mau maar heem wëttarr kꞌʌʌnauta sĩi hamach kꞌĩrau wëtwia,
mag mehëu pꞌʌʌrbichpi jaaunaa,
hĩchab Moiseeu hiek pꞌã pʌatarr gaai jaau simpa tꞌum waupi jajaaukꞌam gaaimua hidëu pãar kꞌõinaa naapiba nʌm hanʌm marau hũr nʌm.
25 Mag hũrbaawaita marau tꞌumaa hãba biirdʌwi,
hajap hiekꞌawi,
hõor numí jʌr haujim,
Bernabé Pablo dʌ̈i pãar haar wëtuwe ham dʌ̈i hãba pʌ̈yaag.
Pãrau kꞌapꞌʌ nʌm,
maach kꞌod jöoin Bernabé Pablo dʌ̈i maadëu daupii haajem,
26 maach Pör Jesucristo hiek jaau nʌm gaaimua hamach tꞌõjujã kꞌĩirjuba warag högkꞌaba hõor hee jaau wënʌrraajeewai.
27 Hachá marau pãar haar Judas dʌ̈i Silas pʌ̈i nʌm.
Hẽsap gaai cha maachdëu pꞌã deepʌ̈i nʌmjö hamaujã hich hagjö pãrag jaauwimaju.
28 Hich Hẽwandam Hakꞌaraucha marag jaauwai pöd pãrag judionaanagamjö nem pꞌitꞌurm nem waupi jaauju kꞌaba nʌm.
Mag nʌm dʌ̈i maachdëu kꞌĩirjuawaijã hʌ̈ucha sim,
chadcha hichdëu jaau simpierrpai nem jawaag.
Mag pãrag jaaupʌ̈im hig nʌmʌn mʌgau:
29 Par Hẽwandam chaar kꞌabamʌg jëwaag wai narr nemek mod hoob kꞌömiet.
Nem tꞌõowia hag bag dën reyen wau sĩsidʌmjã kꞌöba,
ni nem sĩi bëgöhne bag hãrba tꞌõo sim modjã hoob kꞌömiet.
Mag nʌm dʌ̈i hĩchab dich hõor kꞌabam dʌ̈i chan hoob bʌ̃ʌrjã kꞌapes hamiet.
Cha marau jaaupʌ̈i nʌmta chadcha pãrau mag sʌrkꞌa nʌmʌn,
magan pãar hʌ̈u wënʌrrʌm.
Ma hajim marau pãrag jaaum hig narr.
Hayoo Keena” ha pꞌã sĩejim haajem,
chi hẽsap gaai.
30 Mag chadcha mag hẽsap dʌ̈i hamach pʌ̈ibapäaiwai hërëuwi,
Antioquía barwia,
haig chi hʌ̈kꞌa durrarr kꞌʌʌn tꞌum hãba biirdʌnaa,
mag hẽsap deejierram haajem.
31 Magbaawai hãbmua hẽreu hauwia tꞌʌ̃rbaadeewai honee hapꞌöbaadëjim haajem,
mag hẽsap gaai hamach kꞌĩir jãsenkꞌa wawí nʌm hũrwia.
32 Mag nʌm dʌ̈i hĩchab Judas Silas dʌ̈i hamach numwe Hẽwandam hi jaaumien harr haawai warag hamach hipaarmua ham kꞌĩir jãsenkꞌa hiekꞌamamua wawí wai nʌʌ hajim haajem hĩchab.
33 Maimua warag ham dʌ̈i kꞌãai kꞌapanaa naawia deeu wëtju hapꞌöbaadeewai haiguim kꞌʌʌn chi hʌ̈kꞌa durrarr kꞌʌʌnau ham kõit Hẽwandamag jëeu nʌʌ hajierram haajem,
hʌ̈u chig haba deeu hamach chogpʌ̈itarr kꞌʌʌn haar barmkꞌĩir.
Mag oraawia ham pʌ̈ijierram haajem. [
34 Mamʌ chi Silas chan maba,
haigpai sĩsijim haajem.]
35 Maagwai Pablo Bernabé dʌ̈i chi Antioquía pꞌöbör heepai nʌisiwi kꞌapanaam kꞌʌʌn dʌ̈imua warag maach Pör Jesucristo hiek jaau nʌisijim haajem.
Pablo Bernabé kꞌa hogdʌpʌ̈iwi jũrr Silas dʌ̈i biekkꞌatarr
36 Mag Antioquía tꞌʌbagkꞌawi hagtꞌa nʌʌcha kꞌaba nʌm hee,
Pabloou Bernabeeg,
—Kakë,
magan maachdëu maach Pör Jesús hiek jaau wënʌrraajerrpierr hũmaai deeu hoo pꞌʌʌrdʌmierraugui hajim hanʌm,
pꞌöbörpierr,
ham maach hẽudee pawiajã jãgata nʌ ha kꞌap haag.
37 Magbaawai Bernabeeu hʌ̈kꞌawi chadcha wëtju hapꞌöbaadëjim haajem.
Bernabeeu hamach daumaai Juan ham dën hibʌʌr wauwi Marcos ha tꞌʌ̃ʌrjerr harram hig sĩejim haajem.
38 Mamʌ Pabloou hoowai hirig mag hʌ̈u kꞌaba sĩejim haajem,
napem biekꞌaujã ham dʌ̈i hãba mawi,
Panfiliapai hudtꞌurwi,
tagjã ham juag hooba deeu Jerusalenag marr haawai.
39 Mag,
Juan Marcos gaaimua jũrr chikꞌam hipeer hahaujii hawi warag mag nʌm kꞌãyau magan dich kꞌĩkꞌĩetdö haaidʌjugui hapꞌöbaadëjim haajem.
Mag chadcha Bernabeeu hich daumaai Marcos jʌr hauwi döjãrr pꞌʌram Chipre hanʌmʌg hag dʌ̈i higbaadëjim haajem.
40 Magbaawai jũrr Pabloou Silas tꞌʌ̃rpʌ̈iwi hich kꞌapeerkꞌa hatꞌajim haajem,
hag dʌ̈i biekkꞌaag.
Magbaawai chi hʌ̈kꞌa durrum kꞌʌʌnau Hẽwandamag ham tꞌʌapaar wai nʌrramkꞌĩir,
ham kõit jëeu nʌʌ hawi pʌ̈ijierram haajem.
41 Mag wëtumua Siria durr dichwia deeum durr Cilicia hanʌmjã dichjierram haajem,
iglesiapierr mag jaau wënʌrrʌmua warag chi hʌ̈kꞌa durrum kꞌʌʌndam kꞌĩir honee hapiewai.