Cristo gaaita kꞌaarkꞌaju haai nʌm
15
Mamʌ mag wëttarrau hatarrta warag hiyʌ̈ʌ nʌmua magjim Jesuu,
hichpai higwia:
—Mʌʌta chi uva kꞌarau,
maagwai mʌ Haai chi jĩirjem hanaa chi jaarjemʌugui hajim.
2 Pãar sĩi mʌ kꞌãu nenergau.
Wajapcharan pãran mʌ Hayau kꞌõsi simjö nem wawaagta mʌ dënkꞌa nʌmgui hajim.
Pari mag mʌ kꞌãu nenergkꞌa nʌmta kꞌãu hãb kꞌãijã pöd jopba simʌn,
mʌ Hayau warag tꞌʌapnaa barpʌ̈iju.
Pari hʌ̈uta chëwia jop simʌn,
warag wajapꞌata hirua jar kꞌëkꞌër hajugui hajim,
warag chëmkꞌĩir.
La vid y las ramas (Juan 15.1-17)
3 Pãran ya nemjĩir harg hee nʌmjöta nʌmgui hajim,
mua pãachig nem jaautarr tꞌum hipierraa hʌ̈kꞌa nʌm gaaimua.
4 Mag pãachta mʌ kꞌãu nenergkꞌa naawai hoob mʌ hogdʌmiet hajim.
Jãg chi kꞌãu chaar gaaimua tꞌʌadʌbaadeewai chi neer hich happai pöd chëba warag pꞌuajemjö,
pãarjã hich hagjö mʌ dʌ̈ita kꞌapeer kꞌaba nʌm chan,
pöd Hẽwandam hatꞌee nem wajapꞌa waubamgui hajim.
Magua mʌ dʌ̈ita hich jãg hogdʌba nʌisit hajim,
mʌch garmuajã jãg pãar hogdʌba chitaajemjö.
5 Mag hiekꞌamamua deeu hichdëu jaautarrjö, ’
Mʌʌta chi uva kꞌaar charaugui hajim,
hich higwia.
Maagwai pãar sĩi mʌ kꞌãu nenergau.
Chi mʌ dʌ̈ita hogdʌba simʌn chadcha Hẽwandam hatꞌee nem wajapꞌam pöoma waujugui hajim,
mʌch garmuajã hi hogdʌba chiraawai.
Mʌ gaaimua kꞌabam chan bʌ̃ʌrjã pãrau pöd nem wajapꞌam waubajugui hajim.
6 Chi mʌ dʌ̈i narr kꞌʌʌnta hamach garmua mʌ kꞌa hogdʌ nʌm kꞌʌʌnan warag uva kꞌãu bʌ̃ʌrjã chëba haajemjö hisegpʌ̈ijugui hajim,
mʌ gaaita kꞌaar kꞌaba naawai.
Magʌm kꞌʌʌnan mʌ Hayau hoowaijã,
chi kꞌãu tꞌʌrrptarr pꞌuabaadeewai hörpäaijemjöta nʌmgui hajim,
hi hatꞌee nem wauba sĩi parta naawai.
7 ’Pãrau mʌ kꞌa hogdʌba mua pãachig jaautarr hipierraata wënʌrrʌmʌn,
pãachdëu nem waupim kꞌõsimta mʌrʌg jaaubat,
magbaa mua waub kꞌaba waujugui hajim.
8 Har pãrau mʌ Hayau nem waupim kꞌõsi simjöta wajapꞌa nem waauwain pãrau warag hi tꞌʌ̃rpꞌöota hapi nʌmgui hajim.
Pãach mag nʌm gaaimua hõrau kꞌapꞌʌ haju,
pãar chadcha mʌ kꞌapeenkꞌa nʌm.
9 Hich jãg mʌ Hayaujã mʌch kꞌõsi wai sĩejemjö,
muajã pãar kꞌõsi chitʌm.
Hich jãg pãach nʌmjöta nʌisit hajim,
mua hich jãg pãar kꞌõsi chitaag.
10 Hich jãg mʌjã mʌch Hayau jaautarr hipierraa chitʌm gaaimua mʌ Hayau mʌch kꞌõsi wai sĩejemjö,
pãraujã mua pãachig jaautarr hipierraata wënʌrrʌmʌn,
pãrau kꞌapꞌʌ hajugui hajim,
chadcha mua pãach kꞌõsi chirʌm.
11 ’Mua pãrag mag hiekꞌa chirʌmʌn,
mʌch honee chirʌmjö pãachjã warag wajapcha honee hamkꞌĩraugui hajim.
Pãar mag mʌjöta honee nʌmʌn magan mʌg heegarm honeg kꞌaba,
honeg chaarta wai nʌisim.
12 Mua pãrag jaau pʌa chirʌmʌn,
mʌchdëujã hich jãg pãar daupii chirʌmjö pãach heepaijã jũrr hagdaujö chikꞌamnaan daupii habat ha chirʌmʌugui hajim.
13 Maadëu dich kꞌapeen hatꞌee nem waauwai hamag kꞌapꞌʌ hapiejem,
chadcha maadëu ham kꞌõsi nʌm;
pari mag nem wau nʌm kꞌãai hʌ̃rpai simʌn,
ham kõitjã hʌdʌraa dich tꞌõopi chirʌmta chadcha ham daupii chirʌm hanʌmʌugui hajim.
14 Pãrau mua nem jaau chirʌmta hipierraa hamʌn,
magan pãarta mʌ kꞌapeenaugui hajim.
15 ’Sĩi chikꞌam chogkꞌa nʌm kꞌʌʌnau chan hamach patronnaanau nem wau nʌmjã kꞌaugba haajeewai ya mua tag pãar sĩi mʌch chognaan gaai tꞌʌ̃rbam.
