16
’Mua pãrag hag nawe mag hõrau pãar hoomapꞌa haju ha chirʌmʌn,
ya pãach dʌ̈i chadcha magpꞌöbaadeewaijã mua pãachig jaaujerrta kꞌĩir heyaanaa warag hubʌ nʌisimkꞌĩrau hajim.
2 Ya hamauta pãar dʌ̈i magpꞌöbaadëmʌn,
pãran hamau hamach heemua jʌr wërppʌ̈iwia hamach culto waaujem heejã tag dubpibajugui hajim.
Mamag nʌʌ hawia juauchajã pãar kꞌëchmaju.
Mag pãar kꞌëch nʌm kꞌʌʌnau hamachdëupain Hẽwandamau pãar dʌ̈i magpi sĩewaita mag nʌm hajurau.
3 Mag hamau pãar dau haug wau nʌmʌn,
hagtꞌa bʌ̃ʌrjã mʌ Haai kꞌaugba ni mʌjã kꞌaugba haawaiu.
4 Ya mua pãrag hag nawe mag jaau chirʌmʌn,
ya chadcha pãach mag ham jua hee dau hapꞌʌʌ haadeewaijã mua pãachig hamau pãach dʌ̈i magju ha jaaujerr kꞌap hamkꞌĩraugui hajim.
Jãga haichëju Hẽwandam Hakꞌaar hõor tꞌãar hee sĩeicheewai
’Mag mʌch gaaimua pãar dau hapꞌʌʌ hajujã warrcha mʌch kꞌapeenkꞌa hawaag pãar tꞌʌ̃rkꞌa haauwaiwe mua chadcha pãrag jaaubajimgui hajim,
hagtꞌa pãar dʌ̈i hamau magju wají narr haawai;
mag nʌm dʌ̈i hĩchab mʌchcha pãar dʌ̈i chitaawai.
5 Pari hĩs ya mʌch chirarr haar mʌch pʌ̈itarr dʌ̈i hãba chiraan mam haawai warre pãrag jaau chirʌmgui hajim.
Pari mag mʌ mam ha chirʌm hũrwia honeenaa ni hãbmuajã,
“¿Jãgata sĩ mag pʌ sĩeimaju durrjã?”
haba,
Más enseñanza sobre el Espíritu Santo (Juan 16.5-33)
6 sĩita warag hökꞌĩirjuu nʌm,
pãach happai hapꞌöbaadeewai pãach dau hapꞌʌʌ haju kꞌĩirjuwia.
7 Pari mag mʌ maju ha chirʌmʌn,
chadcha pãach wajapcha hamkꞌĩraugui hajim.
Mʌ maba hakꞌiin,
Hẽwandam Hakꞌaar mag pãar kꞌĩir jãsenkꞌajujã bëebaju.
Magarrau mʌ petaawain chadau mʌchdëuchata mʌch jũrr mag pãar kꞌĩir jãsenkꞌajujã pʌ̈ijugui hajim.
8 Mag hichcha pierrwain chadau hichdëuta wajapꞌa hõrag kꞌapꞌʌ hapijugui hajim,
kꞌan gaaimuata Hẽwandam dʌ̈i mag hiekkꞌõr paraa nʌ,
kꞌan hagá Hẽwandam dau na hagpierraa nem wau nʌm,
maimua jãga hich Hẽwandamaujã hichdëu kꞌap haju hich hiek hʌ̈kꞌaba nʌm kꞌʌʌn dʌ̈i.
9 Hichdëuta hamag kꞌaug haupijugui hajim,
hamachdëu mʌ hiek hʌ̈kꞌaba nʌm gaaimua mag Hẽwandam dʌ̈i hiekkꞌõr paraa nʌm.
10 Hichdëuta hamag kꞌĩirjupi haujugui hajim,
chadcha mʌchjã hagpierraa Hẽwandam dau na nem wau chitarr gaaimua hũwaai mʌch Haai haar chiraimam.
Mag mʌ mam pabaadeewai pãrau tag mʌ hoobamgui hajim.
11 Maigta hich hag Hẽwandam Hakꞌaraupai hĩchab mag dösãt mʌg durr gaai chi pörkꞌa sĩerrʌmjã hich higar nʌm kꞌʌʌn dʌ̈i Hẽwandamau hich garmua ya pödbapʌ̈imjã kꞌapꞌʌ hapijugui hajim.
12 Mag jajawagmamua, ’
Hagtꞌa pãrag hiek jaauju pöoma wai chirʌmgui hajim,
pari mʌʌgwaiwe par pãrag jaaukꞌiinjã pöd pãrau kꞌaugbaju.
13 Hich Hẽwandam Hakꞌaarcha pierrwain chadau,
hichdëuta mag chadam hiekjã kꞌap hapiejeewai,
Hẽwandamau pãachig jaaumam tꞌumaa pãrau kꞌapꞌʌ hajugui hajim.
Mag hirua jaaumamjã chadam hiekꞌaugui hajim,
hirua sĩi hich kꞌĩraupaita nem jaauba chi Hayau hichig jaaumamta jũrr pãrag jaaumaawai.
Mag sĩewai mʌg hatag nem höbëbërg majujã pãrag kꞌapꞌʌ hapijugui hajim,
hichdëupai.
14 Hiruata mʌ jaauju haai chirʌm haawai hichdëuta mua jaaujerr hiekjã mʌchdëu jaaujerrjö hũwaai pãrag kꞌĩir heyaa hapinaa wajapcha kꞌap hapiju.
Mag sim haig chan hichta tꞌö hiekꞌapiba,
mʌʌta hirua pãrag tꞌö hiekꞌapi simgui hajim.
15 Wajapcharan mag mua jaaujerr hiek kꞌapꞌʌ hapi sim haiguin,
mʌ Haai hiekpata hĩchab kꞌapꞌʌ hapi simgui hajim,
mʌchdëujã hi hiekta jaaujerr haawai.
Hökꞌĩirjug harrta jũrr honegag paju
16 Maimua marag, ’
Nau mʌgtarr kꞌur nʌʌpai hawia,
tag pãrau mʌ hoobajugui hajim.
Pari hagtarr kꞌur nʌʌpai hawia deeu maach hoojugui hajim.
17 Hirua magbaawai maar kꞌapeen hãaur kꞌʌʌnau hamach wir haigpai,
—Keena,
¿kꞌan haawaiuma haajeejim,
mag nau nʌʌpai hawia tag maadëu hi hoobam hanʌm;
pari mag simta,
wa hag kꞌur nʌʌpai hawia deeu maach hooju hanʌm?
Magnaa hi hiek mag hich Haai haar maju haawaita mag hi hoobam haajem,
18 ¿kꞌan haawai kꞌai mag nau nʌʌpai hawia haawai?
Mua chan pöd kꞌaugbamgui haajeejim jũrram kꞌʌʌnau.
19 Pari maar kꞌapeenau hamach heepai mamagkꞌamua hichig jëeum hig nʌmjã hich Jesuu kꞌapꞌʌ sĩerr haawai hich garmuata jũrr marag magjim:
—Chadcha mua pãrag,
nau mʌgtarr kꞌur nʌʌpai hawia pãrau tag mʌ hoobam,
pari hag kꞌur nʌʌpai hawia deeu maach hooju ha chirʌmgui hajim.
¿Mua mag hiekꞌatarr higwiata pãar mag kꞌaugbabamkꞌarrá?
20 Mua mʌg jaau chirʌwe chan pãrau pöd kꞌaug hauba nʌm,
pari ya chadcha pãach dakꞌĩir magbaadeewaita mʌ hiek hʌ̈kꞌaba nʌm kꞌʌʌn honee tꞌʌnʌm daar,
pãar mʌ hatꞌee hicharaucha bĩewia hökꞌĩirjuu hajugui hajim.
Mag pãar hökꞌĩirjug pöoma hajup mamʌ,
ya deeu pãach daúacha mʌ hoopꞌöbaadeewai jũrr pãar honeeta hapꞌöbaadëjugui hajim.
21 Pãrau kꞌapꞌʌ nʌmgui hajim,
hʌʌi chaai hawaagpaawai bi machgau honee kꞌaba haadeejem;
pari mag tꞌʌnʌʌ hawia ya chi chaaidam hatꞌaawai,
tag gaai machag tꞌʌnarrjã kꞌĩirjuba,
jũrr honeeta haadeejem.