Mag tꞌʌ̃rju kꞌãai sĩi mua mʌch kꞌapeen hata tꞌʌ̃rjugui hajim,
ya mʌch Hayau jaaupitarrjã tꞌumaa meerba pãrag jaau wai chiraawai.
16 Warrjã pãrau pãach garmuata pãach Pörkꞌamkꞌĩir mʌ jʌr hauba mʌch garmuata pãar jʌr hautarr haawai,
mua pãar pʌ̈i chirʌmgui hajim,
wëtwia hõrag mʌ hiek haaidʌ jaaumamua hõor mʌch higar paa haumamkꞌĩir.
Pãrau magmʌn,
magan mʌ hiek gaai tꞌʌwia mʌ Hayag nem jëeuwaijã tꞌum hirua deeb kꞌaba deejugui hajim.
17 Deeu mua pãrag,
hagdaujö jũrr dich kꞌapeen daupii habat ha chirʌmgui hajim.
Jesús higar nʌm kꞌʌʌn hoomapꞌa haju
18 ’Har mʌ hiek hʌ̈kꞌab nʌm kꞌʌʌnau pãach hoomapꞌa haawai kꞌĩir heyaa habat hajim:
pãar hoomapꞌa haju nawe mʌʌta hamau nacha hoomapꞌa hajierram.
Jesús advierte sobre la persecución (Juan 15.18-16.4)
19 Pãraujã ham dënjö mʌ hiek hʌ̈kꞌaba nʌm hakꞌiin,
hamau pãar daupii hakꞌam,
hamach higar nʌm kꞌʌʌn dʌ̈i haajemjö.
Pari pãar ham heemua mua mʌch hatꞌee jʌr hautarr haawai hamau pãar hoomapꞌa nʌmgui hajim,
ya pãar hamach dʌ̈i kꞌaba naawai.
20 ¿Chaig mua jaau chirarr pãrau kꞌĩir heyaa kꞌaba nʌ?
Sĩi chikꞌam chogkꞌa nʌm kꞌʌʌn hamach patronnaan kꞌãai hʌ̃rpai kꞌaba haajem.
Magua,
hamau mʌ dʌ̈i kꞌaigba haajerr haawai pãarjã hich hagjö hamau kꞌaibag waujugui hajim.
Maagwai hich jãg mua jaau chitʌm hiek hãaur kꞌʌʌnau hʌ̈kꞌatarr haawai pãar hiekjã hagjö hamau hʌ̈kꞌajugui hajim.
21 Hamau mag hamachdëu ham haig pãar kꞌaibag wauju ha chirʌmʌn,
pãach mʌ dʌ̈i kꞌapeerkꞌa nʌm gaaimuata pãar dʌ̈i hamau magju.
Pari mag nʌmʌn,
mʌ pʌ̈itarr Hẽwandam hamachdëu kꞌaugbam gaaimuata pãar dʌ̈i hamau magjugui hajim marag.
22 ’Mʌ bëebanaa mua hamag bʌ̃ʌrjã mʌʌta Hẽwandam Hiewaau hanaa ham peerdʌ haujujã jaauchëbamuan,
hamachdëu mʌ hisegtarr gaaimua Hẽwandam dʌ̈i ham hiekkꞌõr chukꞌu naakꞌamgui hajim.
Pari mua hamag mʌch meerba jaautarrta hamau mʌ hisegtarr haawai hãbmuajã kꞌaugba haawaita mʌ hiek hʌ̈kꞌabajim haju kꞌaba simgui hajim.
23 Pari hamau kꞌaugba nʌmgui hajim,
mʌ hoomapꞌa nʌm haig hĩchab hich mʌ Haaipata hamachdëu hoomapꞌa nʌm.
24 Hõrau hag na wauba haajem nempa mua ham dakꞌĩir waujimgui hajim,
magʌm gaaimua kꞌãijã hʌ̈kꞌamkꞌĩir.
Mua mag wauba harr hakꞌiin,
hamachdëu mʌ hisegtarr gaaimua chadcha ham Hẽwandam dʌ̈i hiekkꞌõr chukꞌu naakꞌam.
Pari ya hamach daúacha mag hootarrjã hʌ̈kꞌabanaa warag mʌ hoomap nʌm haig,
hich chi mʌ pʌ̈itarrpata hoomapꞌa nʌmgui hajim.
25 Pari juaujö hamau mag nʌmʌn,
hamachdëu wajapꞌa hʌʌrkꞌaajem hiek gaai pꞌã simjö,
“Bʌ̃ʌrjã hiekkꞌõr chukꞌum paarta mʌ hoomap hajurau” ha simjö,
chadcha hich hag hee höbërmkꞌĩrau ha jaaumajim hich Jesuu marag.
26-27 ’Pari hõrau mag pãar hoomapꞌa nʌm hee,
mʌchdëu jaau chirarrjö,
mʌch hipaarmua mʌch Hayag hich Hakꞌaar pʌ̈ipi jaaujugui hajim,
pãar kꞌĩir jãsenkꞌamkꞌĩir.
Mag pierrwain chadau hichta mʌ destigkꞌajugui hajim,
hichdëuta pãrau hõrag chadam hiek jaaupimamua hĩchab mʌjã jãga chitʌ́ ha kꞌaugpimaju haawai.
Pari wajapcharan pãachjã mʌ destignaanaugui hajim,
mua warrcha mʌch Haai hiek jaaubaaderr haigmua pãachta mʌ dʌ̈i hogdʌba wënʌrraawai.