22 Hich jãg hʌʌi chaai machgau noobaadeejemjö,
pãarjã nau nʌʌpai hawia hagjö dau nowaa hapꞌöbaadëbajup,
pari mag nʌm deeu maach hoobaawai hũwaai pãar tꞌãar honee hapꞌöbaadëjugui hajim.
Mag pãar honee hapꞌöbaadëm chan hãbmuajã tag pãar hökꞌĩirjuu hapibajugui ha jaaumajim marag hich Jesuupai.
23-24 ’Ya mag hed paawai,
cha mua jaau chirʌm pãrau kꞌapꞌʌ naaju haawai,
tag hĩsimjö mʌrʌg jëjëeu habajugui hajim.
Pãar mʌ dënkꞌa naawai mʌ Hayag nem jëeu nʌm tꞌum hirua pãrag deejugui hajim.
Pari mag mʌ dënkꞌa nʌm hawiajã hagtꞌa pãrau bʌ̃ʌrjã mʌ Hayag mʌ hiek gaai tꞌʌwia nem jëeuba nʌm.
Magta jëeubat hajim,
pãachdëu nem jëeu nʌm deebaawai wajapcha honee haag.
Jesuuta mʌg durr gayam jua tꞌeeg tꞌum pödbapʌ̈im
25 ’Hĩsin mua sĩi pãrag dawaacha kꞌaba,
bigawaapaita jaau chirʌmjö chirʌmgui hajim,
kꞌaugpimapꞌamjö.
Pari jãg nʌʌ hawia ya hag hed pabaadeewai tag jãg jaauba,
warre dawaata pãrag mʌch Haai higwia jaaumajugui hajim.
26-27 Mag hed paawai ya tag pãar kõit mua mʌch Hayag hich jãg jëeu chitaju kꞌaba chirʌmgui hajim.
Magju kꞌãai pãachdëuchata warre mʌ hiek gaai tꞌʌwia hirig jëeuju haai nʌisijugui hajim,
hichdëujã pãar kꞌõsi sĩewai.
Hirua mag pãar kꞌõsi simʌn,
chadcha mʌ hi haarmua bëetarr pãrau kꞌapꞌʌnaa mʌ kꞌõsi naawaiugui hajim.
28 Mʌʌn chadcha mʌch Haai haar hi dʌ̈i hãba chirawiata mʌg durr gaai bëejim.
Magtarr haawai mʌg durr pʌawia hũwaai mʌch Haai haar maagpamgui hajim.
29 Magbaawaita marau,
—Hĩsin chadau pua warre dawaata jaaumabma hanaajim hirig,
jãg sĩi kꞌaugpimapꞌamjö bigawaapai kꞌaba.
30 Ya hĩsin chad marau kꞌapꞌʌ nʌmgui hanaajim,
pua chadchata nem tꞌum kꞌapꞌʌ sim.
Maguata bʌ̃ʌrjã pʌchig jëeubamjã pua maar kꞌĩirjug kꞌapꞌʌ jaaubapʌ̈im.
Maguata marau kꞌapꞌʌ nʌmgui hajim,
pʌ chadcha Hẽwandam sim haarmuachata bëejim.
31 Magbaawaita hich Jesuu magjim marag:
—Hĩsta pãrau mag kꞌapꞌʌ nʌm hanaabma,
32 pari magtarrau hoo chirakꞌimgui hajim.
Ya pãar jĩerraugwia mʌch happai barpʌaju hora paagpam.
Mag pãrau mʌch happai mʌ barpʌawiajã mʌch hap kꞌaba chirʌmgui hajim,
mʌ Haai mʌ dʌ̈i sĩewai.
33 Hoob kꞌĩirjumiet,
mua hag nawe tꞌum pãrag mag jaau chirʌmʌn,
pãach warag mʌ dënkꞌa wënʌrrʌm gaaimua honee hamkꞌĩraugui hajim.
Mʌig heegar nʌweran pãar chadcha dau hapꞌʌʌ wënʌrraju;
pari kꞌĩirdam honee habat hajim;
mua mʌch garmuata mʌg durr gayam jua tꞌeeg tꞌum pödpʌ̈iwia pãar heeg hoo wai chitajugui hajim.